“草绿怨王孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草绿怨王孙”出自哪首诗?
答案: “草绿怨王孙”出自: 唐代 许浑的 《送友人归荆楚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo lǜ yuàn wáng sūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“草绿怨王孙”的上一句是什么?
答案:
“草绿怨王孙”的上一句是: 竹斑悲帝女 , 诗句拼音为: zhú bān bēi dì nǚ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“草绿怨王孙”的下一句是什么?
答案: “草绿怨王孙”的下一句是: 潮落九疑迥 , 诗句拼音为: cháo luò jiǔ yí jiǒng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“草绿怨王孙”全诗
送友人归荆楚 (sòng yǒu rén guī jīng chǔ)
调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“草绿怨王孙”繁体原文
送友人歸荆楚
調瑟勸離酒,苦諳荆楚門。
竹斑悲帝女,草綠怨王孫。
潮落九疑迥,雨連三峽昏。
同來不同去,迢遰更傷魂。
“草绿怨王孙”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
平平仄平仄,平仄仄平平。
同来不同去,迢遰更伤魂。
“草绿怨王孙”全诗注音
调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。
“草绿怨王孙”全诗翻译
译文:
调起琴弦劝别酒,我深知荆楚的离别之苦。
竹子上的斑点哀叹着失去的皇帝女儿,绿草间传来王孙的怨愤。
潮水退去,九重山岭显得更加清晰,雨水不断地笼罩着三峡,天色昏暗。
我们一起来,又各自离去,相隔遥远更伤害了我的心灵。
全诗概括:这首诗通过描绘荆楚的景色和人物情感,表达了诗人对于离别之苦的感慨和忧伤。诗中使用了古代典故和自然景观来象征离别的痛苦,以及相聚分离带来的伤感。诗意深邃,情感真挚。
“草绿怨王孙”相关诗句:
- 草绿怨王孙 出自 [唐] 许浑 ·《送友人归荆楚 》
- 王孙怨芳草 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 三年芳草怨王孙 出自 [宋] 李处权 ·《次士特韵寄德久牧之 》
- 草怨王孙取次生 出自 [宋] 吕夷简 ·《句 其二 》
- 几爲王孙怨芳草 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 芳草王孙怨未归 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其九 》
- 恐缘芳草怨王孙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《夜过谢池小酌戯继前韵示诸友 》
- 定知芳草怨王孙 出自 [宋] 苏轼 ·《雅安人日次旧韵二首 其一 》
- 忍教芳草怨王孙 出自 [唐] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 苦怨王孙负春草 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 王孙芳草怨归迟 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一 》
- 忍教芳草怨王孙 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 怨归定对王孙草 出自 [宋] 宋祁 ·《寄郑天休 》
- 芳草王孙绿 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父寻春之作 》
- 王孙草还绿 出自 [唐] 黄滔 ·《贻林铎 》
- 三春草绿王孙路 出自 [宋] 宋庠 ·《春日楼上有寄 》
- 王孙不见草空绿 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中弦 一 》
- 年年芳草怨王孙 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 王孙绿草萋萋 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 勿谓王孙怨 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月晦日登舟二首 其一 》