“我欲度关关有兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲度关关有兵”出自哪首诗?
答案: “我欲度关关有兵”出自: 宋代 邓林的 《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yù dù guān guān yǒu bīng ,诗句平仄: 。
问题2:“我欲度关关有兵”的上一句是什么?
答案:
“我欲度关关有兵”的上一句是: 谁知野鹿衔宫花 , 诗句拼音为: shuí zhī yě lù xián gōng huā
,诗句平仄: 。
问题3:“我欲度关关有兵”的下一句是什么?
答案: “我欲度关关有兵”的下一句是: 愿作双丹凤 , 诗句拼音为: yuàn zuò shuāng dān fèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“我欲度关关有兵”全诗
效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 (xiào jìn lè zhì fú wǔ gē huái nán wáng èr piān qí èr)
唐明皇,自言荣,金舆翠辇游华清。
广寒宫殿凝水晶,霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭,泛流霞,流霞潋灧队五家。
谁知野鹿衔宫花。
我欲度关关有兵,愿作双丹凤,蜚瑶京。
蜚瑶京,隠烟雾,锦绷酥酪,香囊尘土。
剑阁萦纡家何许,梧桐叶叶鸣秋雨。
平平平,仄平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄平,○平仄○○平平。
○平平,仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄,仄平平。
仄平平,仄平仄,仄?平仄,平平平仄。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平仄。
“我欲度关关有兵”繁体原文
效晉樂志拂舞歌淮南王二篇 其二
唐明皇,自言榮,金輿翠輦游華清。
廣寒宮殿凝水晶,霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭,泛流霞,流霞瀲灧隊五家。
誰知野鹿銜宮花。
我欲度關關有兵,願作雙丹鳳,蜚瑶京。
蜚瑶京,隠烟霧,錦繃酥酪,香囊塵土。
劍閣縈紆家何許,梧桐葉葉鳴秋雨。
“我欲度关关有兵”韵律对照
平平平,仄平平,平平仄仄平平平。
唐明皇,自言荣,金舆翠辇游华清。
仄平平仄○仄平,○平仄○○平平。
广寒宫殿凝水晶,霓裳羽衣沈香亭。
○平平,仄平平,平平仄仄仄仄平。
沈香亭,泛流霞,流霞潋灧队五家。
平平仄仄平平平。
谁知野鹿衔宫花。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄,仄平平。
我欲度关关有兵,愿作双丹凤,蜚瑶京。
仄平平,仄平仄,仄?平仄,平平平仄。
蜚瑶京,隠烟雾,锦绷酥酪,香囊尘土。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平仄。
剑阁萦纡家何许,梧桐叶叶鸣秋雨。
“我欲度关关有兵”全诗注音
唐明皇,自言荣,金舆翠辇游华清。
广寒宫殿凝水晶,霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭,泛流霞,流霞潋灧队五家。
谁知野鹿衔宫花。
我欲度关关有兵,愿作双丹凤,蜚瑶京。
蜚瑶京,隠烟雾,锦绷酥酪,香囊尘土。
剑阁萦纡家何许,梧桐叶叶鸣秋雨。
“我欲度关关有兵”全诗翻译
译文:
唐明皇自诩荣华,乘金辇、翠辂游览华清宫。广寒宫殿晶莹如水晶,仙女穿霓裳,羽衣飘飘,停驻在沈香亭边。沈香亭中,水面泛起绚丽的霞光,五彩霞光如流水般流转,流霞倒映在沈香亭中。沈香亭边,野鹿不知情趣地咬着宫中的花朵。
我欲跨越关山,却有敌兵阻隔,愿意化作一对凤凰,飞翔到蜚瑶的京都。蜚瑶的京都,隐没在烟雾中,锦绣的帷帐、酥软的美食,香囊里封存着岁月的尘埃。
剑阁曲折的宫阙在何处?梧桐树叶叶叶叶,伴随着鸣叫的秋雨,如今是何人家的风景。
全诗表达了唐明皇的豪情壮志,他想逾越障碍,飞越关山,化作凤凰飞翔到蜚瑶之地,但在现实中却受到困扰和阻碍,最后以梧桐树叶和秋雨的形象,表现了岁月的变迁和事物的无常。
“我欲度关关有兵”相关诗句:
- 我欲度关关有兵 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 关西欲进兵 出自 [唐] 卢纶 ·《夜泊金陵 》
- 欲向阴关度 出自 [唐] 张蠙 ·《登单于台 》
- 兵火间关鬓欲丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《葺居一首 》
- 汉兵今欲卷函关 出自 [宋] 乐雷发 ·《送丁少卿自桂帅移镇西蜀 》
- 晓听鸣鸡欲度关 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 西风吹我度函关 出自 [宋] 汪元量 ·《函谷关 》
- 羽衣引我度松关 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其二 》
- 白云关我不关他 出自 [唐] 皎然 ·《别洞庭维谅上人 》
- 关关催欲晓 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一四 》
- 度关有客占云气 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和青州程给事见寄 》
- 诗关直上有禅关 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠南首座兼简卢老二首 其二 》
- 我欲款玄关 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 题上真宫 》
- 非关我醉欲眠 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其五 》
- 我欲函关更西去 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中同年赴任陕府 》
- 神关气关与心关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 欲叩吟关未有诗 出自 [宋] 刘监 ·《谒萧小山 其一 》
- 我有阳关君未闻 出自 [唐] 白居易 ·《醉题沈子明壁 》
- 君知我亦有柴关 出自 [宋] 晁说之 ·《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其二 》
- 交神有道非关我 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其五 》