“项王初破函关兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“项王初破函关兵”出自哪首诗?
答案: “项王初破函关兵”出自: 宋代 司马光的 《戏下歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng wáng chū pò hán guān bīng ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“项王初破函关兵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“项王初破函关兵”已经是第一句了。
问题3:“项王初破函关兵”的下一句是什么?
答案: “项王初破函关兵”的下一句是: 气压山河风火明 , 诗句拼音为: qì yā shān hé fēng huǒ míng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“项王初破函关兵”全诗
戏下歌 (xì xià gē)
项王初破函关兵,气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留。
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
仄○平仄平平平,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平平平○仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
“项王初破函关兵”繁体原文
戲下歌
項王初破函關兵,氣壓山河風火明。
旌旗金鼓四十萬,夜泊鴻門期曉戰。
關東席卷五諸侯,沛公君臣相視愁。
幸因項伯謝前過,進謁不敢須臾留。
椎牛高會召諸將,寶劍泠泠舞席上。
咸陽灰燼義帝遷,分裂九州如指掌。
功高意滿思東歸,韓生受誅不復疑。
區區蜀漢遷謫地,縱使倒戈何足爲。
“项王初破函关兵”韵律对照
仄○平仄平平平,仄仄平平平仄平。
项王初破函关兵,气压山河风火明。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
平平仄仄仄平平,仄平平平○仄平。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平○。
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄仄。
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上。
平平平仄仄仄平,○仄仄平○仄仄。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
平平仄仄○平平,平平仄平仄仄平。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
“项王初破函关兵”全诗注音
项王初破函关兵,气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留。
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
“项王初破函关兵”全诗翻译
译文:
项王初时攻破函谷关,士气高昂,声势浩大,如山河风火一般明亮。他的军队有四十万人,旌旗翻飞,金鼓齐鸣,夜间停泊在鸿门,准备在第二天黎明时展开战斗。此时,关东各诸侯纷纷投降项王,只有刘邦的君臣之间相视愁苦。
幸好项王得到了刘邦的兄长项伯的谢意,便前去拜访刘邦,但他并未敢久留。在宴席上,项王举起宝剑高声舞动,气势非凡。刘邦的都城咸阳已被攻破,汉高祖刘邦被迫迁徙,九州地区分裂成了项王的掌控之下。
项王功劳卓著,野心满足,心中已经想着东归的计划。而刘邦的好友韩信因为一些误会而被处死,使得刘邦深感懊悔不已。
此时,虽然蜀汉地区被迁徙至遥远之地,但即便他们改变立场,倒戈相向,也难以撼动项王的统治。
总结:
此文描写了项王攻破函谷关后的战果斐然,士气高昂;刘邦的势力逐渐败退,各诸侯纷纷投降;项王凭借优势成为九州的主宰;项王雄心勃勃,准备东归;刘邦因误杀好友韩信而感到懊悔;即便蜀汉地区改变立场,也难以撼动项王的统治。整篇文章描绘了战争中不同势力的动荡和变化。
“项王初破函关兵”相关诗句:
- 项王初破函关兵 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 关东新破项王归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长安 》
- 项王北渡黄河西破关 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 汉兵今欲卷函关 出自 [宋] 乐雷发 ·《送丁少卿自桂帅移镇西蜀 》
- 函关初未入 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 函关秋霁雁初回 出自 [宋] 王禹偁 ·《郑州与张秉监察联句 》
- 函关秋霁雁初回 出自 [宋] 张秉 ·《郑州联句 》
- 潼关兵已破 出自 [宋] 郑獬 ·《明皇 》
- 王师大破绿林兵 出自 [唐] 陈羽 ·《旅次沔阳闻克复而用师者穷兵黩武因书简之 》
- 汉王项王争雌雄 出自 [宋] 方回 ·《正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首 其八 》
- 项王何似王江东 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 十 》
- 鏖兵彼项籍 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 函谷走秦兵 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 秦兵出项终何得 出自 [宋] 叶梦得 ·《虏酋复过河王师出讨 》
- 刘项持兵鹿未穷 出自 [唐] 许浑 ·《登尉佗楼 》
- 秦亡项灭汉罢兵 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 我欲度关关有兵 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 入函关 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 泥封函关 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 南望项王祠 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居三十有四年矣老身七十有五儿辈亦颇宦学未爲非吉也偶作五字示诸儿 》