“仗当早归汉从官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仗当早归汉从官”出自哪首诗？
答案： “仗当早归汉从官”出自： 宋代 晁公遡的 《燕闲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng dāng zǎo guī hàn cóng guān ，诗句平仄： 仄○仄平仄○平 。
问题2：“仗当早归汉从官”的上一句是什么？
答案：
“仗当早归汉从官”的上一句是： 味毋致和夏小正 , 诗句拼音为： wèi wú zhì hé xià xiǎo zhèng
，诗句平仄： 仄○仄平仄○平 。
问题3：“仗当早归汉从官”的下一句是什么？
答案： “仗当早归汉从官”的下一句是： 此身不愿奉朝请 , 诗句拼音为： cǐ shēn bù yuàn fèng cháo qǐng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“仗当早归汉从官”全诗
燕闲 (yàn xián)
四无市声身燕闲，更居高明益清安。
铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒。
味毋致和夏小正，仗当早归汉从官。
此身不愿奉朝请，但愿常甘藜藿盘。
仄平仄平平○○，○平平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平仄○仄仄○，仄○仄平仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“仗当早归汉从官”繁体原文
燕閒
四無市聲身燕閒，更居高明益清安。
銅缾水冷碧井凍，冰漿飯香白雪寒。
味毋致和夏小正，仗當早歸漢從官。
此身不願奉朝請，但願常甘藜藿盤。
“仗当早归汉从官”韵律对照
仄平仄平平○○，○平平平仄平平。
四无市声身燕闲，更居高明益清安。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平仄仄平。
铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒。
仄平仄○仄仄○，仄○仄平仄○平。
味毋致和夏小正，仗当早归汉从官。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
此身不愿奉朝请，但愿常甘藜藿盘。
“仗当早归汉从官”全诗注音
四无市声身燕闲，更居高明益清安。
铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒。
味毋致和夏小正，仗当早归汉从官。
此身不愿奉朝请，但愿常甘藜藿盘。
“仗当早归汉从官”全诗翻译
译文：
在四无市场，我的身体轻盈自在，宁静无忧，更在高明之处居住，心境愈加宁静安详。
铜缾中的水冰冷清澈，碧井冻结，而冰浆拌饭却散发着香气，在白雪的寒冷下也显得格外美味。
味道并不追求夏季小熟正，反而宁愿在早晚回家的时候，携带着从汉官那里得来的便餐。
我不愿意去奉承朝廷，只愿意经常品尝简单的藜藿盘食。
总结：
这首诗描述了作者的淡泊宁静生活。他不在市场上张扬自己，而是选择在高明之处居住，过着自由自在的生活。他喜欢用冰井中的冷水来调配饭菜，即使在白雪覆盖的寒冷天气里，他依然觉得这样的饭菜香美可口。他不追求奢华的味道，宁愿回家时携带汉官赐予的简单便餐。作者并不追求朝廷的荣宠，只愿意过着简单自在的生活。
“仗当早归汉从官”相关诗句：
- 仗当早归汉从官 出自 [宋] 晁公遡 ·《燕闲 》
- 出当仗汉节 出自 [宋] 程俱 ·《虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意 》
- 仗顺亲归汉 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 仗节来归汉 出自 [宋] 林希逸 ·《苏武归汉 》
- 放仗端门归内早 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《上恭祀圜丘天宇晴霁既庆成数日乃得小雪御制喜雪诗示羣臣代人次韵拟和 》
- 子卿仗节归汉班 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 何当仗剑从神武 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 当官官事从容理 出自 [宋] 苏籀 ·《送都属八舍弟桂林买马一首 》
- 鹤从仙仗归丹穴 出自 [宋] 陈陀 ·《咏麻姑山 》
- 早作汉郎从 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 弃官从早岁 出自 [宋] 徐照 ·《题信州赵昌甫林居 》
- 共惟汉从官 出自 [宋] 项安世 ·《送郑尚书罢帅归福州 》
- 早晚归汉庭 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- 早晚归汉廷 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 》
- 汉官题名当家谱 出自 [宋] 黄彦平 ·《送胡帅 》
- 官闲吏归早 出自 [宋] 张耒 ·《官闲 》
- 官曹早归休 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其一 》
- 罢官思早归 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 早爲汉庭归吁俊 出自 [宋] 释宝昙 ·《和汪仲嘉尚书寄楼攻媿尚书韵 》
- 早信子卿归汉去 出自 [宋] 郑思肖 ·《苏李泣别图 》