“万里烟波也梦君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里烟波也梦君”出自哪首诗？
答案： “万里烟波也梦君”出自： 唐代 岑参的 《送李明府赴睦州便拜觐太夫人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ yān bō yě mèng jūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“万里烟波也梦君”的上一句是什么？
答案：
“万里烟波也梦君”的上一句是： 严滩一点舟中月 , 诗句拼音为： yán tān yī diǎn zhōu zhōng yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“万里烟波也梦君”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“万里烟波也梦君”已经是最后一句了。
“万里烟波也梦君”全诗
送李明府赴睦州便拜觐太夫人 (sòng lǐ míng fǔ fù mù zhōu biàn bài jìn tài fū rén)
手把铜章望海云，夫人江上泣罗帬。
严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“万里烟波也梦君”繁体原文
送李明府赴睦州便拜覲太夫人
手把銅章望海雲，夫人江上泣羅帬。
嚴灘一點舟中月，萬里煙波也夢君。
“万里烟波也梦君”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
手把铜章望海云，夫人江上泣罗帬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
“万里烟波也梦君”全诗注音
手把铜章望海云，夫人江上泣罗帬。
严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
“万里烟波也梦君”全诗翻译
译文：
手握着铜章，俯瞰着海上的云彩，夫人站在江边泪湿了罗帬。
在严滩上，船中的月亮微弱地闪烁，万里之遥的烟波也将你梦中的形象呈现。
“万里烟波也梦君”总结赏析
赏析：:
这是岑参创作的《送李明府赴睦州便拜觐太夫人》。该诗以丰富的意象和深刻的情感描绘了一幅离别场景，展现出诗人对友人的深情告别之情。
首句“手把铜章望海云”，以铜章形容明府的身份和地位，又以“望海云”表现出了明府远行的壮丽场景，为诗歌注入了一股崇高的气氛。而“夫人江上泣罗帬”，则将太夫人的离别之情感化为一幅动人的画面，罗帬泪滴，折射出了夫人的眷恋之情。
第二句“严滩一点舟中月”，通过“严滩”和“舟中月”的对比，展示了离别时的沉重和寂寥。月光点点，象征着友人的孤独和远行的不易。最后一句“万里烟波也梦君”，表现出诗人对友人的深切思念之情，不论在多远的地方，友人都如梦中一般，似乎不真实，但又牵挂于心。
整首诗以丰富的意象和深情的笔调，将别离之情抒发得淋漓尽致。作者通过对景物、情感的精细刻画，使读者能够感同身受，进入到离别的情感境界中。
标签: 抒情、离别、友情
“万里烟波也梦君”相关诗句：
- 万里烟波也梦君 出自 [唐] 岑参 ·《送李明府赴睦州便拜觐太夫人 》
- 家隔烟波梦里归 出自 [唐] 崔致远 ·《秋日再经盱眙县寄李长官 》
- 诚知客梦烟波里 出自 [唐] 郎士元 ·《送李敖湖南书记 》
- 梦魂悄断烟波里 出自 [唐] 张泌 ·《河传 一 》
- 烟波千万里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋秋鸿送刘衡州 》
- 万里渺烟波 出自 [宋] 陆游 ·《道怀 》
- 万里隔烟波 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 我梦浮天波万里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 灭没烟波万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 烟波万里着浮鸥 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 万里烟波濯纨绮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国南迁回见寄 》
- 万里烟波天上无 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天招钱蔚章看山绝句 》
- 烟波万里谒文翁 出自 [唐] 刘鲁风 ·《江西投谒所知爲典客所阻因赋 》
- 烟波万里浮舟国 出自 [宋] 张伯玉 ·《题月波楼 》
- 万里烟波兴渺然 出自 [宋] 吴龙翰 ·《久客湖海买舟西还 》
- 万里苍波烟霭生 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 烟波万里信浮沉 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 悠然万里烟波兴 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 烟波万里送飞艭 出自 [宋] 萧照 ·《游范萝山 》
- 万里烟波没白鸥 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》