“早晚归汉廷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚归汉廷”出自哪首诗?
答案: “早晚归汉廷”出自: 唐代 刘长卿的 《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn guī hàn tíng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“早晚归汉廷”的上一句是什么?
答案:
“早晚归汉廷”的上一句是: 王粲从军乐 , 诗句拼音为: wáng càn cóng jūn yuè
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“早晚归汉廷”的下一句是什么?
答案: “早晚归汉廷”的下一句是: 随公上麟阁 , 诗句拼音为: suí gōng shàng lín gé ,诗句平仄:平平仄平仄。
“早晚归汉廷”全诗
奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 (fèng hé lǐ dài fū tóng lǚ píng shì tài háng kǔ rè xíng jiān jì yuàn zhōng zhū gōng réng chéng wáng yuán wài)
迢递太行路,自古称险恶。
千骑俨欲前,羣峰望如削。
火云从中出,仰视飞鸟落。
汗马卧高原,危旌倚长薄。
清风竟不至,赤日方煎铄。
石枯山木燋,鳞穷水泉涸。
九重今旰食,万里传明略。
诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
何劳短兵接,自有长缨缚。
通越事岂难,渡泸功未博。
朝辞羊肠阪,夕望贝丘郭。
漳水斜遶营,常山遥入幕。
永怀姑苏下,遥寄建安作。
白雪和难成,沧波意空托。
陈琳书记好,王粲从军乐。
早晚归汉廷,随公上麟阁。
平仄仄○仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄平,平平仄○仄。
仄平○○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄○,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,平平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄○○平,平平仄○仄。
平平平仄仄,○仄○平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“早晚归汉廷”繁体原文
奉和李大夫同呂評事太行苦熱行兼寄院中諸公仍呈王員外
迢遞太行路,自古稱險惡。
千騎儼欲前,羣峰望如削。
火雲從中出,仰視飛鳥落。
汗馬臥高原,危旌倚長薄。
清風竟不至,赤日方煎鑠。
石枯山木燋,鱗窮水泉涸。
九重今旰食,萬里傳明略。
諸將候軒車,元凶愁鼎鑊。
何勞短兵接,自有長纓縛。
通越事豈難,渡瀘功未博。
朝辭羊腸阪,夕望貝丘郭。
漳水斜遶營,常山遙入幕。
永懷姑蘇下,遙寄建安作。
白雪和難成,滄波意空託。
陳琳書記好,王粲從軍樂。
早晚歸漢廷,隨公上麟閣。
“早晚归汉廷”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄○仄仄。
迢递太行路,自古称险恶。
平○仄仄平,平平仄○仄。
千骑俨欲前,羣峰望如削。
仄平○○仄,仄仄平仄仄。
火云从中出,仰视飞鸟落。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
汗马卧高原,危旌倚长薄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
清风竟不至,赤日方煎铄。
仄平平仄○,平平仄平仄。
石枯山木燋,鳞穷水泉涸。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
九重今旰食,万里传明略。
平○仄平平,平平平仄仄。
诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
何劳短兵接,自有长缨缚。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
通越事岂难,渡泸功未博。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
朝辞羊肠阪,夕望贝丘郭。
平仄平仄平,平平平仄仄。
漳水斜遶营,常山遥入幕。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
永怀姑苏下,遥寄建安作。
仄仄○○平,平平仄○仄。
白雪和难成,沧波意空托。
平平平仄仄,○仄○平仄。
陈琳书记好,王粲从军乐。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
早晚归汉廷,随公上麟阁。
“早晚归汉廷”全诗注音
迢递太行路,自古称险恶。
千骑俨欲前,羣峰望如削。
火云从中出,仰视飞鸟落。
汗马卧高原,危旌倚长薄。
清风竟不至,赤日方煎铄。
石枯山木燋,鳞穷水泉涸。
九重今旰食,万里传明略。
诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
何劳短兵接,自有长缨缚。
通越事岂难,渡泸功未博。
朝辞羊肠阪,夕望贝丘郭。
漳水斜遶营,常山遥入幕。
永怀姑苏下,遥寄建安作。
白雪和难成,沧波意空托。
陈琳书记好,王粲从军乐。
早晚归汉廷,随公上麟阁。
“早晚归汉廷”全诗翻译
译文:
迢递的太行山路,自古以来就被称为险恶之地。千骑整齐地欲往前行,众峰在远处看上去宛如被削平。火云从山间升腾,仰望之间飞鸟纷纷落下。汗马休息在高原上,危旗依偎在狭窄的山峰上。清风竟然没有吹来,炎炎烈日在炙烤着大地。石头枯萎,山木燃烧,鳞鱼无处栖息,水泉已然干涸。九重宫阙此刻安静无声,万里疆场传来胜利的战略。诸将等候在阁楼上,元凶们愁眉不展,如同鼎镬。何必再费力短兵相接,自有长缨将其束缚。通越此事岂难,渡过泸水的功业尚未完成。早晨告别羊肠险道,晚上望着贝丘郭城。漳水弯弯曲曲绕过军营,常山遥远地融入帷幕之中。我永远怀念姑苏的风光,遥寄我的思念给建安的友人。白雪与我难以相成,波澜意义空洞。陈琳写的书非常出色,王粲辞职从军,他们都倍感快乐。不管是早上还是晚上,我将归于汉廷,随着君主进入麟阁之上。
“早晚归汉廷”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外》。诗人以太行山脉的壮丽景色为背景,借助山川之险峻、自然之恶劣,来表达自己的壮志豪情和忧国忧民之情怀。同时,诗人还以此诗寄托了对家乡的眷恋之情以及对建功立业的渴望。
诗中描写了太行山路险峻,山高路远,千骑艰难前行,群峰如刀削般凌空而起,火云弥漫,飞鸟难以飞过,表现了自然景观的崇高壮丽。诗人以"汗马卧高原"、"危旌倚长薄"等形象语言,强调了行军士兵的辛苦和险阻。接着,诗人写出炎热的天气,空气干燥,水源匮乏,强化了太行山地区的恶劣环境。
在后半部分,诗人提到了九重关、万里程途,以及诸将的愁绪和军中的种种困难,表现了军队行军作战的艰辛。然而,诗人鼓舞士气,强调了胜利的信心和决心,表现了一种不怕困难,必能胜利的豪情。
最后,诗人表达了对家乡的怀念之情,漳水和常山的名字点缀其中,寄托了对家园的眷恋。他还提到了陈琳和王粲,两位文学家,以及上麟阁,这些元素暗示了对文化和文学的热爱。诗的结尾,以白雪和沧波来象征困难和波折,但仍寄托了对胜利和成功的信心。
“早晚归汉廷”相关诗句:
- 早晚归汉廷 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 》
- 早晚催归汉廷右 出自 [宋] 郑清之 ·《谢虚斋和诗 》
- 早晚归汉庭 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- 汉廷宫傅计不早 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题向伯恭侍郎企疏堂 》
- 早晚朝廷议恢复 出自 [宋] 苏泂 ·《次友人韵 其二 》
- 汉廷取重张廷尉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其二 》
- 早晚重来似汉飞 出自 [唐] 谭用之 ·《塞上 二 》
- 早晚相将云汉外 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 汉庭早晚相曹参 出自 [宋] 刘克庄 ·《寿建宁太守 其二 》
- 早晚重来似汉飞 出自 [宋] 谭用之 ·《塞上 其二 》
- 早晚汉庭褒一鹗 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 早晚怀黄识汉侯 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 汉东宫阙早时归 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 驌驦陂 》
- 早信子卿归汉去 出自 [宋] 郑思肖 ·《苏李泣别图 》
- 早爲汉庭归吁俊 出自 [宋] 释宝昙 ·《和汪仲嘉尚书寄楼攻媿尚书韵 》
- 仗当早归汉从官 出自 [宋] 晁公遡 ·《燕闲 》
- 公归早晚遄 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二○ 》
- 早晚系归舟 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 早晚同归与 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》
- 早晚遂归欤 出自 [宋] 吴颐 ·《效孟浩然体寄呈邦宪明府 》