“西戎甥舅礼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西戎甥舅礼”出自哪首诗？
答案： “西戎甥舅礼”出自： 唐代 杜甫的 《对雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī róng shēng jiù lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“西戎甥舅礼”的上一句是什么？
答案：
“西戎甥舅礼”的上一句是： 绳桥战胜迟 , 诗句拼音为： shéng qiáo zhàn shèng chí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“西戎甥舅礼”的下一句是什么？
答案： “西戎甥舅礼”的下一句是： 未敢背恩私 , 诗句拼音为： wèi gǎn bèi ēn sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“西戎甥舅礼”全诗
对雨 (duì yǔ)
莽莽天涯雨，江边独立时。
不愁巴道路，恐湿汉旌旗。
雪岭防秋急，绳桥战胜迟。
西戎甥舅礼，未敢背恩私。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“西戎甥舅礼”繁体原文
對雨
莽莽天涯雨，江邊獨立時。
不愁巴道路，恐濕漢旌旗。
雪嶺防秋急，繩橋戰勝遲。
西戎甥舅禮，未敢背恩私。
“西戎甥舅礼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莽莽天涯雨，江边独立时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不愁巴道路，恐湿汉旌旗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪岭防秋急，绳桥战胜迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西戎甥舅礼，未敢背恩私。
“西戎甥舅礼”全诗注音
莽莽天涯雨，江边独立时。
不愁巴道路，恐湿汉旌旗。
雪岭防秋急，绳桥战胜迟。
西戎甥舅礼，未敢背恩私。
“西戎甥舅礼”全诗翻译
译文：
广袤的天涯上下着雨，我独自站在江边。
我并不担心巴国的道路，只是担心我的汉旌旗被淋湿。
雪山上的秋天来得急，但我们要迅速筑起绳桥，战胜时间的拖延。
作为西戎的外甥，我要恪守礼节，不敢背离对伯叔的恩情私自行事。
“西戎甥舅礼”相关诗句：
- 西戎甥舅礼 出自 [唐] 杜甫 ·《对雨 》
- 敢叨礼亦推甥舅 出自 [宋] 晁冲之 ·《次君表韵答叶少藴甥 》
- 西州谢傅舅甥贤 出自 [唐] 武元衡 ·《送李秀才赴滑州诣大夫舅 》
- 西戎外甥国 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十八 》
- 舅甥贫到底 出自 [宋] 王柏 ·《哭钱学老 》
- 纳女称舅甥 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 舅甥三十年 出自 [宋] 刘黻 ·《哭菊庐舅氏 》
- 舅甥一分背 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 舅甥自相知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对牀眠别後觉斯言可念列置十字字爲八句寄呈十首 其二 》
- 甥舅重亲地 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 甥舅元相好 出自 [宋] 毕仲游 ·《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀 》
- 与子甥舅氏 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 婚姻甥舅好 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽履中学士二首 其一 》
- 世岂无甥舅 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀斯远及施仲益次章丘韵 》
- 犹能接舅甥 出自 [宋] 项安世 ·《处州叶德共挽诗 其一 》
- 甥虽多似舅 出自 [宋] 郑侠 ·《示潮州吴宅三甥 》
- 甥荣觉舅尊 出自 [宋] 刘克庄 ·《别陈宗院 》
- 内集侪甥舅 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 严曾盖甥舅 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其二 》
- 似舅即贤甥 出自 [唐] 王维 ·《送严秀才还蜀 》