“故老人人怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故老人人怨”出自哪首诗？
答案： “故老人人怨”出自： 宋代 刘敞的 《盗贼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù lǎo rén rén yuàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故老人人怨”的上一句是什么？
答案：
“故老人人怨”的上一句是： 行路入荆榛 , 诗句拼音为： xíng lù rù jīng zhēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故老人人怨”的下一句是什么？
答案： “故老人人怨”的下一句是： 烽烟处处新 , 诗句拼音为： fēng yān chù chù xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故老人人怨”全诗
盗贼 (dào zéi)
村落枹鼓起，城楼刁斗频。
畏涂深虎豹，行路入荆榛。
故老人人怨，烽烟处处新。
桃源容客棹，属意武陵春。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“故老人人怨”繁体原文
盗賊
村落枹鼓起，城樓刁斗頻。
畏塗深虎豹，行路入荆榛。
故老人人怨，烽烟處處新。
桃源容客棹，屬意武陵春。
“故老人人怨”韵律对照
平仄平仄仄，平平平仄平。
村落枹鼓起，城楼刁斗频。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
畏涂深虎豹，行路入荆榛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故老人人怨，烽烟处处新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
桃源容客棹，属意武陵春。
“故老人人怨”全诗注音
村落枹鼓起，城楼刁斗频。
畏涂深虎豹，行路入荆榛。
故老人人怨，烽烟处处新。
桃源容客棹，属意武陵春。
“故老人人怨”全诗翻译
译文：
村落的鼓声敲响起来，城楼上的斗笠频频摇动。深处沼泽，隐伏着危险的虎豹，而我们踏上荆棘丛生的小路。老百姓们都怨叹不已，战火烽烟无处不在更新。
桃源溪水宽广，欢迎客人的船只，映衬着武陵山脉的春色，景色宜人。
总结：
全文描写了乱世的景象和人们的苦难，但也有一抹安宁和美好。村落和城楼暗合着军阵的动荡，荆榛小路象征着险阻。老百姓因战乱而疲惫不堪，而桃源和武陵山则给人带来一丝宁静和希望。整体描绘了时代的煎熬和人们对美好生活的向往。
“故老人人怨”相关诗句：
- 故老人人怨 出自 [宋] 刘敞 ·《盗贼 》
- 故人杯酒怨歌骊 出自 [宋] 宋祁 ·《杨备永嘉市征 》
- 城下故人久离怨 出自 [唐] 王季友 ·《酬李十六岐 》
- 题诗宁怨故人踈 出自 [宋] 王十朋 ·《得陈商霖书 》
- 故人应得老人情 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州 》
- 故教人见老人头 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其二 》
- 仙人不来怨空老 出自 [宋] 李复 ·《梁山 》
- 老人何得怨天公 出自 [宋] 周紫芝 ·《夏热叹 》
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》
- 彭民怨龙不怨人 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 秦人欢欣赵人怨 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 万人怨怒一人怜 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张骞 》
- 故人老萧散 出自 [宋] 毛滂 ·《次沈会宗韵 》
- 老重故乡人 出自 [唐] 李度 ·《句（度，工诗，有句云云，人多诵之。王朴爲枢密，止以此一联荐於申文炳知举，遂擢爲第三。人嘲曰：「主司只诵一联诗。」） 》
- 渐老故人少 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 一 》
- 昔人老世故 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 老重故乡人 出自 [宋] □革 ·《句 》
- 故老几人全 出自 [唐] 郑谷 ·《中秋 》
- 老大故人心 出自 [宋] 林逋 ·《和酬杜从事题壁 》