“灭没烟波万里鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灭没烟波万里鸥”出自哪首诗?
答案: “灭没烟波万里鸥”出自: 宋代 陆游的 《泛舟湖山间有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miè méi yān bō wàn lǐ ōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“灭没烟波万里鸥”的上一句是什么?
答案:
“灭没烟波万里鸥”的上一句是: 归来华表千年鹤 , 诗句拼音为: guī lái huá biǎo qiān nián hè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“灭没烟波万里鸥”的下一句是什么?
答案: “灭没烟波万里鸥”的下一句是: 岁晚客貂那复叹 , 诗句拼音为: suì wǎn kè diāo nà fù tàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄○。
“灭没烟波万里鸥”全诗
泛舟湖山间有感 (fàn zhōu hú shān jiān yǒu gǎn)
我似人间不系舟,好风好月亦闲游。
归来华表千年鹤,灭没烟波万里鸥。
岁晚客貂那复叹,时艰嫠纬未忘忧。
野人只欲安耕钓,江左夷吾可见不。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄○,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
“灭没烟波万里鸥”繁体原文
泛舟湖山間有感
我似人間不繫舟,好風好月亦閑遊。
歸來華表千年鶴,滅沒烟波萬里鷗。
歲晚客貂那復嘆,時艱嫠緯未忘憂。
野人只欲安耕釣,江左夷吾可見不。
“灭没烟波万里鸥”韵律对照
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
我似人间不系舟,好风好月亦闲游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来华表千年鹤,灭没烟波万里鸥。
仄仄仄平仄仄○,平平平仄仄仄平。
岁晚客貂那复叹,时艰嫠纬未忘忧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
野人只欲安耕钓,江左夷吾可见不。
“灭没烟波万里鸥”全诗注音
我似人间不系舟,好风好月亦闲游。
归来华表千年鹤,灭没烟波万里鸥。
岁晚客貂那复叹,时艰嫠纬未忘忧。
野人只欲安耕钓,江左夷吾可见不。
“灭没烟波万里鸥”全诗翻译
译文:
我仿佛不在尘世纷扰中,喜欢随风赏月,自在地漫游。
回到华表,千年的仙鹤已归,烟波万里间的海鸥也消失。
年深岁晚,作客的我不禁叹息,时局艰难,寡妇和孤儿的疾苦仍然牵挂心头。
野人只想过着安稳的耕田和钓鱼生活,而在江左,或许已经看不到夷吾的身影了。
全诗表达了诗人对尘世喧嚣的疏离感,喜爱自由自在的游走;又反思了岁月的流逝,对当时社会动荡和弱势群体的忧虑;最后展现了对田园生活的向往和对江左故友的思念。整体气氛淡远恬静,抒发了诗人对自然和宁静生活的向往。
“灭没烟波万里鸥”相关诗句:
- 灭没烟波万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 万里烟波没白鸥 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 万里沧波鸥乍没 出自 [宋] 陆游 ·《渔扉 》
- 烟波万里着浮鸥 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 烟波没白鸥 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中大雨 》
- 烟波灭没有渔艇 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过吉泽 》
- 烟波出没杂轻鸥 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其二 》
- 几梦烟波没白鸥 出自 [宋] 陈造 ·《题林监税渔乡小楼 》
- 灭没苍烟里 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 万顷苍波没两鸥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其二 》
- 鸥飞没入翠烟里 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 万里一鞭惊灭没 出自 [宋] 李流谦 ·《青楼行 》
- 何如万里没轻鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其三 》
- 万里今谁没白鸥 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 草堂 》
- 万顷烟波一白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《潮阳海岸望海 》
- 万顷烟波鸥境界 出自 [宋] 陆游 ·《寄赠湖中隐者 》
- 孤舟出没烟波里 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 鸥波万里每愧杜 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 送人万里鸥波白 出自 [宋] 陈杰 ·《与节东归和同幕送行之作 》
- 鸥鹭浩灭没 出自 [宋] 陆游 ·《月下步至临皋亭 》