首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤 > 恍若登蓬莱

“恍若登蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恍若登蓬莱”出自哪首诗？

答案： “恍若登蓬莱”出自： 宋代 郭祥正的 《寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎng ruò dēng péng lái ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“恍若登蓬莱”的上一句是什么？

答案： “恍若登蓬莱”的上一句是： 读君涵辉记 , 诗句拼音为：dú jūn hán huī jì ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“恍若登蓬莱”的下一句是什么？

答案： “恍若登蓬莱”的下一句是： 天垂星斗数寻近 , 诗句拼音为： tiān chuí xīng dòu shù xún jìn ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。

“恍若登蓬莱”全诗

寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤 (jì tí qí zhōu hán huī gé chéng tài shǒu zhāng zǐ píng jí xián)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

读君涵辉记，恍若登蓬莱。
天垂星斗数寻近，地卷云山千里来。
冰壶倒景露华洗，玉窦溶雪蟾光頽。
尘寰何处路歧绝，三十六洞森然开。
武夷真孙佩符印，选胜得此将金罍。
文章欲会造化手，藩屏暂屈岩廊材。
谢公寄意东山妓，严生把钓桐庐台。
功名谈笑出千古，长与泰华青崔嵬。
其余龊龊何足数，百年易得成寒灰。
为君高吟岂知倦，十分美酒谁相陪。
我欲乘风一飞往，病翅零落秋霜摧。
涵辉阁，宁久游，重瞳法尧垂冕旒。
侧闻下诏十六相，真孙第一还瀛洲。

仄平平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，○仄仄平平平○。
○平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平○仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄，平仄平，○平仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。

dú jūn hán huī jì ， huǎng ruò dēng péng lái 。
tiān chuí xīng dòu shù xún jìn ， dì juǎn yún shān qiān lǐ lái 。
bīng hú dǎo jǐng lù huá xǐ ， yù dòu róng xuě chán guāng tuí 。
chén huán hé chù lù qí jué ， sān shí liù dòng sēn rán kāi 。
wǔ yí zhēn sūn pèi fú yìn ， xuǎn shèng dé cǐ jiāng jīn léi 。
wén zhāng yù huì zào huà shǒu ， fān píng zàn qū yán láng cái 。
xiè gōng jì yì dōng shān jì ， yán shēng bǎ diào tóng lú tái 。
gōng míng tán xiào chū qiān gǔ ， cháng yǔ tài huá qīng cuī wéi 。
qí yú chuò chuò hé zú shù ， bǎi nián yì dé chéng hán huī 。
wèi jūn gāo yín qǐ zhī juàn ， shí fēn měi jiǔ shuí xiāng péi 。
wǒ yù chéng fēng yī fēi wǎng ， bìng chì líng luò qiū shuāng cuī 。
hán huī gé ， níng jiǔ yóu ， chóng tóng fǎ yáo chuí miǎn liú 。
cè wén xià zhào shí liù xiāng ， zhēn sūn dì yī huán yíng zhōu 。

“恍若登蓬莱”繁体原文

寄題蘄州涵輝閣呈太守章子平集賢

讀君涵輝記，恍若登蓬萊。
天垂星斗數尋近，地卷雲山千里來。
冰壺倒景露華洗，玉竇溶雪蟾光頽。
塵寰何處路歧絕，三十六洞森然開。
武夷真孫佩符印，選勝得此將金罍。
文章欲會造化手，藩屏暫屈巖廊材。
謝公寄意東山妓，嚴生把釣桐廬臺。
功名談笑出千古，長與泰華青崔嵬。
其餘齪齪何足數，百年易得成寒灰。
爲君高吟豈知倦，十分美酒誰相陪。
我欲乘風一飛往，病翅零落秋霜摧。
涵輝閣，寧久游，重瞳法堯垂冕旒。
側聞下詔十六相，真孫第一還瀛洲。

“恍若登蓬莱”韵律对照

仄平平平仄，仄仄平平平。
读君涵辉记，恍若登蓬莱。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
天垂星斗数寻近，地卷云山千里来。

平平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
冰壶倒景露华洗，玉窦溶雪蟾光頽。

平平平仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
尘寰何处路歧绝，三十六洞森然开。

仄平平平仄平仄，仄○仄仄○平平。
武夷真孙佩符印，选胜得此将金罍。

平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
文章欲会造化手，藩屏暂屈岩廊材。

仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
谢公寄意东山妓，严生把钓桐庐台。

平平平仄仄平仄，○仄仄平平平○。
功名谈笑出千古，长与泰华青崔嵬。

○平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
其余龊龊何足数，百年易得成寒灰。

平平平○仄平仄，仄○仄仄平○平。
为君高吟岂知倦，十分美酒谁相陪。

仄仄○平仄平仄，仄仄平仄平平平。
我欲乘风一飞往，病翅零落秋霜摧。

平平仄，平仄平，○平仄平平仄平。
涵辉阁，宁久游，重瞳法尧垂冕旒。

仄○仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。
侧闻下诏十六相，真孙第一还瀛洲。

“恍若登蓬莱”全诗注音

dú jūn hán huī jì ， huǎng ruò dēng péng lái 。

读君涵辉记，恍若登蓬莱。

tiān chuí xīng dòu shù xún jìn ， dì juǎn yún shān qiān lǐ lái 。

天垂星斗数寻近，地卷云山千里来。

bīng hú dǎo jǐng lù huá xǐ ， yù dòu róng xuě chán guāng tuí 。

冰壶倒景露华洗，玉窦溶雪蟾光頽。

chén huán hé chù lù qí jué ， sān shí liù dòng sēn rán kāi 。

尘寰何处路歧绝，三十六洞森然开。

wǔ yí zhēn sūn pèi fú yìn ， xuǎn shèng dé cǐ jiāng jīn léi 。

武夷真孙佩符印，选胜得此将金罍。

wén zhāng yù huì zào huà shǒu ， fān píng zàn qū yán láng cái 。

文章欲会造化手，藩屏暂屈岩廊材。

xiè gōng jì yì dōng shān jì ， yán shēng bǎ diào tóng lú tái 。

谢公寄意东山妓，严生把钓桐庐台。

gōng míng tán xiào chū qiān gǔ ， cháng yǔ tài huá qīng cuī wéi 。

功名谈笑出千古，长与泰华青崔嵬。

qí yú chuò chuò hé zú shù ， bǎi nián yì dé chéng hán huī 。

其余龊龊何足数，百年易得成寒灰。

wèi jūn gāo yín qǐ zhī juàn ， shí fēn měi jiǔ shuí xiāng péi 。

为君高吟岂知倦，十分美酒谁相陪。

wǒ yù chéng fēng yī fēi wǎng ， bìng chì líng luò qiū shuāng cuī 。

我欲乘风一飞往，病翅零落秋霜摧。

hán huī gé ， níng jiǔ yóu ， chóng tóng fǎ yáo chuí miǎn liú 。

涵辉阁，宁久游，重瞳法尧垂冕旒。

cè wén xià zhào shí liù xiāng ， zhēn sūn dì yī huán yíng zhōu 。

侧闻下诏十六相，真孙第一还瀛洲。

“恍若登蓬莱”全诗翻译

译文：
读《君涵辉记》，宛如登上仙境蓬莱岛。
天空挂着繁星，我寻觅离我近的星斗，地面卷起云雾，似乎千里来袭。
冰壶倒映景色，露珠洗净花朵的华美，玉窦融化雪花，蟾光如同摇曳的灯火。
尘世之中，何处的路令人迷失，三十六洞森然敞开。
武夷山真孙佩戴符印，选胜之地获得了这金罍。
才华文章欲超越造化之手，暂时屈居藩篱之间。
谢公寄情东山的妓女，严生拿捏着钓鱼的竹竿在桐庐台上。
功名的事谈笑间留名千古，长与泰华山的青崔嵬比肩。
其余的琐碎小事又算得了什么，百年光阴易如寒灰。
为了君王高兴地吟唱，我并不知疲倦，十分美酒谁愿陪我共饮。
我愿乘风一飞冲天，但病痛的翅膀零落如秋霜摧残。
涵辉阁啊，我不能久留游玩，重瞳法尧佩戴皇冠。
偶尔闻闻下诏君臣共议国政，真孙排名第一远行归还瀛洲。




总结：

诗人描述了登上君涵辉阁就如同置身仙境蓬莱岛。描绘了天空星斗璀璨，地面云山千里来袭。通过冰壶倒映景色和玉窦融雪的描绘，表现了景色的美妙。诗人感叹尘世之路迷茫，而仙境三十六洞开启。武夷山真孙获得符印和金罍，展现了其地位和荣耀。诗人表达了自己追求文学成就，但才华还需进一步提升的愿望。通过谢公和严生的事例，表现了不同人生境遇。最后，诗人表达了追求功名，但也有一些琐碎事物在百年光阴面前微不足道的思考。诗人热爱吟咏，希望能喝美酒，但自身病痛令人唏嘘。最后，诗人表达了无法久留的遗憾，并期待真孙的归来。

“恍若登蓬莱”总结赏析

赏析：郭祥正的《寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤》描写了壮丽的山水景色和对友人的深厚感情。全诗通过丰富的意象和抒情的语言，展现了大自然的壮丽和人生的沧桑，表达了对友情和人生的思考。
首节以君子涵辉记为引子，将山水与仙境相提并论，展现了蕲州美景的仙境般之美。接着，诗人以生动的比喻，描绘了星斗和云山的壮丽景象，给人以强烈的视觉冲击。
第二节以冰壶倒景、玉窦溶雪的意象，传达出大自然的宁静和神秘感。同时，蟾光頽的描述增加了诗意的色彩，为诗篇注入了一股清新的气息。
第三节引出了三十六洞的景象，它们如梦境般开启在读者面前，增加了诗篇的神秘感和奇幻感。接着，武夷真孙佩符印、选胜得金罍等细节，突显了友人的卓越才华和地位，以及作者对友情的珍视。
第四节以文章欲会造化手、藩屏暂屈岩廊材的表述，表达了诗人对友人的赞誉和期望。同时，谢公寄意东山妓、严生把钓桐庐台的描写，突显了友人的风采和品味。
接下来的节奏逐渐加快，表现了友人的功名在历史长河中的卓越，与泰华青崔嵬的比喻，使友人的地位更加崇高。最后两节则通过一系列反讽，表达了对功名富贵的淡然态度，强调友情和美酒的珍贵。

“恍若登蓬莱”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“恍若登蓬莱”相关诗句：

“恍若登蓬莱”每个字的意思：

包含“恍若登蓬莱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂