“烟波万里着浮鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟波万里着浮鸥”出自哪首诗?
答案: “烟波万里着浮鸥”出自: 宋代 陆游的 《恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予为陆渭南乎戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān bō wàn lǐ zhe fú ōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“烟波万里着浮鸥”的上一句是什么?
答案:
“烟波万里着浮鸥”的上一句是: 栈豆十年沾病马 , 诗句拼音为: zhàn dòu shí nián zhān bìng mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“烟波万里着浮鸥”的下一句是什么?
答案: “烟波万里着浮鸥”的下一句是: 就封他日轻裘去 , 诗句拼音为: jiù fēng tā rì qīng qiú qù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“烟波万里着浮鸥”全诗
恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予为陆渭南乎戏作长句 (ēn fēng wèi nán bǎi táng shī rén zhào gǔ wèi wèi nán wèi dāng shí wèi zhī zhào wèi nán hòu lái jiāng yǐ yǔ wèi lù wèi nán hū xì zuò cháng jù)
老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。
虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。
栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。
就封他日轻裘去,应过三峰处处留。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟波万里着浮鸥”繁体原文
恩封渭南伯唐詩人趙嘏爲渭南尉當時謂之趙渭南後來將以予爲陸渭南乎戲作長句
老向人間久倦遊,君恩乞與渭川秋。
虛名定作陳驚坐,好句真慚趙倚樓。
棧豆十年霑病馬,烟波萬里著浮鷗。
就封他日輕裘去,應過三峰處處留。
“烟波万里着浮鸥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
就封他日轻裘去,应过三峰处处留。
“烟波万里着浮鸥”全诗注音
老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。
虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。
栈豆十年沾病马,烟波万里着浮鸥。
就封他日轻裘去,应过三峰处处留。
“烟波万里着浮鸥”全诗翻译
译文:
老夫在人间旅游已久,请求君恩赐予渭川秋色。
虽然虚名定居陈惊的坐处,但是妙句真心惭愧赵倚楼的才华。
在驿站度过了十年,与患病的马为伴,漫游于烟波万里,追随着飞翔的浮鸥。
待将来日得到封赏,我将轻装前行,必然驻足于三峰的每一个地方。
总结:
诗人倦游于人间已久,恳求君王给予渭川秋色的赏赐。他自谦虚名,但对别人的才华却感到惭愧。他度过了许多年在旅途中,与患病的马为伴,漫游于广阔的江湖之间,仰望着飞翔的浮鸥。诗人期盼着未来得到封赏,将继续旅行,到处留连于三峰的美景之中。
“烟波万里着浮鸥”相关诗句:
- 烟波万里着浮鸥 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 灭没烟波万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 万里烟波没白鸥 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 烟波万里浮舟国 出自 [宋] 张伯玉 ·《题月波楼 》
- 烟波万里信浮沉 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 万顷烟波一白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《潮阳海岸望海 》
- 万顷烟波鸥境界 出自 [宋] 陆游 ·《寄赠湖中隐者 》
- 鸥波万里每愧杜 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 万里沧波鸥乍没 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 送人万里鸥波白 出自 [宋] 陈杰 ·《与节东归和同幕送行之作 》
- 胸中万顷着烟波 出自 [宋] 周紫芝 ·《题苏养直画像三首 其二 》
- 万重波里一浮萍 出自 [宋] 刘敞 ·《出长芦口 》
- 万重波里一浮萍 出自 [宋] 刘攽 ·《出长芦口 》
- 我梦浮天波万里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 万里澄波浮日光 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和蒋孝严江行 》
- 万里隔烟波 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 烟波千万里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋秋鸿送刘衡州 》
- 万里渺烟波 出自 [宋] 陆游 ·《道怀 》
- 万里烟波接素秋 出自 [宋] 孙觌 ·《臞庵浮天阁 》
- 万里烟波懒问程 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》