“五纪归来鬓未霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五纪归来鬓未霜”出自哪首诗?
答案: “五纪归来鬓未霜”出自: 宋代 苏轼的 《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ jì guī lái bìn wèi shuāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“五纪归来鬓未霜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五纪归来鬓未霜”已经是第一句了。
问题3:“五纪归来鬓未霜”的下一句是什么?
答案: “五纪归来鬓未霜”的下一句是: 十眉环列坐生光 , 诗句拼音为: shí méi huán liè zuò shēng guāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“五纪归来鬓未霜”全诗
苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 (sū zhōu lǘ qiū jiāng jūn èr jiā yǔ zhōng yǐn jiǔ èr shǒu qí èr)
五纪归来鬓未霜,十眉环列坐生光。
唤船渡口迎秋女,驻马桥边问泰娘。
曾把四弦娱白傅,敢将百草斗吴王。
从今却笑风流守,画戟空凝宴寝香。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“五纪归来鬓未霜”繁体原文
蘇州閭丘江君二家雨中飲酒二首 其二
五紀歸來鬢未霜,十眉環列坐生光。
喚船渡口迎秋女,駐馬橋邊問泰娘。
曾把四弦娛白傅,敢將百草鬥吳王。
從今却笑風流守,畫戟空凝宴寢香。
“五纪归来鬓未霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五纪归来鬓未霜,十眉环列坐生光。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唤船渡口迎秋女,驻马桥边问泰娘。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曾把四弦娱白傅,敢将百草斗吴王。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今却笑风流守,画戟空凝宴寝香。
“五纪归来鬓未霜”全诗注音
五纪归来鬓未霜,十眉环列坐生光。
唤船渡口迎秋女,驻马桥边问泰娘。
曾把四弦娱白傅,敢将百草斗吴王。
从今却笑风流守,画戟空凝宴寝香。
“五纪归来鬓未霜”全诗翻译
译文:
五纪归来,指的是五个十年,即五十年过去了,但此人的鬓发仍未见霜色,可见他还相当年轻。十眉环列,形容此人的眉毛如弯月环绕着眼睛,显得生动明亮。
唤船渡口迎秋女,此处可能是在江边或者湖边的渡口,有人在呼唤船只,而秋女指的是秋天的女子,可能是因为她穿着与秋天相关的服饰。驻马桥边问泰娘,又一位女子名为泰娘,此人可能在马桥边停驻马匹,询问泰娘消息。
曾把四弦娱白傅,此人过去曾用四弦乐器来娱乐白傅,可能是指某位受人尊敬的长者或学者。敢将百草斗吴王,此人敢以百种草药向吴国的王挑战,可能是因为他有医术或草药方面的才能。
从今却笑风流守,画戟空凝宴寝香,从现在起,此人决意不再追求风流韵事,而是专心守护家宴和夜晚的静谧。
综合全文,描述了一个相貌俊秀、才艺出众的年轻人。他过去曾用音乐取悦长者,也有医术方面的才能,对自己的能力有自信。然而,现在他决定放下风流事务,专心守护家宴和安静的夜晚。全文传达了对时光流逝和成熟的思考,以及对简朴生活的向往。
“五纪归来鬓未霜”总结赏析
这是苏轼的《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析:这首诗表现了一幅雨中饮酒的画面,情感深沉而激情四溢。首句“五纪归来鬓未霜,十眉环列坐生光。”描绘了主人公饮酒的场景,他已经五纪,但鬓发未见霜白,座上的人们围绕着他如明珠般生辉。这里通过描述主人公的年岁和他身边人的仪态来烘托出宴会的隆重和主人公的令人钦佩之处。
接下来的几句描写了美丽的秋景,唤船渡口的秋女和驻马桥边的泰娘,使诗中的情感更加浓烈。诗中还提到主人公曾经有过音乐和文学的才华,娱白傅和斗吴王,这些元素增添了诗的艺术氛围。
最后两句表达了主人公不再追求风流和名利,而是安于守护家宴和宴寝之香,显露出他的豁达和淡泊。整首诗以其细腻的笔法和深刻的情感描绘了一幅美丽而令人陶醉的画面。
“五纪归来鬓未霜”相关诗句:
- 五纪归来鬓未霜 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》
- 严谴归来鬓未霜 出自 [宋] 李彭 ·《得了翁书 》
- 五载重来两鬓霜 出自 [宋] 程元凤 ·《同山窗游黄山 》
- 万里归来两鬓霜 出自 [宋] 晁补之 ·《赵开祖挽歌辞 》
- 西戍归来鬓已霜 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 归来霜鬓老柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《致政承奉卢君挽词二首 其一 》
- 今日归来两鬓霜 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其三 》
- 万里归来鬓满霜 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 苏武归来鬓已霜 出自 [宋] 朱继芳 ·《听白云寺清师琴 》
- 十年归来两鬓霜 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 添得归来两鬓霜 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其一 》
- 早晚归来鬓欲霜 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其六 》
- 归来鬓未华 出自 [宋] 陆游 ·《初到荆州 》
- 归来鬓未皤 出自 [宋] 周必大 ·《资正殿学士萧照邻挽词二首 其二 》
- 风霜两鬓五十五 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 龙节归来鬓未斑 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 俯仰归来鬓未华 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王寂 》
- 京国归来鬓未华 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 西掖归来鬓未华 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其一 》
- 十载归来鬓未凋 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》