首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 > 晓听猿声在山翠

“晓听猿声在山翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晓听猿声在山翠”出自哪首诗？

答案： “晓听猿声在山翠”出自： 唐代 李颀的 《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo tīng yuán shēng zài shān cuì ，诗句平仄： 仄○平平仄平仄 。

问题2：“晓听猿声在山翠”的上一句是什么？

答案： “晓听猿声在山翠”的上一句是： 泊舟借问西林寺 , 诗句拼音为： bó zhōu jiè wèn xī lín sì ，诗句平仄： 仄○平平仄平仄 。

问题3：“晓听猿声在山翠”的下一句是什么？

答案： “晓听猿声在山翠”的下一句是： 浔阳北望鸿鴈回 , 诗句拼音为： xún yáng běi wàng hóng yàn huí ，诗句平仄：平平仄仄平仄○。

“晓听猿声在山翠”全诗

送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 (sòng cóng dì yóu jiāng huái jiān yè pó yáng liú tài shǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

都门柳色朝朝新，念尔今为江上人。
穆陵关带清风远，彭蠡湖连芳草春。
泊舟借问西林寺，晓听猿声在山翠。
浔阳北望鸿鴈回，湓水东流客心醉。
须知圣代举贤良，不使遗才滞一方。
应见鄱阳虎符守，思归共指白云乡。

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄，平○平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
○仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

dōu mén liǔ sè zhāo zhāo xīn ， niàn ěr jīn wèi jiāng shàng rén 。
mù líng guān dài qīng fēng yuǎn ， péng lí hú lián fāng cǎo chūn 。
bó zhōu jiè wèn xī lín sì ， xiǎo tīng yuán shēng zài shān cuì 。
xún yáng běi wàng hóng yàn huí ， pén shuǐ dōng liú kè xīn zuì 。
xū zhī shèng dài jǔ xián liáng ， bù shǐ yí cái zhì yī fāng 。
yìng jiàn pó yáng hǔ fú shǒu ， sī guī gòng zhǐ bái yún xiāng 。

“晓听猿声在山翠”繁体原文

送從弟遊江淮兼謁鄱陽劉太守

都門柳色朝朝新，念爾今爲江上人。
穆陵關帶清風遠，彭蠡湖連芳草春。
泊舟借問西林寺，曉聽猿聲在山翠。
潯陽北望鴻鴈回，湓水東流客心醉。
須知聖代舉賢良，不使遺才滯一方。
應見鄱陽虎符守，思歸共指白雲鄉。

“晓听猿声在山翠”韵律对照

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
都门柳色朝朝新，念尔今为江上人。

仄平平仄平平仄，平○平平平仄平。
穆陵关带清风远，彭蠡湖连芳草春。

仄平仄仄平平仄，仄○平平仄平仄。
泊舟借问西林寺，晓听猿声在山翠。

平平仄仄平仄○，平仄平平仄平仄。
浔阳北望鸿鴈回，湓水东流客心醉。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
须知圣代举贤良，不使遗才滞一方。

○仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。
应见鄱阳虎符守，思归共指白云乡。

“晓听猿声在山翠”全诗注音

dōu mén liǔ sè zhāo zhāo xīn ， niàn ěr jīn wèi jiāng shàng rén 。

都门柳色朝朝新，念尔今为江上人。

mù líng guān dài qīng fēng yuǎn ， péng lí hú lián fāng cǎo chūn 。

穆陵关带清风远，彭蠡湖连芳草春。

bó zhōu jiè wèn xī lín sì ， xiǎo tīng yuán shēng zài shān cuì 。

泊舟借问西林寺，晓听猿声在山翠。

xún yáng běi wàng hóng yàn huí ， pén shuǐ dōng liú kè xīn zuì 。

浔阳北望鸿鴈回，湓水东流客心醉。

xū zhī shèng dài jǔ xián liáng ， bù shǐ yí cái zhì yī fāng 。

须知圣代举贤良，不使遗才滞一方。

yìng jiàn pó yáng hǔ fú shǒu ， sī guī gòng zhǐ bái yún xiāng 。

应见鄱阳虎符守，思归共指白云乡。

“晓听猿声在山翠”全诗翻译

译文：
都门的柳树色彩每天都是新鲜的，我想念着你如今在江边的身影。
穆陵关处有清风吹送远方，彭蠡湖水连绵着芳草春天的气息。
停船向西林寺借问，清晨听见猿猴的声音在山间蔚蓝中回荡。
望着浔阳北方飞回的大雁，我陶醉在湓水东流的客心之中。
你应该知道，在圣代，能力高强的人才会被提拔，不会让他们被困在一地。
我希望你能见到鄱阳的虎符保护着我们，我们共同向往回到白云乡。

“晓听猿声在山翠”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人李颀创作的《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守》。诗人借送从弟游江淮之际，表达了对故乡和亲人的思恋之情，同时也抒发了对时局和人才的期望。
首节“都门柳色朝朝新”，描写了都城的景色，柳树常年葱翠，每天都有新的景色，反映了繁荣的都市生活。接下来的“念尔今为江上人”，表达了诗人对从弟即将离去的不舍之情。
第二节“穆陵关带清风远”，提到了穆陵关，展示了远行的路途。彭蠡湖的“芳草春”则勾勒出湖畔的美丽春景。整个节奏缓慢，让人感受到旅途的宁静和美好。
第三节“泊舟借问西林寺”，诗人在途中停舟，向西林寺打听消息，显露了对佛寺的尊敬和虔诚。一旁的“晓听猿声在山翠”更是给人以幽静的感觉，与前文的景色形成鲜明的对比。
第四节“浔阳北望鸿鴈回”，描写了浔阳的美景，北望时鸿雁回返，构成了美丽的画面。湓水东流则带出了诗人行走的方向，而“客心醉”表现了诗人内心的兴奋和喜悦。
最后两节表达了诗人对于社会的期望，希望圣代能够重用贤才，不让他们留滞于一方。诗中还提到了鄱阳刘太守，暗示了对刘太守的期待和敬仰，希望他能在故乡白云乡有所作为。

“晓听猿声在山翠”诗句作者李颀介绍：

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。更多...

“晓听猿声在山翠”相关诗句：

“晓听猿声在山翠”每个字的意思：

包含“晓听猿声在山翠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂