首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉诏止雨宿斋建隆观 > 恍若跻蓬莱

“恍若跻蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恍若跻蓬莱”出自哪首诗？

答案： “恍若跻蓬莱”出自： 宋代 宋庠的 《奉诏止雨宿斋建隆观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎng ruò jī péng lái ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“恍若跻蓬莱”的上一句是什么？

答案： “恍若跻蓬莱”的上一句是： 解缨就斋幕 , 诗句拼音为： jiě yīng jiù zhāi mù ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“恍若跻蓬莱”的下一句是什么？

答案： “恍若跻蓬莱”的下一句是： 云罗絓朝舄 , 诗句拼音为： yún luó guà cháo xì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“恍若跻蓬莱”全诗

奉诏止雨宿斋建隆观 (fèng zhào zhǐ yǔ sù zhāi jiàn lóng guān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

汉家候神馆，奉诏穰沈灾。
解缨就斋幕，恍若跻蓬莱。
云罗絓朝舄，露掌承仙杯。
衆真拱象帝，宝宇正崔嵬。
炉烟薰太虚，重阴为之开。
单枕不成寐，俗魂自惊猜。
心迷坐忘术，万虑无根来。
天鸡殊未鸣，霜雁有余哀。
借问麋鹿姿，云胡尘国台。
构极谢隆栋，裨山劣纤埃。
上惭稷契名，下愧丙魏才。
惟余止足戒，临路空徘徊。

仄平仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，○平平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄○平平。

hàn jiā hòu shén guǎn ， fèng zhào ráng shěn zāi 。
jiě yīng jiù zhāi mù ， huǎng ruò jī péng lái 。
yún luó guà cháo xì ， lù zhǎng chéng xiān bēi 。
chóng zhēn gǒng xiàng dì ， bǎo yǔ zhèng cuī wéi 。
lú yān xūn tài xū ， chóng yīn wèi zhī kāi 。
dān zhěn bù chéng mèi ， sú hún zì jīng cāi 。
xīn mí zuò wàng shù ， wàn lǜ wú gēn lái 。
tiān jī shū wèi míng ， shuāng yàn yǒu yú āi 。
jiè wèn mí lù zī ， yún hú chén guó tái 。
gòu jí xiè lóng dòng ， bì shān liè xiān āi 。
shàng cán jì qì míng ， xià kuì bǐng wèi cái 。
wéi yú zhǐ zú jiè ， lín lù kōng pái huái 。

“恍若跻蓬莱”繁体原文

奉詔止雨宿齋建隆觀

漢家候神館，奉詔穰沈災。
解纓就齋幕，恍若躋蓬萊。
雲羅絓朝舄，露掌承仙杯。
衆真拱象帝，寶宇正崔嵬。
爐烟薰太虛，重陰爲之開。
單枕不成寐，俗魂自驚猜。
心迷坐忘術，萬慮無根來。
天雞殊未鳴，霜雁有餘哀。
借問麋鹿姿，云胡塵國台。
構極謝隆棟，裨山劣纖埃。
上慚稷契名，下愧丙魏才。
惟餘止足戒，臨路空徘徊。

“恍若跻蓬莱”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄○○平。
汉家候神馆，奉诏穰沈灾。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
解缨就斋幕，恍若跻蓬莱。

平平仄平仄，仄仄平平平。
云罗絓朝舄，露掌承仙杯。

仄平仄仄仄，仄仄○平○。
衆真拱象帝，宝宇正崔嵬。

平平平仄平，○平平平平。
炉烟薰太虚，重阴为之开。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
单枕不成寐，俗魂自惊猜。

平平仄仄仄，仄○平平平。
心迷坐忘术，万虑无根来。

平平平仄平，平仄仄平平。
天鸡殊未鸣，霜雁有余哀。

仄仄平仄平，平平平仄平。
借问麋鹿姿，云胡尘国台。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
构极谢隆栋，裨山劣纤埃。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
上惭稷契名，下愧丙魏才。

平平仄仄仄，○仄○平平。
惟余止足戒，临路空徘徊。

“恍若跻蓬莱”全诗注音

hàn jiā hòu shén guǎn ， fèng zhào ráng shěn zāi 。

汉家候神馆，奉诏穰沈灾。

jiě yīng jiù zhāi mù ， huǎng ruò jī péng lái 。

解缨就斋幕，恍若跻蓬莱。

yún luó guà cháo xì ， lù zhǎng chéng xiān bēi 。

云罗絓朝舄，露掌承仙杯。

chóng zhēn gǒng xiàng dì ， bǎo yǔ zhèng cuī wéi 。

衆真拱象帝，宝宇正崔嵬。

lú yān xūn tài xū ， chóng yīn wèi zhī kāi 。

炉烟薰太虚，重阴为之开。

dān zhěn bù chéng mèi ， sú hún zì jīng cāi 。

单枕不成寐，俗魂自惊猜。

xīn mí zuò wàng shù ， wàn lǜ wú gēn lái 。

心迷坐忘术，万虑无根来。

tiān jī shū wèi míng ， shuāng yàn yǒu yú āi 。

天鸡殊未鸣，霜雁有余哀。

jiè wèn mí lù zī ， yún hú chén guó tái 。

借问麋鹿姿，云胡尘国台。

gòu jí xiè lóng dòng ， bì shān liè xiān āi 。

构极谢隆栋，裨山劣纤埃。

shàng cán jì qì míng ， xià kuì bǐng wèi cái 。

上惭稷契名，下愧丙魏才。

wéi yú zhǐ zú jiè ， lín lù kōng pái huái 。

惟余止足戒，临路空徘徊。

“恍若跻蓬莱”全诗翻译

译文：
汉朝皇帝在神庙中等待神明的指示，因为天命诏令要解决国家的灾害。他解下冠带，进入斋房，仿佛登上了仙境蓬莱山。华丽的织物装饰着朝廷的轿舆，露出的手掌接过仙人赐予的神杯。众位真人一同向皇帝致敬，宝殿高耸崔嵬。香烟弥漫于太虚之间，厚重的云层因此散开。皇帝独自躺在床上无法入眠，世俗的忧虑让他疑虑重重。心迷失在坐忘的术法中，万种烦恼无处根源。天鸡尚未报晓，寒霜下的雁儿带着哀愁呼啸而过。请问，谁能告诉我关于麋鹿的样貌，云中的胡人和尘土飞扬的国家台。构筑极致的宫殿失去了杰出的龙梁，这座山峰上的尘埃劣于裨山。我在上面感到惭愧，因为我无法与古代英才相比。只剩下我孤独地守着警戒，徘徊在道路之上。

“恍若跻蓬莱”总结赏析

赏析：这首古诗《奉诏止雨宿斋建隆观》描写了作者宋庠奉诏止雨，在斋室建隆观中的幽寂寥阔之感。诗人以清新简洁的文字展现了神秘宫阙、仙境般的景象，以及内心对世俗烦忧的抒怀和追求超脱的思索。
诗人首先描述了汉家候神馆，奉诏消灾的情景，隐约展现出神秘的仙境氛围。接着以“恍若跻蓬莱”一句，形象生动地描绘了斋室的幽静和神秘感。诗人用词质朴自然，句式简短明了，为读者勾勒出了一幅意境深远的画面。

“恍若跻蓬莱”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“恍若跻蓬莱”相关诗句：

“恍若跻蓬莱”每个字的意思：

包含“恍若跻蓬莱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂