“添得归来两鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添得归来两鬓霜”出自哪首诗?
答案: “添得归来两鬓霜”出自: 宋代 姜特立的 《使北二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān dé guī lái liǎng bìn shuāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“添得归来两鬓霜”的上一句是什么?
答案:
“添得归来两鬓霜”的上一句是: 中原旧事成新恨 , 诗句拼音为: zhōng yuán jiù shì chéng xīn hèn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“添得归来两鬓霜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“添得归来两鬓霜”已经是最后一句了。
“添得归来两鬓霜”全诗
使北二首 其一 (shǐ běi èr shǒu qí yī)
万里持哀使北荒,偶能成礼报君王。
中原旧事成新恨,添得归来两鬓霜。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“添得归来两鬓霜”繁体原文
使北二首 其一
萬里持哀使北荒,偶能成禮報君王。
中原舊事成新恨,添得歸來兩鬢霜。
“添得归来两鬓霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里持哀使北荒,偶能成礼报君王。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
中原旧事成新恨,添得归来两鬓霜。
“添得归来两鬓霜”全诗注音
万里持哀使北荒,偶能成礼报君王。
中原旧事成新恨,添得归来两鬓霜。
“添得归来两鬓霜”全诗翻译
译文:
万里长途哀怨地派遣使者前往北方荒凉之地,偶然间终能完成使命,回报君王的恩德。
中原往昔的故事成了新的悲伤,使人添上了归来后两鬓上的霜发,表达了岁月带来的沧桑和忧愁。
全诗表达了一个人远行万里,完成使命后回朝报功的故事,但回朝后却发现中原已有新的变故,使得他心情沉重,满怀忧愁。岁月不饶人,历经风霜,故事情节简洁,意境深沉。
“添得归来两鬓霜”相关诗句:
- 添得归来两鬓霜 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其一 》
- 今日归来两鬓霜 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其三 》
- 万里归来两鬓霜 出自 [宋] 晁补之 ·《赵开祖挽歌辞 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 应添两鬓霜 出自 [宋] 张舜民 ·《矴斋独坐怀兄弟 》
- 从教两鬓添霜毛 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 老去从添两鬓霜 出自 [宋] 杨公远 ·《五用韵奉酬见寄 其二 》
- 风霜添得鬓成翁 出自 [宋] 释行海 ·《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺 》
- 添得诗人两鬓秋 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋 》
- 十年添得两眉霜 出自 [宋] 郭祥正 ·《逢东林旧僧 》
- 万事全归两鬓霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《种萱 》
- 赢得萧条两鬓霜 出自 [宋] 李纲 ·《宿安仁云锦堂 》
- 六国平来两鬓霜 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 五载重来两鬓霜 出自 [宋] 程元凤 ·《同山窗游黄山 》
- 仍送新霜两鬓来 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其五 》
- 南渡年来两鬓霜 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其三 》
- 归来两鬓青 出自 [宋] 徐照 ·《哭潘德久 》
- 苏武归来鬓已霜 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 西戍归来鬓已霜 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 五纪归来鬓未霜 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》