“夫君之归兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫君之归兮”出自哪首诗?
答案: “夫君之归兮”出自: 宋代 陈宓的 《西湖歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū jūn zhī guī xī ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“夫君之归兮”的上一句是什么?
答案:
“夫君之归兮”的上一句是: 嫣荷为之笑迎 , 诗句拼音为: yān hé wèi zhī xiào yíng
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“夫君之归兮”的下一句是什么?
答案: “夫君之归兮”的下一句是: 白鹭为之致情 , 诗句拼音为: bái lù wèi zhī zhì qíng ,诗句平仄:仄仄平平仄平。
“夫君之归兮”全诗
西湖歌 (xī hú gē)
夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
风卷其纸,陶然忘形。
平平平平平,平○平平仄○。
平平平平平,仄仄平平仄平。
平仄平仄平仄平平,仄平仄平平平平平。
平○仄平仄○仄,仄○平平平○○,仄平仄平平仄平平平平平。
仄平仄平仄平,仄仄平平仄平。
平仄○仄,平平仄平。
“夫君之归兮”繁体原文
西湖歌
夫君之遊兮,嫣荷爲之笑迎。
夫君之歸兮,白鷺爲之致情。
嗟此湖幾千百年兮,曷嘗遇夫夫君之清。
人如玉兮水如鏡,雨如珠兮山如屏,我爲此歌兮不知誰爲之聲。
抑天籟之自鳴,抑性情之自生。
風卷其紙,陶然忘形。
“夫君之归兮”韵律对照
平平平平平,平○平平仄○。
夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
平平平平平,仄仄平平仄平。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
平仄平仄平仄平平,仄平仄平平平平平。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
平○仄平仄○仄,仄○平平平○○,仄平仄平平仄平平平平平。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
仄平仄平仄平,仄仄平平仄平。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
平仄○仄,平平仄平。
风卷其纸,陶然忘形。
“夫君之归兮”全诗注音
夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
风卷其纸,陶然忘形。
“夫君之归兮”全诗翻译
译文:
夫君出游,嫣然的荷花笑迎。
夫君归来,洁白的白鹭表达情意。
唉,这湖泊几千百年,何曾见过像夫君这般清丽。
人如美玉,水如明镜,雨如珍珠,山如屏障,我为这歌声,不知是谁的声音。
或许是天籁自鸣,亦或是内心情感自发。
风卷起纸,心情陶然,忘却尘俗烦扰。
这首诗歌表达了夫君游湖的美妙经历,湖水如镜,山风吹过,使人心境舒畅。
“夫君之归兮”相关诗句:
- 夫君之归兮 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 夫君之游兮 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 非夫君之相和兮 出自 [宋] 陈深 ·《我思古人 》
- 汩夫君之南征兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 羌夫君之渊伟兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 从夫君兮归来 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 鼓丝桐兮从夫君而与归 出自 [宋] 薛季宣 ·《水仙操 》
- 送君之归兮 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 君之归兮云在下土 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其三 》
- 夫子有命矣夫之叹兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽施子华 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 曷尝遇夫夫君之清 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 思夫君兮君今知 出自 [宋] 薛季宣 ·《车遥遥篇 》
- 感兮格兮君之仁 出自 [宋] 薛季宣 ·《神人畅 》
- 夫子何之兮 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》
- 夫是之谓全体之用兮全体之真 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》
- 嗟夫人之生兮 出自 [宋] 尹焞 ·《亡姑墓铭诗 》
- 挟之以六千之君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 君之惠兮乡之人不可忘 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 君乘之觞于瑶池之上兮 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》