“他年还记得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年还记得”出自哪首诗?
答案: “他年还记得”出自: 宋代 朱熹的 《过丰城作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián huán jì de ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“他年还记得”的上一句是什么?
答案:
“他年还记得”的上一句是: 神光尚斗牛 , 诗句拼音为: shén guāng shàng dòu niú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“他年还记得”的下一句是什么?
答案: “他年还记得”的下一句是: 此夜一扁舟 , 诗句拼音为: cǐ yè yī piān zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“他年还记得”全诗
过丰城作 (guò fēng chéng zuò)
渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“他年还记得”繁体原文
過豐城作
渺渺豐城縣,回頭憶舊遊。
晴江羅遠樹,宿莽亂中洲。
寶劍今鱗甲,神光尚斗牛。
他年還記得,此夜一扁舟。
“他年还记得”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渺渺丰城县,回头忆旧游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
他年还记得,此夜一扁舟。
“他年还记得”全诗注音
渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。
“他年还记得”全诗翻译
译文:
在遥远的丰城县,茫茫无边,我回首忆起往昔的游历。晴朗的江水旁,罗列着遥远的树木,宿营在茂密的莽林之中,混乱的中洲。珍贵的剑已然变成龙鳞般的甲胄,神圣的光芒仍与斗牛星一同闪耀。待到未来的时光,仍会铭记在心,就在这个夜晚,一叶小舟载我前行。
全诗写出了诗人对往昔旅游经历的回忆,描绘了丰城县的美景,以及在江水旁、莽林中的宿营经历。诗人在表达对宝剑和神光的赞颂,并预示着将来会珍藏这段记忆,将其与此夜的舟行深深留在心间。
“他年还记得”相关诗句:
- 他年还记得 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 他年应记得 出自 [宋] 陈舜俞 ·《阅日堂僧橘 》
- 他日云霄还记否 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠忠襄公二孙 》
- 他年记先友 出自 [宋] 陈棣 ·《挽主簿吴宁侯三首 其二 》
- 他年记未曾 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其二 》
- 他年记此际 出自 [宋] 孙应凤 ·《虎岩纪游 》
- 他年记此夜 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜坐与刘信翁清谈 》
- 他日梦中应记得 出自 [宋] 项安世 ·《铜陵县步 》
- 他年胜践归林记 出自 [宋] 刘弇 ·《送狄太守清明日燕莆田共乐亭三首 其三 》
- 他年德政君须记 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其二 》
- 他年记忆怜衰老 出自 [宋] 胡直孺 ·《河朔同官倡和用山字韵 》
- 他年谁记石湖滨 出自 [宋] 范成大 ·《新作官梅庄移植大梅数十本绕之 》
- 凉台燠馆记他年 出自 [宋] 汪藻 ·《吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二 》
- 记取他年着子时 出自 [宋] 苏轼 ·《谢关景仁送红梅栽二首 其二 》
- 人物他年记一时 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其一 》
- 他年记宿楁台夜 出自 [宋] 刘氏 ·《诗二首 其一 》
- 更看他年後郑记 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 待歌鱼藻记他年 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼太液歌余瑞鹄飞语警迈予辄拟作一篇 》
- 他年故事记南徐 出自 [宋] 苏轼 ·《刁景纯席上和谢生二首 其一 》
- 杉松他日记栽年 出自 [宋] 苏辙 ·《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 》