“烟波千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟波千万里”出自哪首诗?
答案: “烟波千万里”出自: 宋代 梅尧臣的 《赋秋鸿送刘衡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān bō qiān wàn lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“烟波千万里”的上一句是什么?
答案:
“烟波千万里”的上一句是: 鹰隼宁尔窥 , 诗句拼音为: yīng sǔn níng ěr kuī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“烟波千万里”的下一句是什么?
答案: “烟波千万里”的下一句是: 足以资盘嬉 , 诗句拼音为: zú yǐ zī pán xī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“烟波千万里”全诗
赋秋鸿送刘衡州 (fù qiū hóng sòng liú héng zhōu)
秋鸿整羽翮,去就自因时。
往春南方来,遂止天泉池。
天泉水清泚,鸳鹭日追随。
蒲藻岂不乐,江湖信所宜。
今朝风色便,堑向衡阳归。
洞庭逢叶下,潇湘先客飞。
渚有兰杜美,心无稻粱卑。
罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥。
烟波千万里,足以资盘嬉。
峯前想回日,青冥生路歧。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平平平仄平。
“烟波千万里”繁体原文
賦秋鴻送劉衡州
秋鴻整羽翮,去就自因時。
往春南方來,遂止天泉池。
天泉水清泚,鴛鷺日追隨。
蒲藻豈不樂,江湖信所宜。
今朝風色便,塹向衡陽歸。
洞庭逢葉下,瀟湘先客飛。
渚有蘭杜美,心無稻粱卑。
罾繳勿爾念,鷹隼寧爾窺。
煙波千萬里,足以資盤嬉。
峯前想回日,青冥生路歧。
“烟波千万里”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋鸿整羽翮,去就自因时。
仄平平平平,仄仄平平平。
往春南方来,遂止天泉池。
平平仄平仄,平仄仄平平。
天泉水清泚,鸳鹭日追随。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
蒲藻岂不乐,江湖信所宜。
平平平仄仄,仄仄平平平。
今朝风色便,堑向衡阳归。
仄○平仄仄,平平平仄平。
洞庭逢叶下,潇湘先客飞。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
渚有兰杜美,心无稻粱卑。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥。
平平平仄仄,仄仄平平平。
烟波千万里,足以资盘嬉。
平平仄○仄,平平平仄平。
峯前想回日,青冥生路歧。
“烟波千万里”全诗注音
秋鸿整羽翮,去就自因时。
往春南方来,遂止天泉池。
天泉水清泚,鸳鹭日追随。
蒲藻岂不乐,江湖信所宜。
今朝风色便,堑向衡阳归。
洞庭逢叶下,潇湘先客飞。
渚有兰杜美,心无稻粱卑。
罾缴勿尔念,鹰隼宁尔窥。
烟波千万里,足以资盘嬉。
峯前想回日,青冥生路歧。
“烟波千万里”全诗翻译
译文:
秋天的雁鸿整理着羽翮,它们的离去与归来完全是由自然的季节所决定。春天时它们从南方飞来,停留在清澈的天泉池畔。天泉的水清澈明亮,鸳鸯和白鹭在其中嬉戏。蒲草和藻类无不欢欣鼓舞,江湖之美正是它们所适宜的环境。如今的早晨,风光宜人,我将沿着堑道回到衡阳。在洞庭湖畔,落叶飘落,潇湘之地的客鸟先我一步飞往。湖渚上盛开着美丽的兰花和杜鹃花,而我的内心却没有贪恋稻米与粮食的卑微之念。捕鱼的渔网应该不再被你牵挂,而猎鹰与隼鹰也不应该被你窥视。烟波浩渺无边,足以满足我们的娱乐。我将在山峰前回望太阳的回归,青天与黑暗之间生出了分岔的道路。
“烟波千万里”总结赏析
赏析::
这首诗以秋鸿的自然飞翔为线索,描述了秋日江湖的景色和诗人怀游之情。诗人以秋鸿自由飞翔的姿态,抒发了自身追求自由、奔向理想境地的豪情。
诗人以清丽生动的笔触描绘了秋鸿飞翔的景象,形象地表现了秋天的氛围。清澈的天泉池、翩翩起舞的鸳鹭、蒲藻飘荡,交织出秋天的生动画面。
诗中通过表述江湖、衡阳等地的自然景色,展现了诗人对游历江湖、追求理想的向往和决心。将诗人自身的志向与秋鸿的飞翔相对应,表现了追求自由、向往理想的主题。
标签:
写景、抒情、思乡
“烟波千万里”相关诗句:
- 烟波千万里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋秋鸿送刘衡州 》
- 千里烟波万叠山 出自 [宋] 范成大 ·《二月三日登楼有怀金陵宣城诸友 》
- 万里渺烟波 出自 [宋] 陆游 ·《道怀 》
- 万里隔烟波 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 烟波千里去 出自 [宋] 沈括 ·《光化道中遇雨 》
- 千里隔烟波 出自 [唐] 裴夷直 ·《扬州寄诸子 》
- 烟波千里隔 出自 [唐] 贾岛 ·《寄江上人 》
- 烟波千里分 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 三 》
- 烟波千万曲 出自 [唐] 吕温 ·《衡州早春二首 一 》
- 烟波千万重 出自 [宋] 程公许 ·《枫桥寺侍悦斋先生诲语三日而别 》
- 万里烟波也梦君 出自 [唐] 岑参 ·《送李明府赴睦州便拜觐太夫人 》
- 悠然万里烟波兴 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 万里烟波接素秋 出自 [宋] 孙觌 ·《臞庵浮天阁 》
- 万里烟波天上无 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天招钱蔚章看山绝句 》
- 灭没烟波万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 烟波万里送飞艭 出自 [宋] 萧照 ·《游范萝山 》
- 万里苍波烟霭生 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 烟波万里着浮鸥 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 万里烟波濯纨绮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国南迁回见寄 》
- 万里烟波懒问程 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》