“万人怨怒一人怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万人怨怒一人怜”出自哪首诗？
答案： “万人怨怒一人怜”出自： 宋代 陈普的 《咏史 张骞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn rén yuàn nù yī rén lián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“万人怨怒一人怜”的上一句是什么？
答案：
“万人怨怒一人怜”的上一句是： 汉马死亡宛马到 , 诗句拼音为： hàn mǎ sǐ wáng wǎn mǎ dào
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“万人怨怒一人怜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“万人怨怒一人怜”已经是最后一句了。
“万人怨怒一人怜”全诗
咏史 张骞 (yǒng shǐ zhāng qiān)
风沙霜雪十三年，城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到，万人怨怒一人怜。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“万人怨怒一人怜”繁体原文
詠史 張騫
風沙霜雪十三年，城郭山川萬二千。
漢馬死亡宛馬到，萬人怨怒一人憐。
“万人怨怒一人怜”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
风沙霜雪十三年，城郭山川万二千。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
汉马死亡宛马到，万人怨怒一人怜。
“万人怨怒一人怜”全诗注音
风沙霜雪十三年，城郭山川万二千。
汉马死亡宛马到，万人怨怒一人怜。
“万人怨怒一人怜”全诗翻译
译文：
风沙、霜雪，已经过去了十三年，城郭、山川却早已变化不同，总计有两千多个。
在汉朝，战马战死于宛城，而另一匹却到达了宛城，这一切引发了万人的怨恨和愤怒，只有一个人心存怜悯。
总结：
诗人以风沙、霜雪的流逝来衬托时间的长久，描述城郭和山川的变迁。通过汉马的对比，展现出千古传颂的忠诚与怜悯。从中可见诗人对历史沧桑和人性情感的思考。
“万人怨怒一人怜”相关诗句：
- 万人怨怒一人怜 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张骞 》
- 一人女壻万人怜 出自 [唐] 卢纶 ·《王评事驸马花烛诗 二 》
- 人怨天且怒 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 人怨神亦怒 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢监望秦始皇陵 》
- 万一故人怜 出自 [唐] 杜甫 ·《览镜呈柏中丞 》
- 万一主人怜 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 故人万一能怜 出自 [宋] 喻良能 ·《茂恭见和再用前韵奉酬 其三 》
- 万一故人曾我怜 出自 [宋] 袁说友 ·《寄中都故人 》
- 人兮怒一蠚 出自 [宋] 韩琦 ·《蜂虿 》
- 万万人中无一人 出自 [宋] 晁逈 ·《拟白乐天期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 》
- 元佑一洗人间怨 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 争得一人闻此怨 出自 [唐] 刘得仁 ·《长门怨 》
- 一十三人声怨皷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四八 》
- 彭民怨龙不怨人 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 竹枝苦怨怨何人 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》
- 千万人中无一人 出自 [唐] 白居易 ·《期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 》
- 千万人中无一人 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 一人荒乐万人愁 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 八骏图 戒奇物惩佚游也 》
- 百万人中独一人 出自 [唐] 马云奇 ·《题周奉御 》