“竹枝苦怨怨何人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹枝苦怨怨何人”出自哪首诗？
答案： “竹枝苦怨怨何人”出自： 唐代 白居易的 《竹枝词四首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú zhī kǔ yuàn yuàn hé rén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“竹枝苦怨怨何人”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“竹枝苦怨怨何人”已经是第一句了。
问题3：“竹枝苦怨怨何人”的下一句是什么？
答案： “竹枝苦怨怨何人”的下一句是： 夜静山空歇又闻 , 诗句拼音为： yè jìng shān kōng xiē yòu wén ，诗句平仄：仄仄平○仄仄○。
“竹枝苦怨怨何人”全诗
竹枝词四首 二 (zhú zhī cí sì shǒu èr)
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“竹枝苦怨怨何人”繁体原文
竹枝詞四首 二
竹枝苦怨怨何人，夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱，愁殺江樓病使君。
“竹枝苦怨怨何人”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
“竹枝苦怨怨何人”全诗注音
竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
“竹枝苦怨怨何人”全诗翻译
译文：
竹枝苦怨怨何人，夜晚静谧山寂空，休息片刻又听到。
蛮儿巴女齐声唱，愁苦得让江楼上的病弱的君主更添病情。
总结：
这首诗描绘了竹枝苦怨的声音在夜晚的寂静中回荡，同时蛮族男女齐声唱歌，引发了江楼上病弱君主的愁苦。诗人以声音来表现愁苦情感，氛围营造得非常传神。
“竹枝苦怨怨何人”相关诗句：
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 竹枝何用怨江潭 出自 [宋] 严羽 ·《楚江晚思 》
- 吴人何苦怨西施 出自 [唐] 罗隐 ·《西施 》
- 在邦无怨仁何怨 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 竹枝空有蛮歌怨 出自 [宋] 李洪 ·《和林尚善读子云传梦得诗韵 其二 》
- 桃叶传情竹枝怨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 二 》
- 竹枝凄怨惭蛮讴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季常叠前作见寄 》
- 彭民怨龙不怨人 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 何殊此琴哀怨苦 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 离骚何苦怨鶗鴂 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其二 》
- 调苦荆人怨 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 楚人玉琴怨声苦 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 松竹生愁鹤怨人 出自 [宋] 陈造 ·《游隠静往反四首 其三 》
- 怨莫怨兮私自伤 出自 [唐] 无名氏 ·《七夕歌（题拟） 》
- 不怨荀冯怨杜张 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张华 其一 》
- 共怨天公不怨龙 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 不怨梧桐怨夜长 出自 [宋] 张绍文 ·《金陵道中晚宿 》
- 不怨东君只怨风 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》