“礼岂异和戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“礼岂异和戎”出自哪首诗？
答案： “礼岂异和戎”出自： 宋代 梅尧臣的 《送唐待制子方北使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐ qǐ yì hé róng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“礼岂异和戎”的上一句是什么？
答案：
“礼岂异和戎”的上一句是： 仪虽聘邻国 , 诗句拼音为： yí suī pìn lín guó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“礼岂异和戎”的下一句是什么？
答案： “礼岂异和戎”的下一句是： 汉使方持节 , 诗句拼音为： hàn shǐ fāng chí jié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“礼岂异和戎”全诗
送唐待制子方北使 (sòng táng dài zhì zǐ fāng běi shǐ)
王命来天外，阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国，礼岂异和戎。
汉使方持节，胡人自带弓。
唯应沙漠凛，不减谏臣风。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“礼岂异和戎”繁体原文
送唐待制子方北使
王命來天外，閼氏坐帳中。
儀雖聘鄰國，禮豈異和戎。
漢使方持節，胡人自带弓。
唯應沙漠凜，不減諫臣風。
“礼岂异和戎”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
王命来天外，阏氏坐帐中。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仪虽聘邻国，礼岂异和戎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉使方持节，胡人自带弓。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯应沙漠凛，不减谏臣风。
“礼岂异和戎”全诗注音
王命来天外，阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国，礼岂异和戎。
汉使方持节，胡人自带弓。
唯应沙漠凛，不减谏臣风。
“礼岂异和戎”全诗翻译
译文：
王命我前去天外，阏氏在帐中坐着。虽然礼节上派人聘请邻国，但礼仪应该与对待和戎（指外族）的礼节并无不同。汉朝派使者前来，手持节杖，而胡人自带弓箭。我只应该表现得像沙漠中的严寒，不减谏臣风采。
总结：
这段古文描述了王命召见人前去外地，阏氏在帐中坐着。强调了对待邻国与外族的礼节应当相同，而不应有差异。汉朝派出使者带着节杖，而胡人自带弓箭。作者表示自己应该像沙漠中的严寒一样，不减谏臣的风采。
“礼岂异和戎”总结赏析
赏析：这首诗《送唐待制子方北使》表现了作者梅尧臣对唐朝使者方北使的送别之情。诗中描绘了王命派遣使者天外，而在朝廷中，皇帝的母亲阏氏坐在帐中。诗人强调了礼仪的重要性，即使与邻国有聘礼之事，礼节也不应该与和戎时有所不同。汉使持节而行，而胡人则自带弓箭，显示了两国的差异。最后两句表现了诗人对方北使在沙漠中的遭遇的担忧，希望他能凛然面对沙漠的凛冽，不减当初谏臣之风。
“礼岂异和戎”相关诗句：
- 礼岂异和戎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐待制子方北使 》
- 岂识图霸先和戎 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 异类岂能知礼节 出自 [宋] 释智圆 ·《咏亡有禅师山斋养猕猴 》
- 和戎自有和戎策 出自 [宋] 华岳 ·《和戎 》
- 元戎礼数宽 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 礼成戎器下 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 西戎甥舅礼 出自 [唐] 杜甫 ·《对雨 》
- 元戎旧礼贤 出自 [唐] 刘得仁 ·《送王书记归邠州 》
- 诗礼临戎亦未妨 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 礼修戎馆致雍容 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人长至有怀二首 其一 》
- 驰驱中礼戎心服 出自 [宋] 崔公度 ·《送程给事知越州 其一 》
- 更与戎夷添礼乐 出自 [唐] 伊用昌 ·《题游帷观真君殿後 》
- 礼乐元戎节目疎 出自 [宋] 陈傅良 ·《送朱同之福州户掾 》
- 异有出戎夷 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 异城化戎情 出自 [唐] 许棠 ·《送徐侍御充南诏判官 》
- 戎府多秀异 出自 [唐] 孟郊 ·《寄院中诸公 》
- 异族岂异心 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 和戎偃革 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑亲享太庙二首 酌献真宗室用《大明》。 》
- 籴本名和岂是和 出自 [宋] 姚勉 ·《戊午喜罢和籴 其二 》
- 仍诏尅戎恩宠异 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其四 》