首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赵开祖挽歌辞 > 万里归来两鬓霜

“万里归来两鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里归来两鬓霜”出自哪首诗？

答案： “万里归来两鬓霜”出自： 宋代 晁补之的 《赵开祖挽歌辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ guī lái liǎng bìn shuāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“万里归来两鬓霜”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“万里归来两鬓霜”已经是第一句了。

问题3：“万里归来两鬓霜”的下一句是什么？

答案： “万里归来两鬓霜”的下一句是： 故人如玉閟幽堂 , 诗句拼音为： gù rén rú yù bì yōu táng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“万里归来两鬓霜”全诗

赵开祖挽歌辞 (zhào kāi zǔ wǎn gē cí)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

万里归来两鬓霜，故人如玉閟幽堂。
凄凉长吉无题句，冥默淮南未试方。
空复藏书如册府，何由载酒更僧坊。
诸郎文字能传业，开府风流未渠央。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。

wàn lǐ guī lái liǎng bìn shuāng ， gù rén rú yù bì yōu táng 。
qī liáng cháng jí wú tí jù ， míng mò huái nán wèi shì fāng 。
kōng fù cáng shū rú cè fǔ ， hé yóu zǎi jiǔ gèng sēng fāng 。
zhū láng wén zì néng chuán yè ， kāi fǔ fēng liú wèi qú yāng 。

“万里归来两鬓霜”繁体原文

趙開祖挽歌辭

萬里歸來兩鬢霜，故人如玉閟幽堂。
凄凉長吉無題句，冥默淮南未試方。
空復藏書如冊府，何由載酒更僧坊。
諸郎文字能傳業，開府風流未渠央。

“万里归来两鬓霜”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万里归来两鬓霜，故人如玉閟幽堂。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凄凉长吉无题句，冥默淮南未试方。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
空复藏书如册府，何由载酒更僧坊。

平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。
诸郎文字能传业，开府风流未渠央。

“万里归来两鬓霜”全诗注音

wàn lǐ guī lái liǎng bìn shuāng ， gù rén rú yù bì yōu táng 。

万里归来两鬓霜，故人如玉閟幽堂。

qī liáng cháng jí wú tí jù ， míng mò huái nán wèi shì fāng 。

凄凉长吉无题句，冥默淮南未试方。

kōng fù cáng shū rú cè fǔ ， hé yóu zǎi jiǔ gèng sēng fāng 。

空复藏书如册府，何由载酒更僧坊。

zhū láng wén zì néng chuán yè ， kāi fǔ fēng liú wèi qú yāng 。

诸郎文字能传业，开府风流未渠央。

“万里归来两鬓霜”全诗翻译

译文：
我万里归来，发现两鬓已有霜色，旧时的朋友就像玉一样，在幽静的堂屋中安静隐居。
凄凉的长吉再也没有题词，淮南的冥默也未得试探其意。
我空着手复载书籍，好像拥有一个册府一样，却不知如何携带美酒寻访僧坊。
诸位郎君们的才华文字可以传扬事业，但是担任高官显贵的优雅风流还未得到渠道。
全文总结：
这古文表达了作者归来的心境和对旧友的思念，描写了自己的凄凉境遇和淮南的冥默寂静。他觉得虽然拥有众多书籍，却无法找到欢乐之处，不知如何与友人共饮美酒。文中还提及诸位郎君们的才华文字有所成就，但在追求高官显贵的优雅风流方面还未成功。整篇古文情感深沉，言简意赅，表达了对逝去时光和未实现愿望的感慨。

“万里归来两鬓霜”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“万里归来两鬓霜”相关诗句：

“万里归来两鬓霜”每个字的意思：

包含“万里归来两鬓霜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂