“蓬莱若云小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱若云小”出自哪首诗?
答案: “蓬莱若云小”出自: 宋代 王迈的 《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng lái ruò yún xiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“蓬莱若云小”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱若云小”的上一句是: 近在吾境内 , 诗句拼音为: jìn zài wú jìng nèi
,诗句平仄: 。
问题3:“蓬莱若云小”的下一句是什么?
答案: “蓬莱若云小”的下一句是: 孰能为之大 , 诗句拼音为: shú néng wèi zhī dà ,诗句平仄:平平仄平仄。
“蓬莱若云小”全诗
题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 (tí dì gāng jǔ zhī fèng xiān zhī shì yuē xiǎo péng lái)
吾祖有方平,曾与麻姑会。
沧溟化为田,弹指五百岁。
又有仙人乔,神游八极外。
朝舄作鳬飞,世缘比蝉蜕。
寥寥千载後,之子得正派。
风度亦可人,春秋况未艾。
朝搬紫河车,暮结飞霞佩。
严事锺与吕,信心终不退。
经营白玉坛,肖象俨相对。
四面来青山,献奇飞羽盖。
炉熏彻玉虚,剑水清尘界。
琼笈閲千函,丹方探三昧。
谁谓三鳬遥,近在吾境内。
蓬莱若云小,孰能为之大。
平仄仄平平,平仄平平仄。
平○仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平?仄平平,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平○仄。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
“蓬莱若云小”繁体原文
題弟綱舉之奉仙之室曰小蓬萊
吾祖有方平,曾與麻姑會。
滄溟化爲田,彈指五百歲。
又有仙人喬,神游八極外。
朝舄作鳬飛,世緣比蟬蛻。
寥寥千載後,之子得正派。
風度亦可人,春秋况未艾。
朝搬紫河車,暮結飛霞佩。
嚴事鍾與呂,信心終不退。
經營白玉壇,肖象儼相對。
四面來青山,獻奇飛羽盖。
爐熏徹玉虛,劍水清塵界。
瓊笈閲千函,丹方探三昧。
誰謂三鳬遥,近在吾境內。
蓬萊若云小,孰能爲之大。
“蓬莱若云小”韵律对照
平仄仄平平,平仄平平仄。
吾祖有方平,曾与麻姑会。
平○仄平平,○仄仄仄仄。
沧溟化为田,弹指五百岁。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
又有仙人乔,神游八极外。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
朝舄作鳬飞,世缘比蝉蜕。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
寥寥千载後,之子得正派。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
风度亦可人,春秋况未艾。
平?仄平平,仄仄平平仄。
朝搬紫河车,暮结飞霞佩。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
严事锺与吕,信心终不退。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
经营白玉坛,肖象俨相对。
仄仄平平平,○平平仄仄。
四面来青山,献奇飞羽盖。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
炉熏彻玉虚,剑水清尘界。
平仄仄平平,平平平○仄。
琼笈閲千函,丹方探三昧。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
谁谓三鳬遥,近在吾境内。
平平仄平仄,仄平平平仄。
蓬莱若云小,孰能为之大。
“蓬莱若云小”全诗注音
吾祖有方平,曾与麻姑会。
沧溟化为田,弹指五百岁。
又有仙人乔,神游八极外。
朝舄作鳬飞,世缘比蝉蜕。
寥寥千载後,之子得正派。
风度亦可人,春秋况未艾。
朝搬紫河车,暮结飞霞佩。
严事锺与吕,信心终不退。
经营白玉坛,肖象俨相对。
四面来青山,献奇飞羽盖。
炉熏彻玉虚,剑水清尘界。
琼笈閲千函,丹方探三昧。
谁谓三鳬遥,近在吾境内。
蓬莱若云小,孰能为之大。
“蓬莱若云小”全诗翻译
译文:
吾祖方平,曾与麻姑相会。
沧溟变作田地,仅弹指间五百年。
还有仙人乔,神游八极之外。
早晨起床像鸬鹚飞翔,世间红尘缘比蝉蜕。
经过漫长千载,子孙终得正道。
风采堂皇可令人喜,春秋年华尚未消逝。
早上乘紫河之车,晚上佩戴飞霞之佩。
严肃敬事如锺子和吕洞宾,坚定信念永不动摇。
修炼白玉之坛,肖像神态庄严对望。
四面环绕青山,献上奇异的飞羽盖。
香炉散发熏香充盈玉虚,剑池水清见尘寰。
琼书展开千卷,探求炼丹三昧之方。
谁敢说三鳬飞得遥远,实际就在我境内。
蓬莱仙境虽小,何人能使之更加宽广。
总结:
诗人叙述祖辈仙人经历,以及自己追求仙道的历程。表达了修炼仙术、追求正道、坚持信仰等主题,充满了古代神秘和仙境的意象。
“蓬莱若云小”相关诗句:
- 蓬莱若云小 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 海云空阔蓬莱小 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 云中想见小蓬莱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见冰开因去雄州南池想亦泮矣 》
- 小小蓬莱在水中 出自 [宋] 周密 ·《甘园 》
- 恍若跻蓬莱 出自 [宋] 宋庠 ·《奉诏止雨宿斋建隆观 》
- 悄若蓬莱峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 恍若登蓬莱 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤 》
- 有若蓬莱下 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋霁曲江俯见南山 》
- 蓬莱住山小 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 亦号小蓬莱 出自 [宋] 周紫芝 ·《勅局晨入效柳子厚 》
- 更寻小蓬莱 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 好住小蓬莱 出自 [宋] 刘述 ·《题曲水阁 》
- 唤作小蓬莱 出自 [宋] 杨蟠 ·《孤山 》
- 冷帐小蓬莱 出自 [宋] 释居简 ·《雪林李兄偕昌国长之官 》
- 蓬莱眼中小 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- 东南小蓬莱 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 手辟小蓬莱 出自 [宋] 赵庚夫 ·《题孔道士云庵 》
- 他时若赴蓬莱洞 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》
- 若隔蓬莱弱水间 出自 [宋] 刘学箕 ·《和张政仲见寄三绝 其一 》
- 若到蓬莱王母家 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》