“汉兵今欲卷函关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉兵今欲卷函关”出自哪首诗？
答案： “汉兵今欲卷函关”出自： 宋代 乐雷发的 《送丁少卿自桂帅移镇西蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn bīng jīn yù juàn hán guān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“汉兵今欲卷函关”的上一句是什么？
答案：
“汉兵今欲卷函关”的上一句是： 魏将旧闻侵剑阁 , 诗句拼音为： wèi jiāng jiù wén qīn jiàn gé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“汉兵今欲卷函关”的下一句是什么？
答案： “汉兵今欲卷函关”的下一句是： 细倾瑞露论西事 , 诗句拼音为： xì qīng ruì lù lùn xī shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“汉兵今欲卷函关”全诗
送丁少卿自桂帅移镇西蜀 (sòng dīng shǎo qīng zì guì shuài yí zhèn xī shǔ)
琼海收兵玉帐闲，又移斋舰泝涪湾。
三边形势全凭蜀，四路封疆半是山。
魏将旧闻侵剑阁，汉兵今欲卷函关。
细倾瑞露论西事，想在元戎指画间。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“汉兵今欲卷函关”繁体原文
送丁少卿自桂帥移鎮西蜀
瓊海收兵玉帳閒，又移齋艦泝涪灣。
三邊形勢全憑蜀，四路封疆半是山。
魏將舊聞侵劍閣，漢兵今欲卷函關。
細傾瑞露論西事，想在元戎指畫間。
“汉兵今欲卷函关”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
琼海收兵玉帐闲，又移斋舰泝涪湾。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三边形势全凭蜀，四路封疆半是山。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
魏将旧闻侵剑阁，汉兵今欲卷函关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
细倾瑞露论西事，想在元戎指画间。
“汉兵今欲卷函关”全诗注音
琼海收兵玉帐闲，又移斋舰泝涪湾。
三边形势全凭蜀，四路封疆半是山。
魏将旧闻侵剑阁，汉兵今欲卷函关。
细倾瑞露论西事，想在元戎指画间。
“汉兵今欲卷函关”全诗翻译
译文：
琼海停止了战斗，玉帐空空荡荡，又将祭祀之船驶向涪湾。
三方面的形势完全依靠蜀地，四面环山的疆界遮蔽一半。
曾经听闻魏国将领侵犯剑阁，如今汉军欲卷起函谷关。
细细品味那瑞雨滋润的润物，议论起西方之事，如在元戎所指的画卷中一般。
总结：
诗人写出了琼海停战、祭祀之船迁移的场景，强调了蜀地三面形势的重要性和四面山势的自然屏障。魏国将领侵犯剑阁、汉军欲卷函谷关的消息也传来，而瑞雨滋润的景象则引发了对西方事态的思考，如同元戎所画之画卷。整首诗以形势交织、战事迭起，寄寓着作者对时局的观察与思考。
“汉兵今欲卷函关”相关诗句：
- 汉兵今欲卷函关 出自 [宋] 乐雷发 ·《送丁少卿自桂帅移镇西蜀 》
- 项王初破函关兵 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 函关日照汉封泥 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其二 》
- 欲首函关路 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》
- 我欲度关关有兵 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 今日殽函关 出自 [宋] 文天祥 ·《沛歌 》
- 我欲函关更西去 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中同年赴任陕府 》
- 西望函关今万里 出自 [宋] 俞掞 ·《浯溪 其一 》
- 今年二月游函关 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 汉兵卷甲沙场回 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 汉兵卷甲未得渡 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 关西欲进兵 出自 [唐] 卢纶 ·《夜泊金陵 》
- 纵兵端欲卷愁城 出自 [宋] 吴可 ·《醉乡诗 》
- 兵火间关鬓欲丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《葺居一首 》
- 赵兵今窘汉旗红 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴正仲却蒙马行之都官梅圣俞太博和寄依韵酬之 》
- 兵戈关塞今年定 出自 [宋] 章甫 ·《灯夕戏简胥直夫 》
- 至今兵罢关泥开 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 今朝出汉关 出自 [宋] 张阐 ·《奉祠後作 》
- 」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云：「《兵要望江南》一卷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十（四首） 四 》
- 函谷走秦兵 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》