“城下故人久离怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城下故人久离怨”出自哪首诗?
答案: “城下故人久离怨”出自: 唐代 王季友的 《酬李十六岐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xià gù rén jiǔ lí yuàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄○仄 。
问题2:“城下故人久离怨”的上一句是什么?
答案:
“城下故人久离怨”的上一句是: 乘流醉卧滑台城 , 诗句拼音为: chéng liú zuì wò huá tái chéng
,诗句平仄: 平仄仄平仄○仄 。
问题3:“城下故人久离怨”的下一句是什么?
答案: “城下故人久离怨”的下一句是: 一欢适我两家愿 , 诗句拼音为: yī huān shì wǒ liǎng jiā yuàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“城下故人久离怨”全诗
酬李十六岐 (chóu lǐ shí liù qí)
链丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。
出谷迷行洛阳道,乘流醉卧滑台城。
城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。
于何车马日憧憧,李膺门馆争登龙。
千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。
问我草堂有卧云,知我山储无儋石。
自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄仄平平。
平仄仄平仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平平仄○,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○○,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○○仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄平平平平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
“城下故人久离怨”繁体原文
酬李十六岐
鍊丹文武火未成,賣藥販履俱逃名。
出谷迷行洛陽道,乘流醉臥滑臺城。
城下故人久離怨,一歡適我兩家願。
朝飲杖懸沽酒錢,暮餐囊有松花飯。
于何車馬日憧憧,李膺門館爭登龍。
千賓揖對若流水,五經發難如叩鐘。
下筆新詩行滿壁,立談古人坐在席。
問我草堂有臥雲,知我山儲無儋石。
自耕自刈食爲天,如鹿如麋飲野泉。
亦知世上公卿貴,且養丘中草木年。
“城下故人久离怨”韵律对照
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
链丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄仄平平。
出谷迷行洛阳道,乘流醉卧滑台城。
平仄仄平仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
平仄仄平平仄○,仄平平仄平平仄。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。
平平平仄仄○○,仄平平仄平平平。
于何车马日憧憧,李膺门馆争登龙。
平平仄仄仄平仄,仄平仄○○仄平。
千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
仄仄平平○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。
仄仄仄平仄仄平,平仄平平平平仄。
问我草堂有卧云,知我山储无儋石。
仄平仄仄仄平平,○仄○平仄仄平。
自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
仄平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
“城下故人久离怨”全诗注音
链丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。
出谷迷行洛阳道,乘流醉卧滑台城。
城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。
于何车马日憧憧,李膺门馆争登龙。
千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。
问我草堂有卧云,知我山储无儋石。
自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
“城下故人久离怨”全诗翻译
译文:
链丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。
出谷迷行洛阳道,乘流醉卧滑台城。
城下故人久离怨,一欢适我两家愿。
朝饮杖悬沽酒钱,暮餐囊有松花饭。
于何车马日憧憧,李膺门馆争登龙。
千宾揖对若流水,五经发难如叩钟。
下笔新诗行满壁,立谈古人坐在席。
问我草堂有卧云,知我山储无儋石。
自耕自刈食为天,如鹿如麋饮野泉。
亦知世上公卿贵,且养丘中草木年。
这首诗描述了一个古代学者的生活。他虽然学识渊博,但是由于种种原因,无法在世人面前展露才华,于是他不得不靠卖药和贩卖履子来维持生计。他离开故乡出谷,迷失在通往洛阳的道路上,喝醉后躺在滑台城休息。城下的故人已经离去,使他深感离别之苦,但在一次偶遇中,他重新找到了久违的快乐。他每天早晨卖酒为生,晚上则用松花饭充饥。他渴望有一辆车马载着他向前进发,争取登上权贵之位。然而,他以礼相待的客人如同流水般来去匆匆,而他所研究的经典文献却难以得到认可。尽管如此,他仍然坚持写作新诗,将墙壁都写满了自己的作品。他坐在席上,仿佛与古人进行深入的交谈。有人问他的书斋是否有云彩,他回答说他的书斋没有名贵的石头,只有卧云。他自己务农,亲自耕种,自己收获,食物对他来说是最重要的,就像鹿和麋鹿一样喝野泉水。他明白世间的权贵显贵,但他宁愿养育山中的草木,过简朴的生活。
“城下故人久离怨”相关诗句:
- 城下故人久离怨 出自 [唐] 王季友 ·《酬李十六岐 》
- 故人久别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 故人迢遰久离羣 出自 [唐] 徐夤 ·《十里烟笼 》
- 离怨故园思 出自 [唐] 许浑 ·《送郑寂上人南行 》
- 故应花怨我轻离 出自 [宋] 吴芾 ·《梅怨 其二 》
- 离离花草故城春 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 受降城下草离离 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一二 》
- 故友暌离久 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 故友暌离久 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 故园久离阻 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 故国名园久别离 出自 [唐] 柳宗元 ·《过衡山见新花开却寄弟 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 离人怨秋草 出自 [唐] 孟云卿 ·《古别离 》
- 离人怨秋草 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 故疾离城晚 出自 [唐] 周贺 ·《酬吴之问见赠 》
- 离乱故城多 出自 [唐] 刘长卿 ·《毘陵送邹结先赴河南充判官 》
- 阳城离别初不久 出自 [宋] 王安石 ·《过食新城藕 》
- 东城移疾久离居 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻原甫久在病告有感 》
- 作孽人怨久 出自 [唐] 张良璞 ·《览史 》
- 人间何事怨别离 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》