首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 借居 > 况与尘事违

“况与尘事违”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“况与尘事违”出自哪首诗？

答案： “况与尘事违”出自： 宋代 张嵲的 《借居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng yǔ chén shì wéi ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“况与尘事违”的上一句是什么？

答案： “况与尘事违”的上一句是： 既谐避世心 , 诗句拼音为： jì xié bì shì xīn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“况与尘事违”的下一句是什么？

答案： “况与尘事违”的下一句是： 幸无井臼劳 , 诗句拼音为： xìng wú jǐng jiù láo ，诗句平仄：仄平仄仄○。

“况与尘事违”全诗

借居 (jiè jū)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

借屋得修竹，复近清江湄。
衡门独看雪，衆物有余姿。
幽鸟下庭静，野泉通櫂迟。
既谐避世心，况与尘事违。
幸无井臼劳，未免亲锄犂。
已放西山烧，种粟方俟时。
此外复何作，闭门但成诗。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄平平仄○。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄○平平。
仄仄平平○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

jiè wū dé xiū zhú ， fù jìn qīng jiāng méi 。
héng mén dú kàn xuě ， zhòng wù yǒu yú zī 。
yōu niǎo xià tíng jìng ， yě quán tōng zhào chí 。
jì xié bì shì xīn ， kuàng yǔ chén shì wéi 。
xìng wú jǐng jiù láo ， wèi miǎn qīn chú lí 。
yǐ fàng xī shān shāo ， zhǒng sù fāng sì shí 。
cǐ wài fù hé zuò ， bì mén dàn chéng shī 。

“况与尘事违”繁体原文

借居

借屋得修竹，復近清江湄。
衡門獨看雪，衆物有餘姿。
幽鳥下庭静，野泉通櫂遲。
既諧避世心，况與塵事違。
幸無井臼勞，未免親鋤犂。
已放西山燒，種粟方俟時。
此外復何作，閉門但成詩。

“况与尘事违”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
借屋得修竹，复近清江湄。

平平仄○仄，仄仄仄平平。
衡门独看雪，衆物有余姿。

平仄仄○仄，仄平平仄○。
幽鸟下庭静，野泉通櫂迟。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
既谐避世心，况与尘事违。

仄平仄仄○，仄仄○平平。
幸无井臼劳，未免亲锄犂。

仄仄平平○，仄仄平仄平。
已放西山烧，种粟方俟时。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
此外复何作，闭门但成诗。

“况与尘事违”全诗注音

jiè wū dé xiū zhú ， fù jìn qīng jiāng méi 。

借屋得修竹，复近清江湄。

héng mén dú kàn xuě ， zhòng wù yǒu yú zī 。

衡门独看雪，衆物有余姿。

yōu niǎo xià tíng jìng ， yě quán tōng zhào chí 。

幽鸟下庭静，野泉通櫂迟。

jì xié bì shì xīn ， kuàng yǔ chén shì wéi 。

既谐避世心，况与尘事违。

xìng wú jǐng jiù láo ， wèi miǎn qīn chú lí 。

幸无井臼劳，未免亲锄犂。

yǐ fàng xī shān shāo ， zhǒng sù fāng sì shí 。

已放西山烧，种粟方俟时。

cǐ wài fù hé zuò ， bì mén dàn chéng shī 。

此外复何作，闭门但成诗。

“况与尘事违”全诗翻译

译文：
借了间房子，有修竹作为屋舍，而且还靠近清澈的江水。
在衡门处独自观赏着飘落的雪花，所有的事物都有着独特的美姿。
幽静的鸟儿飞落到庭院里，野泉慢慢地流过船的边缘。
既然内心已然安谧，更不愿与尘世的烦恼为伍。
幸好没有井与磨石的辛劳，也不用亲自去锄田。
已经将西山上的柴火烧尽，种植了小麦等待时机收割。
除此之外还有什么可做的，只需在闭门之间写写诗篇便心满意足了。
总结：诗人在借得一间房子，修竹成为房屋的装点，临近清澈的江水。他独自站在衡门，静观雪景，世间万物皆有独特之美。幽静的鸟儿飞过庭院，野泉潺潺流过船边。他已将俗世心避而远之，更愿与尘世无关。幸好不需劳作于井与磨，也无需亲自去耕种。他已将柴火烧尽，等待着时机收割谷物。除此之外，他只需要闭门写诗，便觉心满意足。

“况与尘事违”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“况与尘事违”相关诗句：

“况与尘事违”每个字的意思：

包含“况与尘事违”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂