“酒唯下药饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒唯下药饮”出自哪首诗?
答案: “酒唯下药饮”出自: 唐代 白居易的 《衰病无趣因吟所怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ wéi xià yào yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“酒唯下药饮”的上一句是什么?
答案:
“酒唯下药饮”的上一句是: 今亦将舍弃 , 诗句拼音为: jīn yì jiāng shè qì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“酒唯下药饮”的下一句是什么?
答案: “酒唯下药饮”的下一句是: 无复曾欢醉 , 诗句拼音为: wú fù céng huān zuì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“酒唯下药饮”全诗
衰病无趣因吟所怀 (shuāi bìng wú qù yīn yín suǒ huái)
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿与衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平○平○,仄仄○仄仄。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
“酒唯下药饮”繁体原文
衰病無趣因吟所懷
朝餐多不飽,夜臥常少睡。
自覺寢食間,多無少年味。
平生好詩酒,今亦將舍棄。
酒唯下藥飲,無復曾歡醉。
詩多聽人吟,自不題一字。
病姿與衰相,日夜相繼至。
況當尚少朝,彌慙居近侍。
終當求一郡,聚少漁樵費。
合口便歸山,不問人間事。
“酒唯下药饮”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
自觉寝食间,多无少年味。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
平平○平○,仄仄○仄仄。
诗多听人吟,自不题一字。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
病姿与衰相,日夜相继至。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
终当求一郡,聚少渔樵费。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
合口便归山,不问人间事。
“酒唯下药饮”全诗注音
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿与衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。
“酒唯下药饮”全诗翻译
译文:
朝早餐往往不足够,夜晚常常睡眠不足。
感觉在吃喝和休息之间,失去了年轻人的滋味。
一生钟爱诗和酒,如今也将舍弃它们。
只将酒当作药来饮,再也不曾欢醉过。
听别人吟诗很多,却从不自己写一字。
疾病和衰老一同来临,日夜不停。
尤其当年少有朝廷经历,更加羞愧身居近臣之位。
最终还要去寻找一个县城,聚集一些贫困的渔樵来付费。
只想闭口回归山林,不再问世间的事务。
“酒唯下药饮”总结赏析
赏析:白居易的《衰病无趣因吟所怀》表达了作者在晚年病痛缠身、心情沉郁的心境。诗中诉说了诗人身处衰病之中,饮食不足,睡眠不安,感受到年少豪情渐渐消逝的心情。他感叹自己过去热爱诗酒,但现在却已经不再沉浸于诗酒的乐趣,酒只剩下苦涩,诗也不再能够创作,只能默默倾听他人吟唱。他的病态和衰老让他感到悲凉,觉得自己已不再适应宫廷生活,愿意告别尘世,隐居山野,不再关心人世间的繁杂。
“酒唯下药饮”相关诗句:
- 酒唯下药饮 出自 [唐] 白居易 ·《衰病无趣因吟所怀 》
- 卖药唯供酒 出自 [唐] 杨逵 ·《送邹尊师归洞庭 》
- 卖药唯供酒 出自 [唐] 杨夔 ·《送邹尊师归洞庭 》
- 要宾唯饮酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 唯当饮美酒 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 日唯饮醇酒 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 楼中赊酒唯留药 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 一生落魄唯饮酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《和赵鹏翔赠李生 》
- 羶腻筵中唯饮酒 出自 [唐] 白居易 ·《题石山人 》
- 有口勿言唯饮酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《示儿 》
- 争如卖药沽酒饮 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 争如卖药沽酒饮 出自 [宋] 南昌老翁媪 ·《歌 》
- 坡下有泉唯可饮 出自 [宋] 虞俦 ·《和探菊南坡 》
- 徐倾下药酒 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 下药远求新熟酒 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》
- 下马饮君酒 出自 [唐] 王维 ·《送别 》
- 下马取酒饮 出自 [宋] 冯山 ·《西县道中 》
- 命酒树下饮 出自 [唐] 白居易 ·《种桃歌 》
- 倒倾酒榼松下饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 醉下茱萸饮酒楼 出自 [唐] 谭用之 ·《秋日圃田送人随计 》