“入函关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入函关”出自哪首诗?
答案: “入函关”出自: 宋代 孔平仲的 《车班班》, 诗句拼音为: rù hán guān 。
问题2:“入函关”的上一句是什么?
答案:
“入函关”的上一句是: 车班班 , 诗句拼音为:chē bān bān
。
问题3:“入函关”的下一句是什么?
答案: “入函关”的下一句是: 马萧萧 , 诗句拼音为: mǎ xiāo xiāo ,诗句平仄:仄平平。
“入函关”全诗
车班班 (chē bān bān)
车班班,入函关。
马萧萧,渡渭桥。
关下游人不相识,桥边美酒留行客。
海阔天高云满空,风吹日暮还南北。
平平平,仄平平。
仄平平,仄仄平。
平仄平平仄○仄,平平仄仄○○仄。
仄仄平平平仄○,平○仄仄平平仄。
“入函关”繁体原文
車班班
車班班,入函關。
馬蕭蕭,渡渭橋。
關下游人不相識,橋邊美酒留行客。
海闊天高雲滿空,風吹日暮還南北。
“入函关”全诗注音
车班班,入函关。
马萧萧,渡渭桥。
关下游人不相识,桥边美酒留行客。
海阔天高云满空,风吹日暮还南北。
“入函关”全诗翻译
译文:
车班班,走进函谷关。
马萧萧,渡过渭河桥。
关口下,陌生的游人彼此不认识,桥边上,美酒留给过路的客人。
海阔天高,云满天空,风吹日落时,又分南北方。
总结:这段古文描绘了车队穿越函谷关,马匹悠然渡过渭河桥。在关口下,彼此陌生的游人并不相识,但桥边的美酒仍然留给了过往的旅客。作者以广阔的海天和飘满云的空中,形容了日暮时的景色,也暗示了旅途漫长的距离。
“入函关”相关诗句:
- 入函关 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 解剑入函关 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送卫真宰晏寺丞罢长安 》
- 函关初未入 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 函关入紫云 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 复想入函关 出自 [唐] 魏知古 ·《玄元观寻李先生不遇 》
- 函关飞入铁兜鍪 出自 [唐] 徐夤 ·《闻长安庚子岁事 》
- 客行西入函关道 出自 [宋] 范祖禹 ·《望岳 》
- 佩入函关无故人 出自 [宋] 钱易 ·《西游曲 》
- 祥氛已入函关中 出自 [唐] 宋之问 ·《函谷关 》
- 沛公已向函关入 出自 [唐] 无名氏 ·《秦家行 》
- 飞过函关入鼎门 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 泥封函关 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 今日殽函关 出自 [宋] 文天祥 ·《沛歌 》
- 且有函关期 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 函关烟雨昏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《李伯阳赞 其三 》
- 路转函关晚 出自 [唐] 方干 ·《收两京後还上都兼访一二亲故 》
- 泥封函谷关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其三 》
- 函谷如玉关 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 四 》
- 险绝如函关 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 欲首函关路 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》