首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋日再经盱眙县寄李长官 > 家隔烟波梦里归

“家隔烟波梦里归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“家隔烟波梦里归”出自哪首诗？

答案： “家隔烟波梦里归”出自： 唐代 崔致远的 《秋日再经盱眙县寄李长官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā gé yān bō mèng lǐ guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“家隔烟波梦里归”的上一句是什么？

答案： “家隔烟波梦里归”的上一句是： 路迷霄汉愁中老 , 诗句拼音为： lù mí xiāo hàn chóu zhōng lǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“家隔烟波梦里归”的下一句是什么？

答案： “家隔烟波梦里归”的下一句是： 自叹身如春社燕 , 诗句拼音为： zì tàn shēn rú chūn shè yàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“家隔烟波梦里归”全诗

秋日再经盱眙县寄李长官 (qiū rì zài jīng xū yí xiàn jì lǐ zhǎng guān)

。 朝代：唐 。    作者： 崔致远。

孤蓬再此接恩辉，吟对秋风怅有违。
门柳己凋新岁叶，旅人犹着去年衣。
路迷霄汉愁中老，家隔烟波梦里归。
自叹身如春社燕，画梁高处又来飞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gū péng zài cǐ jiē ēn huī ， yín duì qiū fēng chàng yǒu wéi 。
mén liǔ jǐ diāo xīn suì yè ， lǚ rén yóu zhe qù nián yī 。
lù mí xiāo hàn chóu zhōng lǎo ， jiā gé yān bō mèng lǐ guī 。
zì tàn shēn rú chūn shè yàn ， huà liáng gāo chù yòu lái fēi 。

“家隔烟波梦里归”繁体原文

秋日再經盱眙縣寄李長官

孤蓬再此接恩輝，吟對秋風悵有違。
門柳己凋新歲葉，旅人猶着去年衣。
路迷霄漢愁中老，家隔煙波夢裏歸。
自歎身如春社燕，畫樑高處又來飛。

“家隔烟波梦里归”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
孤蓬再此接恩辉，吟对秋风怅有违。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
门柳己凋新岁叶，旅人犹着去年衣。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路迷霄汉愁中老，家隔烟波梦里归。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自叹身如春社燕，画梁高处又来飞。

“家隔烟波梦里归”全诗注音

gū péng zài cǐ jiē ēn huī ， yín duì qiū fēng chàng yǒu wéi 。

孤蓬再此接恩辉，吟对秋风怅有违。

mén liǔ jǐ diāo xīn suì yè ， lǚ rén yóu zhe qù nián yī 。

门柳己凋新岁叶，旅人犹着去年衣。

lù mí xiāo hàn chóu zhōng lǎo ， jiā gé yān bō mèng lǐ guī 。

路迷霄汉愁中老，家隔烟波梦里归。

zì tàn shēn rú chūn shè yàn ， huà liáng gāo chù yòu lái fēi 。

自叹身如春社燕，画梁高处又来飞。

“家隔烟波梦里归”全诗翻译

译文：
孤蓬再次在这里迎接着恩光，吟唱对着秋风感到有些不适应。
门前的柳树已经凋谢，新一年的叶子还没有长出来，旅人仍然穿着去年的衣服。
在茫茫的天际中，路途迷失，愁苦中也已经变老，家宅隔在烟波之外，只能在梦中寻回。
我自叹息，觉得自己像是春天里的小燕子，飞到了画梁的高处，又重新返航回来。

全诗概括：诗人再次来到这个地方，感到秋风吟唱有些不适应。门前的柳树凋谢，新一年的叶子还未生长，旅人仍然穿着去年的衣服。他感到路途迷失，愁苦中也已经变老，家宅隔在烟波之外，只能在梦中寻回。诗人自叹息，觉得自己像是春天里的小燕子，飞到了高处又重新返回。整首诗表达了诗人对时光流转和离别的感慨，以及对归家和安定的向往之情。

“家隔烟波梦里归”总结赏析

赏析：: 这首诗描述了诗人崔致远在秋日经过盱眙县，寄给李长官的心情和境遇。他以孤蓬再飘来，秋风凄迷为背景，表达了对时光流逝和岁月变迁的感慨。门柳已凋，新叶又生，寓意着世事变迁，时光不停流转，暗示诗人对时光的无奈和感伤。旅人犹着去年衣，诗人的行囊依然是去年的衣物，凸显了他漂泊不定、流离失所的境遇。
在诗的后半部分，诗人表达了对家乡的思念和归途的迷茫。他在陌生的路途上迷失了方向，愁心困顿。家乡被隔离在遥远的烟波之外，成了他梦寐以求的归途。最后两句以寓言手法写出诗人的心情，自嘲自己如同春社燕，难以安定，画梁高处又来飞，表现出对流浪生活的无奈和矛盾心情。
标签: 思乡、流徙、孤寂

“家隔烟波梦里归”诗句作者崔致远介绍：

崔致远，高丽人，宾贡及第，高骈淮南从事，《艺文志》有崔致远四六一卷，《桂林笔耕》二十卷。 崔致远，字海夫，号孤云，新罗国湖南沃沟人。年十二，辞家从商舶入唐。十八宾贡及第。曾游东都，寻授宣州溧水县尉，任满而罢。韩符末，淮南节度使高骈辟置幕府，表状文翰，皆出其手。广明元年，骈爲诸道行营都统，以致远爲巡官，奏除殿中侍御史。中和末，充国信使，东返新罗，历翰林学士、兵部侍郎，出爲武城太守。後携家隐於江朝郡之伽倻山以终。《艺文志》有崔致远《四六》一卷。又《桂苑笔耕》二十卷。今补诗一卷，计六十首。更多...

“家隔烟波梦里归”相关诗句：

“家隔烟波梦里归”每个字的意思：

包含“家隔烟波梦里归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂