“荆楚奇材多剑客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆楚奇材多剑客”出自哪首诗?
答案: “荆楚奇材多剑客”出自: 宋代 严羽的 《送吴会卿再往淮南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng chǔ qí cái duō jiàn kè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“荆楚奇材多剑客”的上一句是什么?
答案:
“荆楚奇材多剑客”的上一句是: 长安北望空愁人 , 诗句拼音为: cháng ān běi wàng kōng chóu rén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“荆楚奇材多剑客”的下一句是什么?
答案: “荆楚奇材多剑客”的下一句是: 感慨相逢思报国 , 诗句拼音为: gǎn kǎi xiāng féng sī bào guó ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“荆楚奇材多剑客”全诗
送吴会卿再往淮南 (sòng wú huì qīng zài wǎng huái nán)
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○平平。
平仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“荆楚奇材多剑客”繁体原文
送吳會卿再往淮南
故人身披紫綺裘,腰佩寶玦騎胡騮。
英風俠氣橫四海,辭我遠向淮南遊。
淮南桂樹應猶在,八公舉手遥相待。
明月高懸五兩頭,隨君千里過淮流。
十年鞍馬邊城道,又向邊城見春草。
春草萋萋路入秦,長安北望空愁人。
荆楚奇材多劍客,感慨相逢思報國。
男兒事業早致身,青鬢須防雪霜迫。
我向人閒久拂衣,白雲相伴掩巖扉。
調琴鼓罷清商曲,愁見孤鴻天際飛。
“荆楚奇材多剑客”韵律对照
仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○平平。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
平仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
仄仄平○仄仄○,仄平○仄仄平平。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
“荆楚奇材多剑客”全诗注音
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
“荆楚奇材多剑客”全诗翻译
译文:
故人披着紫色华丽的皮裘,腰间佩戴着宝玦,骑着一匹胡骡。
他英勇侠义的风采遍布四海,告别我,远去游历淮南。
淮南的桂树应该依然在,我八公举手向他遥致问候。
明月高悬挂在天空,跟随着你千里迢迢越过淮河流域。
十年骑马巡边边城的道路,再次来到边城,看到春草复苏。
春草茂盛的路上进入秦地,长安北望空悲伤着离愁的人。
荆楚出了许多奇材剑客,让我感慨相逢时要思念家国。
男儿应该早日立下事业,防止青鬓被雪霜侵袭。
我向人们闲散久了,摇动衣袖,白云相伴,关闭山洞的门扉。
调琴鼓罢了清商曲,忧愁地看着孤雁飞向天际。
总结:
诗中描绘了故人离别后的旅程和我对其的思念之情,通过叙述一系列壮丽景观和忧愁情感,表达了忠诚、侠义和报国之情,同时也反映了男儿立志拼搏、勇敢面对岁月变迁的精神。
“荆楚奇材多剑客”相关诗句:
- 荆楚奇材多剑客 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 奇材剑客结楚荆 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 材如荆楚信多奇 出自 [宋] 林希逸 ·《後村爲李教赋诗且以索和辄课二首 其一 》
- 荆楚多剑客 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 奇材剑客当前队 出自 [宋] 宋绶 ·《句 其四 》
- 谁言荆楚多奇士 出自 [宋] 乐雷发 ·《闲居自遣 其二 》
- 荆公宾客晚多奇 出自 [宋] 李之仪 ·《书俞秀老诗卷後 》
- 我家荆楚起孤剑 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之 》
- 晋得楚材多 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其四 》
- 楚山多异材 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 楚楚多奇姿 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 惟楚有材实多贤 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 楚人自古多材雄 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》
- 劳归宣润奇材客 出自 [宋] 苏籀 ·《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其一 》
- 荆楚俗多同 出自 [宋] 杨亿 ·《郑漙赴汀州判官 》
- 樽前荆楚客 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔秀才游江陵 》
- 客怀滞荆楚 出自 [宋] 吴可 ·《避地桂杨山门招友人晚饮 》
- 半生客荆楚 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 楚客旧留剑 出自 [宋] 林昉 ·《迁居 》
- 多因荆楚记遗风 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇后合五首 其五 》