“幽居尘事违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽居尘事违”出自哪首诗?
答案: “幽居尘事违”出自: 唐代 韦应物的 《题郑拾遗草堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu jū chén shì wéi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“幽居尘事违”的上一句是什么?
答案:
“幽居尘事违”的上一句是: 秋园雨中绿 , 诗句拼音为: qiū yuán yǔ zhōng lǜ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“幽居尘事违”的下一句是什么?
答案: “幽居尘事违”的下一句是: 阴井夕虫乱 , 诗句拼音为: yīn jǐng xī chóng luàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“幽居尘事违”全诗
题郑拾遗草堂 (tí zhèng shí yí cǎo táng)
借地结茅栋,横竹挂朝衣。
秋园雨中绿,幽居尘事违。
阴井夕虫乱,高林霜果稀。
子有白云意,构此想岩扉。
仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“幽居尘事违”繁体原文
題鄭拾遺草堂
借地結茅棟,橫竹掛朝衣。
秋園雨中綠,幽居塵事違。
陰井夕蟲亂,高林霜果稀。
子有白雲意,構此想巖扉。
“幽居尘事违”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄仄平○。
借地结茅栋,横竹挂朝衣。
平平仄○仄,平平平仄平。
秋园雨中绿,幽居尘事违。
平仄仄平仄,平平平仄平。
阴井夕虫乱,高林霜果稀。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
子有白云意,构此想岩扉。
“幽居尘事违”全诗注音
借地结茅栋,横竹挂朝衣。
秋园雨中绿,幽居尘事违。
阴井夕虫乱,高林霜果稀。
子有白云意,构此想岩扉。
“幽居尘事违”全诗翻译
译文:
借用一块地,建造茅草的房屋,用横竹挂起朝衣。
秋天园中雨水滋润,使绿色更加浓郁,幽静的住所避开尘俗纷扰。
阴暗的井口中,夜晚虫鸣声混乱,高耸的林木上霜降稀落果实。
先生有着追求高远的意愿,构思着将这个意愿融入到岩石门扉中。
“幽居尘事违”相关诗句:
- 幽居尘事违 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑拾遗草堂 》
- 幽居少尘事 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 幽居少尘事 出自 [宋] 苏洵 ·《涵虚阁 》
- 纵违幽事喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《早作 》
- 应与幽人事有违 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 遂与尘事违 出自 [宋] 文彦博 ·《送刘推官归冶源栖真馆 》
- 日与尘事违 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 自与尘事违 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 况与尘事违 出自 [宋] 张嵲 ·《借居 》
- 怅尘事兮多违 出自 [唐] 王维 ·《赠徐中书望终南山歌 》
- 尘土那堪万事违 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 郭外新居事事幽 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一一 》
- 幽事傥多尘事绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈辛卿二首 其一 》
- 双眼无尘事事幽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 山居事事幽 出自 [宋] 方岳 ·《解榻 》
- 幽居不与红尘隔 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭写望 》
- 幽居一室少尘缘 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其一 》
- 幽居真赏异尘寰 出自 [宋] 王銍 ·《中秋山间观月 》
- 闲居幽事多 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 幽居无一事 出自 [宋] 陆游 ·《日用四首 其一 》