“他日云霄还记否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日云霄还记否”出自哪首诗?
答案: “他日云霄还记否”出自: 宋代 王庭珪的 《赠忠襄公二孙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì yún xiāo huán jì fǒu ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“他日云霄还记否”的上一句是什么?
答案:
“他日云霄还记否”的上一句是: 卢溪摩顶欲作语 , 诗句拼音为: lú xī mó dǐng yù zuò yǔ
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“他日云霄还记否”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他日云霄还记否”已经是最后一句了。
“他日云霄还记否”全诗
赠忠襄公二孙 (zèng zhōng xiāng gōng èr sūn)
乃翁精忠贯日月,一门挺秀俱琅玕。
丹山飞来两雏鳯,碧梧翠竹皆停鸾。
武陵溪边忽相遇,口角流涎诵诗句。
卢溪摩顶欲作语,他日云霄还记否。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
“他日云霄还记否”繁体原文
贈忠襄公二孫
乃翁精忠貫日月,一門挺秀俱琅玕。
丹山飛來兩雛鳯,碧梧翠竹皆停鸞。
武陵溪邊忽相遇,口角流涎誦詩句。
盧溪摩頂欲作語,他日雲霄還記否。
“他日云霄还记否”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
乃翁精忠贯日月,一门挺秀俱琅玕。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
丹山飞来两雏鳯,碧梧翠竹皆停鸾。
仄平平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
武陵溪边忽相遇,口角流涎诵诗句。
平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
卢溪摩顶欲作语,他日云霄还记否。
“他日云霄还记否”全诗注音
乃翁精忠贯日月,一门挺秀俱琅玕。
丹山飞来两雏鳯,碧梧翠竹皆停鸾。
武陵溪边忽相遇,口角流涎诵诗句。
卢溪摩顶欲作语,他日云霄还记否。
“他日云霄还记否”全诗翻译
译文:
乃翁忠诚如日月贯穿,他的门下弟子个个都是杰出的人才。
有两只雏凤从丹山飞来,碧梧和翠竹都停止了仙鸾的歌唱。
在武陵溪边他们突然相遇,激动地口角留下了流涎,一起吟诵诗句。
卢溪欲开口说话,问他们将来是否还会在云霄相见。
全文总结:本文描写了乃翁的忠诚和门下弟子的杰出才华,以及在武陵溪边偶遇并共同吟诵诗句的情景。最后,卢溪希望未来是否还能有相聚的机会。
“他日云霄还记否”相关诗句:
- 他日云霄还记否 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠忠襄公二孙 》
- 归去青云还记否 出自 [宋] 苏轼 ·《徐州送交代仲达少卿 》
- 往日崎岖还记否 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》
- 他时还向云门否 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其一 》
- 他日云霄万里人 出自 [唐] 高适 ·《送桂阳孝廉 》
- 还记江东日暮云 出自 [宋] 周南 ·《送林潮州 》
- 还记兵行南诏否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《和友人题唐明皇杨太真对弈图 》
- 蜀豉加盐还记否 出自 [宋] 周孚 ·《今秋麦大熟北客所愿也戏作诗寄王季裴 》
- 他日人还傚五云 出自 [宋] 周必大 ·《万安韦邦彦字俊臣携王民瞻杨廷秀谢昌国绝句相过次韵勉之 其二 》
- 他年还记得 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 昔日维摩君记否 出自 [宋] 周孚 ·《崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄 》
- 他日骑龙却来否 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 他日更思衰老否 出自 [唐] 齐己 ·《送休师归长沙宁觐 》
- 他日青霄里 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳路太守见赠之作 》
- 日日忘怀还忆否 出自 [宋] 宋祁 ·《客自茂来言元礼日观棋剧饮 》
- 他年相与到云霄 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄 》
- 他日丹霄骖白凤 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英理笙 》
- 他日昂霄见此郎 出自 [宋] 王庭珪 ·《雷秀才尝学诗於吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其二 》
- 他日干霄会百围 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其一 》
- 他日摩肩霄汉上 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其四 》