“若爲秋月听猿声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若爲秋月听猿声”出自哪首诗?
答案: “若爲秋月听猿声”出自: 唐代 王维的 《送杨少府贬郴州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng dào héng shān yǔ dòng tíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“若爲秋月听猿声”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“若爲秋月听猿声”已经是第一句了。
问题3:“若爲秋月听猿声”的下一句是什么?
答案: “若爲秋月听猿声”的下一句是: 若为秋月听猿声 , 诗句拼音为: ruò wèi qiū yuè tīng yuán shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“若爲秋月听猿声”全诗
送杨少府贬郴州 (sòng yáng shào fǔ biǎn chēn zhōu)
明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“若爲秋月听猿声”繁体原文
送楊少府貶郴州
明到衡山與洞庭,若爲秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠,惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口,白頭浪裏出湓城。
長沙不久留才子,賈誼何須弔屈平。
“若爲秋月听猿声”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。
“若爲秋月听猿声”全诗注音
明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。
“若爲秋月听猿声”全诗翻译
译文:
明到衡山与洞庭,若是秋天,聆听着猿猴的声音。
忧伤地眺望着北岸的三湘远方,不屑地说南风轻盈如鸿毛。
青草在瘴气蔓延的时候穿过夏口,白发在波涛中浮现湓城。
长沙不久停留才子才人,贾谊又何必哀叹屈平。
“若爲秋月听猿声”总结赏析
赏析:
这首诗是王维的《送杨少府贬郴州》。王维以优美的辞章和深沉的思绪,刻画了被贬谪的杨少府离别时的心情以及旅途中的景色。
诗的第一句"明到衡山与洞庭",描述了诗人的旅途。衡山和洞庭是地名,通过这样的描写,使得诗情更具现实感。接着诗人写道"若为秋月听猿声",以秋月和猿声来衬托出诗人离别的情愁,秋天的寂静与猿猴的啼叫凸显出诗人心情的孤寂与沉郁。
接下来的两句"愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻"表现了诗人对即将远离的朋友的思念之情。北渚、三湘是指离别的地点,南风五两轻则突出了诗人对离别的不舍和忧愁。
继而诗句"青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城"描述了旅途的崎岖与险阻。表现了行途之不易,也象征了他将要面对的困难和艰辛。
最后两句"长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平"则表达了诗人对杨少府的惋惜和敬佩之情。长沙指代杨少府被贬去的地方,诗人以此表达了对才子杨少府的不舍,也向贾谊传达了劝慰之意。
“若爲秋月听猿声”相关诗句:
- 若爲秋月听猿声 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 卧听清猿月下声 出自 [宋] 陆游 ·《感旧四首末章盖思有以自广 其一 》
- 远听近听如猿声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 若听猿啼更泪流 出自 [宋] 宋无 ·《岳阳夜泊图 》
- 免听几猿声 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 入峡听猿声 出自 [宋] 陆游 ·《送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体 》
- 猿声不可听 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 秋猿正可听 出自 [宋] 程公许 ·《留题马溪寺二首即用前韵 其二 》
- 秋堂共听猿 出自 [宋] 曹汝弼 ·《怀寄披云峰诚上人 》
- 建溪曾共听猿声 出自 [宋] 杨亿 ·《张兖下第随桂阳乔监使之湘中 》
- 共听朝猿夜鹤声 出自 [宋] 陆游 ·《示邻曲 》
- 猿清好杂江声听 出自 [宋] 寇准 ·《邺中和崔迈著作 其二 》
- 三声最怕听猿鸣 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其四 》
- 野猿犹听旧吟声 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其五 》
- 我欲洗耳听猿声 出自 [宋] 仇远 ·《题范譓卿爱山吟境图 》
- 晓听猿声在山翠 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 错听猿啸作琴声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓝琴士 其三 》
- 巫山庙下听猿声 出自 [宋] 陆游 ·《感昔五首 其三 》
- 反听哀猿是好声 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一○ 》
- 听猿月满身 出自 [宋] 顾逢 ·《寄杜北山 》