首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 为章道祖作颇及葛藤 缀景亭 > 十万丈夫森铁甲

“十万丈夫森铁甲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十万丈夫森铁甲”出自哪首诗？

答案： “十万丈夫森铁甲”出自： 宋代 葛立方的 《为章道祖作颇及葛藤 缀景亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí wàn zhàng fū sēn tiě jiǎ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“十万丈夫森铁甲”的上一句是什么？

答案： “十万丈夫森铁甲”的上一句是： 声色丛中入定时 , 诗句拼音为： shēng sè cóng zhōng rù dìng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“十万丈夫森铁甲”的下一句是什么？

答案： “十万丈夫森铁甲”的下一句是： 三千宫女醉瑶池 , 诗句拼音为： sān qiān gōng nǚ zuì yáo chí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“十万丈夫森铁甲”全诗

为章道祖作颇及葛藤 缀景亭 (wèi zhāng dào zǔ zuò pō jí gé téng zhuì jǐng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 葛立方。

烟溪云巘映朱扉，声色丛中入定时。
十万丈夫森铁甲，三千宫女醉瑶池。
累累珠帐露滋颗，点点金衣霜着枝。
心境消融无一物，景从何得缀为谁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān xī yún yǎn yìng zhū fēi ， shēng sè cóng zhōng rù dìng shí 。
shí wàn zhàng fū sēn tiě jiǎ ， sān qiān gōng nǚ zuì yáo chí 。
lèi lèi zhū zhàng lù zī kē ， diǎn diǎn jīn yī shuāng zhe zhī 。
xīn jìng xiāo róng wú yī wù ， jǐng cóng hé dé zhuì wèi shuí 。

“十万丈夫森铁甲”繁体原文

爲章道祖作頗及葛藤 綴景亭

煙溪雲巘映朱扉，聲色叢中入定時。
十萬丈夫森鐵甲，三千宮女醉瑶池。
纍纍珠帳露滋顆，點點金衣霜著枝。
心境消融無一物，景從何得綴爲誰。

“十万丈夫森铁甲”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
烟溪云巘映朱扉，声色丛中入定时。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
十万丈夫森铁甲，三千宫女醉瑶池。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
累累珠帐露滋颗，点点金衣霜着枝。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
心境消融无一物，景从何得缀为谁。

“十万丈夫森铁甲”全诗注音

yān xī yún yǎn yìng zhū fēi ， shēng sè cóng zhōng rù dìng shí 。

烟溪云巘映朱扉，声色丛中入定时。

shí wàn zhàng fū sēn tiě jiǎ ， sān qiān gōng nǚ zuì yáo chí 。

十万丈夫森铁甲，三千宫女醉瑶池。

lèi lèi zhū zhàng lù zī kē ， diǎn diǎn jīn yī shuāng zhe zhī 。

累累珠帐露滋颗，点点金衣霜着枝。

xīn jìng xiāo róng wú yī wù ， jǐng cóng hé dé zhuì wèi shuí 。

心境消融无一物，景从何得缀为谁。

“十万丈夫森铁甲”全诗翻译

译文：

烟溪的云雾掩映着红色的门扉，当我深陷于声色繁华之中时，会静心入定。
在此处有十万丈夫穿戴着森严的铁甲，还有三千宫女在醉美的瑶池畔翩舞。
珠帐上挂满了晶莹的露珠，衣裳上点缀着冰霜的枝花。
心境融化消融，已经无物可感，美景又如何为谁点缀。

总结：

诗中描绘了烟溪山谷中映衬着红色门扉的美景，以及在这美景中的声色繁华场景。十万勇士身披铁甲，三千宫女在瑶池边醉舞，华丽而热闹。然而，诗人逐渐消融心境，感受不到外在事物的存在，美景已无法为谁而存在。这或许是对俗世繁华的冷峻反思，以及对虚无之感的沉思。

“十万丈夫森铁甲”诗句作者葛立方介绍：

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编爲第六卷。更多...

“十万丈夫森铁甲”相关诗句：

“十万丈夫森铁甲”每个字的意思：

包含“十万丈夫森铁甲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂