“故人老萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人老萧散”出自哪首诗?
答案: “故人老萧散”出自: 宋代 毛滂的 《次沈会宗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén lǎo xiāo sàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“故人老萧散”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人老萧散”已经是第一句了。
问题3:“故人老萧散”的下一句是什么?
答案: “故人老萧散”的下一句是: 久客寡谐同 , 诗句拼音为: jiǔ kè guǎ xié tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故人老萧散”全诗
次沈会宗韵 (cì shěn huì zōng yùn)
故人老萧散,久客寡谐同。
病骨侵山雨,孤帆落渚风。
水清应吊影,坐阒想书空。
我亦青州阔,经年不一中。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故人老萧散”繁体原文
次沈會宗韵
故人老蕭散,久客寡諧同。
病骨侵山雨,孤帆落渚風。
水清應弔影,坐闃想書空。
我亦青州闊,經年不一中。
“故人老萧散”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
故人老萧散,久客寡谐同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病骨侵山雨,孤帆落渚风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水清应吊影,坐阒想书空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我亦青州阔,经年不一中。
“故人老萧散”全诗注音
故人老萧散,久客寡谐同。
病骨侵山雨,孤帆落渚风。
水清应吊影,坐阒想书空。
我亦青州阔,经年不一中。
“故人老萧散”全诗翻译
译文:
故人老了,散落在不同地方,已经很久没有聚在一起了,共享欢乐也变得很少。
疾病侵袭着身体,就像山中的雨水一样,孤独的帆船在湖渚上随风飘荡。
湖水清澈,应该能够映照出影子,坐在幽静的地方,心中空空如也,只能怀念着写书的时光。
我自己也是生活在青州这片广阔的土地上,但经过这么多年,还是无法有一个稳定的归宿。
全文总结:作者怀念过去与故人欢聚的时光,但如今故人散落他乡,难再相聚;同时他也病倒了,感受着孤独和无助。坐在湖边,思绪万千,回忆往事,但仍未找到心灵的安宁,只有怀念过去的时光,以及对未来的迷茫。
“故人老萧散”相关诗句:
- 故人老萧散 出自 [宋] 毛滂 ·《次沈会宗韵 》
- 瓜垄萧萧老故园 出自 [宋] 陆游 ·《正月十六日园中偶赋 》
- 客情萧散故迟留 出自 [宋] 谢塈 ·《题冲佑观 》
- 萧散未能忘故态 出自 [宋] 韩维 ·《东禅院坐上作 》
- 萧散非郑老 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹郎中孟卿 其五 》
- 得遂老萧散 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 从兹萧散老林丘 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其一 》
- 人生本萧散 出自 [宋] 李昭玘 ·《飞鸿亭 》
- 萧条人吏散 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己 》
- 元英萧散人 出自 [宋] 王直方 ·《题清芬阁 》
- 萧散人物外 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十二 》
- 喜我萧散人 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游高阳山 》
- 萧散人事忧 出自 [唐] 韦应物 ·《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟 》
- 人境两萧散 出自 [宋] 汪藻 ·《聚山阁爲吴氏题 》
- 人生本萧散 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 故老旧游云已散 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍游寿星寺寒碧轩 》
- 江头萧散作闲人 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜子美 》
- 萧散寻诗索笑人 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永梅村散策图 》
- 正宜萧散野人心 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 羽人萧散月庵深 出自 [宋] 许月卿 ·《月庵 其一 》