“事事与心违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事事与心违”出自哪首诗?
答案: “事事与心违”出自: 宋代 胡仲弓的 《哭墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shì yù xīn wéi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“事事与心违”的上一句是什么?
答案:
“事事与心违”的上一句是: 拜亲亲不待 , 诗句拼音为:bài qīn qīn bù dài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“事事与心违”的下一句是什么?
答案: “事事与心违”的下一句是: 万里有归日 , 诗句拼音为: wàn lǐ yǒu guī rì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“事事与心违”全诗
哭墓 (kū mù)
拜亲亲不待,事事与心违。
万里有归日,九泉无见时。
愁生新绿绶,泪满旧斑衣。
从此白云断,何当慰所思。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“事事与心违”繁体原文
哭墓
拜親親不待,事事與心違。
萬里有歸日,九泉無見時。
愁生新綠綬,淚滿舊斑衣。
從此白雲斷,何當慰所思。
“事事与心违”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拜亲亲不待,事事与心违。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
万里有归日,九泉无见时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
愁生新绿绶,泪满旧斑衣。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
从此白云断,何当慰所思。
“事事与心违”全诗注音
拜亲亲不待,事事与心违。
万里有归日,九泉无见时。
愁生新绿绶,泪满旧斑衣。
从此白云断,何当慰所思。
“事事与心违”全诗翻译
译文:
拜亲却未获见,种种事情与心意背离。
千里万里的归期已有,九泉之下却难再相见。
忧愁使我的新绿绶缠绕,泪水淹没了旧的斑衣。
从此以后,白云隔断了我们,何时才能安慰我那深深的思念。
总结:
诗人表达了拜访亲人却未能如愿的失望,以及世事无常,生死难以预料的无奈。同时,他描述了内心的忧愁和痛苦,情感深沉,白云成为了物理和心理的隔阂。
“事事与心违”相关诗句:
- 年来事事与心违 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿喜雨二首 其二 》
- 事事与心违 出自 [宋] 陆游 ·《舍南野步 》
- 事事与心违 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其二 》
- 事事与心违 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 事事与心违 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚出 》
- 事与心违 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 事更与心违 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 能事与心违 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其三 》
- 随事与心违 出自 [宋] 艾性夫 ·《病中即事 》
- 与世心事违 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 每事与心违 出自 [宋] 赵汝回 ·《送李寅归里 》
- 万事与心违 出自 [宋] 张嵲 ·《七月二十四日山中已寒二十九日处暑 》
- 事与初心违 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 心事与时违 出自 [宋] 文天祥 ·《自汶阳至郓 》
- 多事与心违 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄希昼 》
- 事与素心违 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王彦博 》
- 心事与时违 出自 [唐] 耿湋 ·《赠韦山人 》
- 欲治生事与心违 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思隠二首 其二 》
- 事与心违渐失真 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀寄泉守陈君举大夫 》