“遂与尘事违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂与尘事违”出自哪首诗？
答案： “遂与尘事违”出自： 宋代 文彦博的 《送刘推官归冶源栖真馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yǔ chén shì wéi ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“遂与尘事违”的上一句是什么？
答案：
“遂与尘事违”的上一句是： 高情乐幽趣 , 诗句拼音为：gāo qíng lè yōu qù
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“遂与尘事违”的下一句是什么？
答案： “遂与尘事违”的下一句是： 岩谷久潜照 , 诗句拼音为： yán gǔ jiǔ qián zhào ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“遂与尘事违”全诗
送刘推官归冶源栖真馆 (sòng liú tuī guān guī yě yuán qī zhēn guǎn)
高情乐幽趣，遂与尘事违。
岩谷久潜照，鱼鸟知忘机。
方邀栗里会，却指冶源归。
借问归何遽，山中芝术肥。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“遂与尘事违”繁体原文
送劉推官歸冶源棲真館
高情樂幽趣，遂與塵事違。
巖谷久潛照，魚鳥知忘機。
方邀栗里會，却指冶源歸。
借問歸何遽，山中芝朮肥。
“遂与尘事违”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
高情乐幽趣，遂与尘事违。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
岩谷久潜照，鱼鸟知忘机。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
方邀栗里会，却指冶源归。
仄仄平平仄，平平平仄平。
借问归何遽，山中芝术肥。
“遂与尘事违”全诗注音
高情乐幽趣，遂与尘事违。
岩谷久潜照，鱼鸟知忘机。
方邀栗里会，却指冶源归。
借问归何遽，山中芝术肥。
“遂与尘事违”全诗翻译
译文：
高情乐幽趣，遂与尘事违。
在高山峻岭的幽静之地，我陶醉在宁静愉悦的心境中，与世俗的繁杂事务决绝隔绝。
岩谷久潜照，鱼鸟知忘机。
长久以来，我在岩谷中隐藏身影，默默观察，仿佛化作其中的一部分。而鱼儿、鸟儿却也懂得忘却人世的纷扰。
方邀栗里会，却指冶源归。
虽然有人邀请我去栗林里会面，但我却选择指向冶山的方向归去。
借问归何遽，山中芝术肥。
有人好奇地问我为何要这样匆忙地归去，我告诉他山中的芝草灵药茂盛肥美。
这首诗表达了作者对尘世繁华的厌弃和对山野幽静生活的向往。他愿意与俗世相隔绝，沉迷于山谷的幽趣中。在山谷中，他隐居久远，不问世事，仿佛融入了大自然之中，而山中的芝草灵药也让他留恋不已。
“遂与尘事违”总结赏析
赏析：这首诗《送刘推官归冶源栖真馆》由文彦博创作，表达了作者对幽静山水和真诚友情的向往和赞美。
诗中第一句“高情乐幽趣，遂与尘事违。”表现了作者渴望高尚情感和宁静乐趣，愿意摒弃尘世烦忧，追求内心的宁静与愉悦。这里的“高情”和“幽趣”突显了作者对纯粹、高尚生活的向往。
第二句“岩谷久潜照，鱼鸟知忘机。”描绘了山谷中久经岁月沉淀的景色，以及山中的生物对于宁静的领悟。这里的“鱼鸟知忘机”表达了大自然的宁静对人们心灵的深刻影响。
第三句“方邀栗里会，却指冶源归。”表现了作者热切邀请朋友一同相聚在山中，共享这份宁静与友情。这种情感渲染着整首诗，加强了诗中友情的主题。
最后两句“借问归何遽，山中芝术肥。”则强调了归山之人在山中修身养性，生活丰富多彩，同时也暗示了山中的自然环境和资源丰富。
“遂与尘事违”相关诗句：
- 遂与尘事违 出自 [宋] 文彦博 ·《送刘推官归冶源栖真馆 》
- 日与尘事违 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 自与尘事违 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 况与尘事违 出自 [宋] 张嵲 ·《借居 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿喜雨二首 其二 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二 》
- 迥与世尘违 出自 [宋] 司马光 ·《云际亭 》
- 尘喧与世违 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 远与尘嚣违 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 还与俗尘违 出自 [宋] 文彦博 ·《咏苔 》
- 杳与尘俗违 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧 》
- 心与尘垢违 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功江臯感怀 》
- 幽居尘事违 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑拾遗草堂 》
- 事事与心违 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其二 》
- 事事与心违 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚出 》
- 事事与心违 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 事事与心违 出自 [宋] 陆游 ·《舍南野步 》
- 怅尘事兮多违 出自 [唐] 王维 ·《赠徐中书望终南山歌 》
- 红尘拔脚与世违 出自 [宋] 李达可 ·《题章诩静观堂 》
- 事与心违 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》