首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 除夜寄谦之 > 今年坐见故园春

“今年坐见故园春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年坐见故园春”出自哪首诗？

答案： “今年坐见故园春”出自： 宋代 方翥的 《除夜寄谦之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián zuò jiàn gù yuán chūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“今年坐见故园春”的上一句是什么？

答案： “今年坐见故园春”的上一句是： 日暮踟蹰无宿处 , 诗句拼音为： rì mù chí chú wú sù chù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“今年坐见故园春”的下一句是什么？

答案： “今年坐见故园春”的下一句是： 梅花已过桃花新 , 诗句拼音为： méi huā yǐ guò táo huā xīn ，诗句平仄：平平仄○平平平。

“今年坐见故园春”全诗

除夜寄谦之 (chú yè jì qiān zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 方翥。

去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。
今年坐见故园春，梅花已过桃花新。
东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。
嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。
循环三百真超忽，谁向空蒙问巢窟。
愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄○平平平。
平平仄平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平平○仄平平仄，平仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○○仄平○仄。

qù nián xuě àn jiāng nán lù ， rì mù chí chú wú sù chù 。
jīn nián zuò jiàn gù yuán chūn ， méi huā yǐ guò táo huā xīn 。
dōng gāo báo tián cái shù mǔ ， yī fāng xuán zào qūn xún jiǔ 。
sì zōng tòng yǐn shì wú shī ， wàn shì fǒu zāng wù guà kǒu 。
xún huán sān bǎi zhēn chāo hū ， shuí xiàng kōng méng wèn cháo kū 。
yú chī cōng huì yī míng míng ， bù rú qiě jìn bēi zhōng wù 。

“今年坐见故园春”繁体原文

除夜寄謙之

去年雪暗江南路，日暮踟躕無宿處。
今年坐見故園春，梅花已過桃花新。
東皋薄田纔數畝，依方旋造逡巡酒。
嗣宗痛飲是吾師，萬事否臧勿掛口。
循環三百真超忽，誰向空濛問巢窟。
愚癡聰慧一冥冥，不如且進杯中物。

“今年坐见故园春”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。

平平仄仄仄平平，平平仄○平平平。
今年坐见故园春，梅花已过桃花新。

平平仄平平仄仄，平平平仄平平仄。
东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。

平平○仄平平仄，平仄○平仄平仄。
循环三百真超忽，谁向空蒙问巢窟。

平平平仄仄平平，仄○○仄平○仄。
愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。

“今年坐见故园春”全诗注音

qù nián xuě àn jiāng nán lù ， rì mù chí chú wú sù chù 。

去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。

jīn nián zuò jiàn gù yuán chūn ， méi huā yǐ guò táo huā xīn 。

今年坐见故园春，梅花已过桃花新。

dōng gāo báo tián cái shù mǔ ， yī fāng xuán zào qūn xún jiǔ 。

东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。

sì zōng tòng yǐn shì wú shī ， wàn shì fǒu zāng wù guà kǒu 。

嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。

xún huán sān bǎi zhēn chāo hū ， shuí xiàng kōng méng wèn cháo kū 。

循环三百真超忽，谁向空蒙问巢窟。

yú chī cōng huì yī míng míng ， bù rú qiě jìn bēi zhōng wù 。

愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。

“今年坐见故园春”全诗翻译

译文：

去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。
今年坐见故园春，梅花已过桃花新。
东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。
嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。
循环三百真超忽，谁向空蒙问巢窟。
愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。

总结：

这首古诗描绘了两年间的变化，以及诗人对于岁月流逝的感慨。第一句描述了去年的冬天，江南路上暗雪漫天，日暮时诗人徘徊不决，无处可宿。第二句描写了今年春天回到故园，梅花已谢，桃花盛开。第三句提到东皋薄田，田地不多，但种植着葡萄，为了制造酒。第四句中，嗣宗（可能是诗人的朋友）痛饮的样子成为诗人的榜样，教诲不论遭遇何事都不要挂在嘴边。第五句中，提到循环三百的时间虚幻而快速，诗人追问谁能了解这一切。最后一句表明了诗人对于智慧和愚昧的思考，认为与其沉思，还不如且享受杯中酒。全诗以深沉的意境勾勒出生活中瞬息万变的真理。

“今年坐见故园春”诗句作者方翥介绍：

方翥，字次云，莆田（今属福建）人，高宗绍兴八年（一一三八）进士，调闽清尉，未一载而归隠读书。三十二年，召爲秘书省正字。孝宗隆兴元年（一一六三）罢（《南宋馆阁录》卷八）。有集三十卷（《莆阳比事》卷三），已佚。事见《艾轩集》卷九《正字子方子窆铭》。　方翥诗，据《艾轩集》等书所录，编爲一卷。更多...

“今年坐见故园春”相关诗句：

“今年坐见故园春”每个字的意思：

包含“今年坐见故园春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂