“荆楚先贤多胜迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆楚先贤多胜迹”出自哪首诗?
答案: “荆楚先贤多胜迹”出自: 宋代 欧阳修的 《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng chǔ xiān xián duō shèng jì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“荆楚先贤多胜迹”的上一句是什么?
答案:
“荆楚先贤多胜迹”的上一句是: 敌国江山昔最雄 , 诗句拼音为: dí guó jiāng shān xī zuì xióng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“荆楚先贤多胜迹”的下一句是什么?
答案: “荆楚先贤多胜迹”的下一句是: 不辞携酒问邻翁 , 诗句拼音为: bù cí xié jiǔ wèn lín wēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“荆楚先贤多胜迹”全诗
夷陵岁暮书事呈元珍表臣 (yí líng suì mù shū shì chéng yuán zhēn biǎo chén)
萧条鸡犬乱山中,时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古,野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹,不辞携酒问邻翁。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“荆楚先贤多胜迹”繁体原文
夷陵歲暮書事呈元珍表臣
蕭條雞犬亂山中,時節崢嶸忽已窮。
遊女髻鬟風俗古,野巫歌舞歲年豐。
平時都邑今爲陋,敵國江山昔最雄。
荆楚先賢多勝迹,不辭携酒問鄰翁。
“荆楚先贤多胜迹”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
萧条鸡犬乱山中,时节峥嵘忽已穷。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游女髻鬟风俗古,野巫歌舞岁年丰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荆楚先贤多胜迹,不辞携酒问邻翁。
“荆楚先贤多胜迹”全诗注音
萧条鸡犬乱山中,时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古,野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋,敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹,不辞携酒问邻翁。
“荆楚先贤多胜迹”全诗翻译
译文:
萧条的景象,鸡犬四处乱窜于山中,时光流逝,景象变得凄凉。
出游的女子的发髻和妆容风俗古老,乡野巫师们歌舞庆祝着丰收的年景。
曾经繁华的京城,如今变得陋旧不堪,而敌国的江山曾一度最为强大壮阔。
荆楚先贤留下了许多光辉的事迹,我愿意不辞辛劳,与邻居老者共饮美酒,向他请教。
髻鬟:妇女发式。 将头发环曲束于顶。
野巫:指仅知一种法术之乡野巫师。也比喻学行不足之修禅者。
都邑:城市,京城、京都。
全诗主要描写了山中荒凉的景象以及时光的流逝。游女的形象反映了风俗的古老,而野巫们的歌舞则象征着丰收的喜悦。接着,诗人表现了都邑的衰败和敌国的崛起,以及荆楚先贤的伟大成就。最后,诗人表示愿意向智者请教,以汲取前人的智慧。整体而言,诗歌传达了岁月更迭、兴衰轮回的主题。
“荆楚先贤多胜迹”总结赏析
赏析:
这首诗《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》由欧阳修创作,以凝练的文字描绘了夷陵岁末的景象。诗人以淡泊、豁达的心境表达了对时节变迁和人事沧桑的感慨。
诗首描述了夷陵山中景象,形势险峻,鸡犬疏散,萧条寂寥,凸显了岁暮时节的凄凉寂寞。接着以游女、野巫的古老风俗为景,展现了岁月的流转和历史的悠久。作者表现了对时代变迁的感慨,城市曾繁荣今日荒凉,江山曾雄伟今日萧条。
诗人通过对夷陵景象和历史的叙述,展现了对人事沧桑、时光流逝的深沉思考,以及对历史的热爱和对人生的豁达态度。最后两句表现了诗人的豁达胸怀,他不愿留恋于曾经的辉煌,更愿意携酒与邻翁共谈天下大势。
“荆楚先贤多胜迹”相关诗句:
- 荆楚先贤多胜迹 出自 [宋] 欧阳修 ·《夷陵岁暮书事呈元珍表臣 》
- 荆楚俗多同 出自 [宋] 杨亿 ·《郑漙赴汀州判官 》
- 荆楚多剑客 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 贤路荆棘争先栽 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 谁言荆楚多奇士 出自 [宋] 乐雷发 ·《闲居自遣 其二 》
- 荆楚奇材多剑客 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 多因荆楚记遗风 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇后合五首 其五 》
- 材如荆楚信多奇 出自 [宋] 林希逸 ·《後村爲李教赋诗且以索和辄课二首 其一 》
- 先贤眇遗迹 出自 [宋] 胡珵 ·《沧浪亭 》
- 先贤渺遗迹 出自 [宋] 胡理 ·《沧浪咏 》
- 先贤遗迹在 出自 [宋] 赵处澹 ·《濯缨亭 》
- 网山胜处名贤迹 出自 [宋] 陈藻 ·《横江亭 》
- 咸谓楚先贤 出自 [唐] 张说 ·《过汉南城叹古坟 》
- 今重楚先贤 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 死作楚先贤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题淳于髠墓 》
- 况是先贤遗旧迹 出自 [宋] 苏泂 ·《蒋山寺诗 》
- 南渡先贤迹已稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《赵清献墓 》
- 昔帝先贤迹未消 出自 [宋] 夏竦 ·《题东林寺 》
- 家临人物先贤楚 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》
- 聚星家世楚先贤 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵陈道士和徐星韵见寄 其一 》