“非夫君之相和兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非夫君之相和兮”出自哪首诗?
答案: “非夫君之相和兮”出自: 宋代 陈深的 《我思古人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi fū jūn zhī xiāng hé xī ,诗句平仄: 。
问题2:“非夫君之相和兮”的上一句是什么?
答案:
“非夫君之相和兮”的上一句是: 来者犹可望 , 诗句拼音为: lái zhě yóu kě wàng
,诗句平仄: 。
问题3:“非夫君之相和兮”的下一句是什么?
答案: “非夫君之相和兮”的下一句是: 谁逍遥以徜徉 , 诗句拼音为: shuí xiāo yáo yǐ cháng yáng ,诗句平仄:平平平仄。
“非夫君之相和兮”全诗
我思古人 (wǒ sī gǔ rén)
繄古人之寥寥兮,夫何思之弗谖。
蹇余生之独後兮,曾不得与之周旋。
旷斯世而勿见兮,故增欷而永叹。
抚遗籍而玄览兮,幸所闻之可尊。
彼丹心之耿着兮,谅虽亡而实存。
苟遡风而遐契兮,尚何有於古今。
览元化兮无穷,感徂景兮如驶。
余髪兮种种,余怀兮亹亹。
驷黄虬兮遐征,仰超然之高轨。
猗圣言兮如天,至道兮如海。
超鸿蒙兮何极,窥浩茫兮无涘。
孰导余以正适兮,遵坦涂而容曳。
惟谅友之昭昭,庶订余之愦愦。
呜呼噫嘻,古之人兮,惠我无疆。
忽不见兮心之伤,余之思兮曷云其忘。
往者不可及,来者犹可望。
非夫君之相和兮,谁逍遥以徜徉。
平仄平平平平平,平平○平仄平。
○平平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,仄平○平仄○。
仄○仄平平仄平,仄仄○平仄平。
仄平平平仄仄平,仄平平平仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄平仄平。
仄平仄平平平,仄平仄平○仄。
平仄平仄仄,平平平○○。
仄平平平平平,仄平平平平仄。
平仄平平○平,仄仄平○仄。
平平平平平仄,平仄平平平仄。
仄仄平仄○仄平,平仄平平平仄。
平仄仄平○○,仄平平平仄仄。
平平○平,仄平平平,仄仄平平。
仄仄仄平平平平,平平○平仄平○仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
平平平平○○平,平平平仄?平。
“非夫君之相和兮”繁体原文
我思古人
繄古人之寥寥兮,夫何思之弗諼。
蹇余生之獨後兮,曾不得與之周旋。
曠斯世而勿見兮,故增欷而永歎。
撫遺籍而玄覽兮,幸所聞之可尊。
彼丹心之耿著兮,諒雖亡而實存。
苟遡風而遐契兮,尚何有於古今。
覽元化兮無窮,感徂景兮如駛。
余髪兮種種,余懷兮亹亹。
駟黄虬兮遐征,仰超然之高軌。
猗聖言兮如天,至道兮如海。
超鴻濛兮何極,窺浩茫兮無涘。
孰導余以正適兮,遵坦涂而容曳。
惟諒友之昭昭,庶訂余之憒憒。
嗚呼噫嘻,古之人兮,惠我無疆。
忽不見兮心之傷,余之思兮曷云其忘。
往者不可及,來者猶可望。
非夫君之相和兮,誰逍遥以徜徉。
“非夫君之相和兮”韵律对照
平仄平平平平平,平平○平仄平。
繄古人之寥寥兮,夫何思之弗谖。
○平平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
蹇余生之独後兮,曾不得与之周旋。
仄平仄平仄仄平,仄平○平仄○。
旷斯世而勿见兮,故增欷而永叹。
仄○仄平平仄平,仄仄○平仄平。
抚遗籍而玄览兮,幸所闻之可尊。
仄平平平仄仄平,仄平平平仄平。
彼丹心之耿着兮,谅虽亡而实存。
平仄平平平仄平,仄平仄平仄平。
苟遡风而遐契兮,尚何有於古今。
仄平仄平平平,仄平仄平○仄。
览元化兮无穷,感徂景兮如驶。
平仄平仄仄,平平平○○。
余髪兮种种,余怀兮亹亹。
仄平平平平平,仄平平平平仄。
驷黄虬兮遐征,仰超然之高轨。
平仄平平○平,仄仄平○仄。
猗圣言兮如天,至道兮如海。
平平平平平仄,平仄平平平仄。
超鸿蒙兮何极,窥浩茫兮无涘。
仄仄平仄○仄平,平仄平平平仄。
孰导余以正适兮,遵坦涂而容曳。
平仄仄平○○,仄平平平仄仄。
惟谅友之昭昭,庶订余之愦愦。
平平○平,仄平平平,仄仄平平。
呜呼噫嘻,古之人兮,惠我无疆。
仄仄仄平平平平,平平○平仄平○仄。
忽不见兮心之伤,余之思兮曷云其忘。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
往者不可及,来者犹可望。
平平平平○○平,平平平仄?平。
非夫君之相和兮,谁逍遥以徜徉。
“非夫君之相和兮”全诗注音
繄古人之寥寥兮,夫何思之弗谖。
蹇余生之独後兮,曾不得与之周旋。
旷斯世而勿见兮,故增欷而永叹。
抚遗籍而玄览兮,幸所闻之可尊。
彼丹心之耿着兮,谅虽亡而实存。
苟遡风而遐契兮,尚何有於古今。
览元化兮无穷,感徂景兮如驶。
余髪兮种种,余怀兮亹亹。
驷黄虬兮遐征,仰超然之高轨。
猗圣言兮如天,至道兮如海。
超鸿蒙兮何极,窥浩茫兮无涘。
孰导余以正适兮,遵坦涂而容曳。
惟谅友之昭昭,庶订余之愦愦。
呜呼噫嘻,古之人兮,惠我无疆。
忽不见兮心之伤,余之思兮曷云其忘。
往者不可及,来者犹可望。
非夫君之相和兮,谁逍遥以徜徉。
“非夫君之相和兮”全诗翻译
译文:
古人的智慧浅显兮,他们的思想怎能虚假。
我度过的生命短暂兮,竟未能与他们亲近交往。
虽然世间空旷而我未得一睹兮,因此增添了叹息和悲叹。
翻阅古籍,深入玄奥兮,幸好听闻的足以敬仰。
那些真诚的心灵依然坚守兮,虽然早已离世但仍然存在。
若能穿越时空与他们相通兮,又有何人在古今中能匹敌。
审视宇宙的变化无穷兮,感悟岁月的变迁如驾驭舟车。
我的发丝逐渐苍苍兮,我的心怀愈加丰盈。
驾驭着黄色的马车踏上遥远的征程兮,仰望超然的高轨。
圣人的言论如同天空一样高远兮,至道犹如广阔的海洋。
超越鸿蒙的境界又有何极限兮,窥探无边的茫茫大海又何所限。
谁能引导我走上正道兮,顺着平坦的坦途而从容前行。
唯有你这位明亮的朋友兮,才能消除我内心的疑虑。
呜呼噫嘻,古往今来的众人兮,给予我无尽的恩惠。
忽然间不再感受内心的伤痛兮,我对过往的思念何其遥远。
往事已经无法追及兮,未来却依然可期待。
如果没有君子的共鸣相和兮,又有谁能自在地徜徉欢畅。
总结:
诗人以对古人智慧的景仰和追思为线索,表达了自己对古代文化的尊重和渴望与之亲近的情感。通过抒发对古人的景仰之情,表达了对古代智慧的称赞和向往,以及自己内心的追求和反思。诗人将个人与时空相隔的无奈之情与对古人智慧的向往融合,展现了一种跨越时空的情感联结。最终,诗人表达了希望得到君子友人的指引,走上正确的道路,并表达了对古人的感激之情,以及对过去和未来的思考和期待。
“非夫君之相和兮”相关诗句:
- 非夫君之相和兮 出自 [宋] 陈深 ·《我思古人 》
- 非夫人之立极兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其一 》
- 非夫君兮谁思 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 夫君之游兮 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 夫君之归兮 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 羌夫君之渊伟兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 汩夫君之南征兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 君歌乐兮余和之 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 非成毁之相仍兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 夫子有命矣夫之叹兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽施子华 》
- 君之不来兮徒相羊以夷犹 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 曷尝遇夫夫君之清 出自 [宋] 陈宓 ·《西湖歌 》
- 相君子之婉婉兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 思夫君兮君今知 出自 [宋] 薛季宣 ·《车遥遥篇 》
- 感兮格兮君之仁 出自 [宋] 薛季宣 ·《神人畅 》
- 和之英兮 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东漕使黄郎中 其五 》
- 和之精兮 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东漕使黄郎中 其四 》
- 夫子何之兮 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》
- 和兮中之茁 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东漕使黄郎中 其三 》