“还与俗尘违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还与俗尘违”出自哪首诗？
答案： “还与俗尘违”出自： 宋代 文彦博的 《咏苔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán yǔ sú chén wéi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还与俗尘违”的上一句是什么？
答案：
“还与俗尘违”的上一句是： 不将凡卉杂 , 诗句拼音为： bù jiāng fán huì zá
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还与俗尘违”的下一句是什么？
答案： “还与俗尘违”的下一句是： 谢砌曾成咏 , 诗句拼音为： xiè qì céng chéng yǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“还与俗尘违”全诗
咏苔 (yǒng tái)
緜緜上钓矶，漠漠拥闲扉。
石面风梳发，垣根雨濯衣。
不将凡卉杂，还与俗尘违。
谢砌曾成咏，深严近紫微。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“还与俗尘违”繁体原文
詠苔
緜緜上釣磯，漠漠擁閑扉。
石面風梳髮，垣根雨濯衣。
不將凡卉雜，還與俗塵違。
謝砌曾成詠，深嚴近紫微。
“还与俗尘违”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
緜緜上钓矶，漠漠拥闲扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石面风梳发，垣根雨濯衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不将凡卉杂，还与俗尘违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谢砌曾成咏，深严近紫微。
“还与俗尘违”全诗注音
緜緜上钓矶，漠漠拥闲扉。
石面风梳发，垣根雨濯衣。
不将凡卉杂，还与俗尘违。
谢砌曾成咏，深严近紫微。
“还与俗尘违”全诗翻译
译文：
绵绵地上钓台，漠漠地拥着宁静的门扉。
风轻轻地拂过石面，墙根处雨水洗净了衣物。
不将凡俗之花杂乱，与世俗的尘埃保持距离。
曾经在这庭院中吟唱过感激之词，庄严而接近紫微星。
总结：
这首诗以自然景物为背景，表达了诗人远离尘嚣，追求宁静与纯粹的心境。他将自己与世俗的杂念隔绝开来，像石面上的风一样梳理思绪，像垣根下的雨水一样洗净烦扰。他感谢这片庭院，它在他内心深处唤起了对高尚事物的赞美，使他的心灵变得庄严，接近天空中的紫微星。整首诗以简练的语言和意境丰富的描写，传达了诗人追求纯粹、超越尘世的心灵境界。
“还与俗尘违”相关诗句：
- 还与俗尘违 出自 [宋] 文彦博 ·《咏苔 》
- 杳与尘俗违 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧 》
- 终与俗违 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 超诣 》
- 身世欲违尘俗态 出自 [宋] 陈岩肖 ·《题巾子山广轩 》
- 野性与俗违 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 永与世俗违 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 动与世俗违 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一 》
- 谋生与俗违 出自 [宋] 释居简 ·《渔父 》
- 非求与俗违 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 名言与俗违 出自 [唐] 王贞白 ·《忆张处士 》
- 杜门已与俗相违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 高情终与俗流违 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 愚鲁何妨与俗违 出自 [宋] 彭龟年 ·《鄂渚和章同年元荣邓教授友龙微字韵 其一 》
- 守道固与时俗违 出自 [宋] 刘挚 ·《圣和受代 》
- 隐不违亲与俗通 出自 [宋] 邹浩 ·《读郭有道传 》
- 与世多违真俗债 出自 [宋] 周孚 ·《送张子和之金陵 》
- 暂违尘鞅闲还好 出自 [宋] 华镇 ·《和林安圣承议别试所即事 》
- 迥与世尘违 出自 [宋] 司马光 ·《云际亭 》
- 遂与尘事违 出自 [宋] 文彦博 ·《送刘推官归冶源栖真馆 》
- 日与尘事违 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》