“朝来小雨破轻尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来小雨破轻尘”出自哪首诗?
答案: “朝来小雨破轻尘”出自: 宋代 韦骧的 《元正二日小宴呈席客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lái xiǎo yǔ pò qīng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朝来小雨破轻尘”的上一句是什么?
答案:
“朝来小雨破轻尘”的上一句是: 二日新年半月春 , 诗句拼音为:èr rì xīn nián bàn yuè chūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“朝来小雨破轻尘”的下一句是什么?
答案: “朝来小雨破轻尘”的下一句是: 依稀带雪梅枝老 , 诗句拼音为: yī xī dài xuě méi zhī lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朝来小雨破轻尘”全诗
元正二日小宴呈席客 (yuán zhèng èr rì xiǎo yàn chéng xí kè)
二日新年半月春,朝来小雨破轻尘。
依稀带雪梅枝老,彷佛笼金柳色匀。
投隙会并宜勉强,转头光景只逡巡。
不应万点花飞後,方许伤多酒入唇。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“朝来小雨破轻尘”繁体原文
元正二日小宴呈席客
二日新年半月春,朝來小雨破輕塵。
依稀带雪梅枝老,彷彿籠金柳色勻。
投隙會并宜勉强,轉頭光景祇逡巡。
不應萬點花飛後,方許傷多酒入脣。
“朝来小雨破轻尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
二日新年半月春,朝来小雨破轻尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
依稀带雪梅枝老,彷佛笼金柳色匀。
平仄仄平平仄平,仄平平仄平平平。
投隙会并宜勉强,转头光景只逡巡。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不应万点花飞後,方许伤多酒入唇。
“朝来小雨破轻尘”全诗注音
二日新年半月春,朝来小雨破轻尘。
依稀带雪梅枝老,彷佛笼金柳色匀。
投隙会并宜勉强,转头光景只逡巡。
不应万点花飞後,方许伤多酒入唇。
“朝来小雨破轻尘”全诗翻译
译文:
二日新年半月春,朝来小雨破轻尘。
依稀带雪梅枝老,彷佛笼金柳色匀。
投隙会并宜勉强,转头光景只逡巡。
不应万点花飞后,方许伤多酒入唇。
翻译:
初春的新年第二天,已过去半个月,朝晨时分,微细的雨水洗去了轻尘。
梅花依稀可见,仿佛带着残雪,枝干显得苍老,就像金柳的色彩渐渐匀染其中。
寻常应该是宜在小隙中相会,勉强却也相聚在了一起,但转头间又不免有些犹豫和疑虑。
花瓣飘落下来,应该不止万点,只等风停后,便可放开心扉,畅饮痛饮了。
“朝来小雨破轻尘”总结赏析
《元正二日小宴呈席客》这首诗是唐代诗人韦骧的作品,主要描写了元正二日的春天景色,以及诗人在宴席上的感受。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以“二日新年半月春”开篇,将诗情直接定位于春天的初期。这一时节正是大地苏醒,万物复苏的时刻,充满生机。小雨的细雨点缀在春天的空气中,犹如轻纱,破除了春天的尘埃,为整个景象增添了一层柔美和清新的意境。
其次,诗中出现“依稀带雪梅枝老”,这句表现了梅花在雪后仍然挺拔的形象,意味着坚韧和顽强。而“彷佛笼金柳色匀”则展现了垂柳如黄金一般的翠绿,形成了对比,突显了春天的丰富多彩。
接着,诗人提到“投隙会并宜勉强”,这句表达了宴席上的欢聚之情,虽然大家可能各自有所勉强,但仍然愿意相聚一堂,共享这美好的时光。而“转头光景只逡巡”则暗示着时光匆匆,转瞬即逝。
最后,诗人以“不应万点花飞后,方许伤多酒入唇”作结,表达了诗人的感慨和深情。诗中的“花飞”意味着春天的繁华和美丽,而“伤多酒入唇”则表明在这美好的时光里,诗人也有了沉醉和感伤,生活的瞬息万变让人感到珍惜。
“朝来小雨破轻尘”相关诗句:
- 朝来小雨破轻尘 出自 [宋] 韦骧 ·《元正二日小宴呈席客 》
- 小雨破街尘 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作 》
- 小雨歛轻尘 出自 [宋] 王柏 ·《送希夷之江西 》
- 压尘小雨马蹄轻 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其三 》
- 一霎轻尘小雨过 出自 [宋] 韩琦 ·《首夏西亭 》
- 小雨歛尘芒屩轻 出自 [宋] 朱松 ·《匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一 》
- 凌晨小雨压尘轻 出自 [宋] 欧阳修 ·《出省有日书事 》
- 分明朝雨浥轻尘 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 渭城朝雨浥轻尘 出自 [唐] 王维 ·《渭城曲 》
- 谓城朝雨浥轻尘 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 一檐朝雨若轻尘 出自 [宋] 李龏 ·《癸卯元日 》
- 尘轻未损朝来雾 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼太液歌余瑞鹄飞语警迈予辄拟作一篇 》
- 夜来微雨渗轻尘 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一三 》
- 夜来雨後轻尘敛 出自 [宋] 杜常 ·《夜雨晨霁 》
- 朝来小雨犹十上 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其二 》
- 几点朝来小雨斜 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其五 》
- 重到轻桡破麴尘 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其一 》
- 东风朝日破轻岚 出自 [唐] 羊士谔 ·《泛舟入後溪 一 》
- 晓雨破轻苹 出自 [唐] 李端 ·《送宋校书赴宣州幕 》
- 朝罨破铛尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其七 》