“丈夫则带甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫则带甲”出自哪首诗?
答案: “丈夫则带甲”出自: 唐代 杜甫的 《喜晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū zé dài jiǎ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“丈夫则带甲”的上一句是什么?
答案:
“丈夫则带甲”的上一句是: 且耕今未赊 , 诗句拼音为: qiě gēng jīn wèi shē
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“丈夫则带甲”的下一句是什么?
答案: “丈夫则带甲”的下一句是: 妇女终在家 , 诗句拼音为: fù nǚ zhōng zài jiā ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“丈夫则带甲”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹鬬龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾慙昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
焉能学衆口,咄咄空咨嗟。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“丈夫则带甲”繁体原文
喜晴
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肅肅春增華。
青熒陵陂麥,窈窕桃李花。
春夏各有實,我飢豈無涯。
干戈雖橫放,慘澹鬬龍蛇。
甘澤不猶愈,且耕今未賒。
丈夫則帶甲,婦女終在家。
力難及黍稷,得種菜與麻。
千載商山芝,往者東門瓜。
其人骨已朽,此道誰疵瑕。
英賢遇轗軻,遠引蟠泥沙。
顧慙昧所適,回首白日斜。
漢陰有鹿門,滄海有靈查。
焉能學衆口,咄咄空咨嗟。
“丈夫则带甲”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
平平平○仄,仄仄平仄平。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
春夏各有实,我饥岂无涯。
平平平○仄,仄仄仄平平。
干戈虽横放,惨澹鬬龙蛇。
平仄仄○仄,○平平仄平。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
丈夫则带甲,妇女终在家。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
力难及黍稷,得种菜与麻。
平仄平平平,仄仄平平平。
千载商山芝,往者东门瓜。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
平平仄仄○,仄仄平○平。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
顾慙昧所适,回首白日斜。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
焉能学衆口,咄咄空咨嗟。
“丈夫则带甲”全诗注音
皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹鬬龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾慙昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
焉能学衆口,咄咄空咨嗟。
“丈夫则带甲”全诗翻译
译文:
皇天久未下雨,如今雨后天空晴朗,景色宜人。
我出了城门,望着西郊,一片肃穆,春天的美景更加绚丽。
青草盈满了陵陂和麦田,娇艳的桃花和李花也在盛开。
春季和夏季各有丰收,可我却饥肠辘辘,无边无际。
尽管战乱蔓延,充满惨淡的龙蛇之斗,甘泽之水并未完全消失,但农耕仍然未能恢复。
男子们戴着盔甲,妇女们依然守在家中。
力量难以及上黍稷这样的主粮,只能种些蔬菜和麻布。
千年来商山上的珍贵草药,往昔在东门卖的瓜果,那些人的骨骼已经腐朽,而这些道路又有谁去修缮呢?
英明的贤士遭遇厄运,被迫远离家园,漂泊在泥沙之间。
我感到惭愧,对所处的境遇感到迷茫,回首望去,太阳已经西斜。
汉阴有座鹿门城,沧海有灵查山。
然而,怎能随波逐流,空谈口头之学,咄咄怪事,无法咨询思虑。
“丈夫则带甲”相关诗句:
- 丈夫则带甲 出自 [唐] 杜甫 ·《喜晴 》
- 丈夫死则已 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 丈夫事则已 出自 [宋] 郭印 ·《吊张道从 》
- 十万丈夫森铁甲 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 缀景亭 》
- 丈夫能举登科甲 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 丈夫盖棺事则已 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- 丈夫盖棺事则已 出自 [宋] 吕本中 ·《和赵承之 》
- 丈夫遇则行所学 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 带甲十万夫 出自 [宋] 张耒 ·《乞竹赠邠老 》
- 带累儿孙不丈夫 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 枞枞甲刃丈夫立 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其二 》
- 丈丈蛇矛锦甲新 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其六 》
- 负甲则俯偻 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 碪础则甲斮 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 弃甲我则那 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 一丈夫兮一丈夫 出自 [唐] 李泌 ·《长歌行 》
- 甲乙商墟利则迁 出自 [宋] 李正民 ·《尹叔若讷和边字韵因再寄 其一 》
- 坐则席函丈 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 动则万丈悬崖 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其一 》
- 万钱方丈饱则止 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞 》