“若听猿啼更泪流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若听猿啼更泪流”出自哪首诗?
答案: “若听猿啼更泪流”出自: 宋代 宋无的 《岳阳夜泊图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò tīng yuán tí gèng lèi liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“若听猿啼更泪流”的上一句是什么?
答案:
“若听猿啼更泪流”的上一句是: 个中无听猿啼处 , 诗句拼音为: gè zhōng wú tīng yuán tí chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“若听猿啼更泪流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“若听猿啼更泪流”已经是最后一句了。
“若听猿啼更泪流”全诗
岳阳夜泊图 (yuè yáng yè bó tú)
长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“若听猿啼更泪流”繁体原文
岳陽夜泊圖
長憶巴陵山水秋,老來看畫却成愁。
箇中無聽猿啼處,若聽猿啼更淚流。
“若听猿啼更泪流”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。
“若听猿啼更泪流”全诗注音
长忆巴陵山水秋,老来看画却成愁。
个中无听猿啼处,若听猿啼更泪流。
“若听猿啼更泪流”全诗翻译
译文:
久追忆起巴陵的山水景色,在秋天里,但如今年事已高,观赏画作反而引起了愁思。
在这些画作中,无法听到猿猴的啼声传来的地方,假如能够听到那猿啼声,更会让泪水涓涓而流。
总结:
诗人长时间怀念巴陵山水秋天的美景,但随着岁月的流逝,欣赏画作反而让他感到愁苦。他意犹未尽地感叹,在画作中无法感受到猿猴的啼声,如果能够听到,甚至会因为怀旧之情而流泪。整首诗表达了岁月流转、人事易逝的主题,以及怀旧之情所带来的情感波动。
“若听猿啼更泪流”相关诗句:
- 若听猿啼更泪流 出自 [宋] 宋无 ·《岳阳夜泊图 》
- 留我更宿听啼猿 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙王赠云老 》
- 巫峡啼猿数行泪 出自 [唐] 高适 ·《送李少府贬峡中王少府贬长沙 》
- 万壑啼猿如下泪 出自 [宋] 方回 ·《再哭无竭禅师 》
- 猿啼三声泪滴衣 出自 [唐] 孟郊 ·《巫山曲 》
- 月落猿啼泪满山 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 泪鹤啼猿亦相和 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 足听猿啼雨 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 惟听晓猿啼 出自 [宋] 陈良翰 ·《三圣殿 》
- 时听白猿啼 出自 [宋] 释文珦 ·《建溪青玉峡云际寺 》
- 重此听猿啼 出自 [宋] 苏泂 ·《又约赵大再游小阳明其山全似峡中点烟一亭可爲吴越之冠 》
- 江阔听啼猿 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其二 》
- 执手听啼猿 出自 [宋] 释智愚 ·《酬李寄轩 》
- 绝壁听猿啼 出自 [宋] 戴复古 ·《峡山二首 其一 》
- 理琴听猿啼 出自 [唐] 张说 ·《新都南亭送郭元振卢崇道 》
- 终夜听猿啼 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 莫听猿夜啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其五 》
- 仰听惊猿啼 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 拭泪听猿嗁/ 出自 [唐] 宋之问 ·《发端州初入西江 》
- 听猿收泪罢 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送崔员外黔中监选 》