“觅君不见今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觅君不见今几年”出自哪首诗?
答案: “觅君不见今几年”出自: 宋代 方回的 《题金君重像杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mì jūn bù jiàn jīn jǐ nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“觅君不见今几年”的上一句是什么?
答案:
“觅君不见今几年”的上一句是: 拂袖沙河尘土路 , 诗句拼音为: fú xiù shā hé chén tǔ lù
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“觅君不见今几年”的下一句是什么?
答案: “觅君不见今几年”的下一句是: 庐山道士房中住 , 诗句拼音为: lú shān dào shì fáng zhōng zhù ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“觅君不见今几年”全诗
题金君重像杂言 (tí jīn jūn chóng xiàng zá yán)
誉之不喜,诋之不怒。
言无疾声,行无阔步。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
仄平仄仄,仄平仄仄。
平平仄平,○平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平○○平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
“觅君不见今几年”繁体原文
題金君重像雜言
譽之不喜,詆之不怒。
言無疾聲,行無闊步。
青春日月儒冠誤,拂袖沙河塵土路。
覓君不見今幾年,廬山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看盡鳶肩燕頷人。
宅爲官屋骨爲塵,似我翛然雲水身。
“觅君不见今几年”韵律对照
仄平仄仄,仄平仄仄。
誉之不喜,诋之不怒。
平平仄平,○平仄仄。
言无疾声,行无阔步。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平○仄。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
仄平仄仄仄平平,○仄平平○○平。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
“觅君不见今几年”全诗注音
誉之不喜,诋之不怒。
言无疾声,行无阔步。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
“觅君不见今几年”全诗翻译
译文:
他受到他人的赞誉时不为所动,受到他人的诋毁时也不生气。说话声音不高,行动不张扬。青春的日月如流水般逝去,儒冠误了时光,拂去袖口上的沙尘,踏着尘土的小路。多年来一直寻找你,却未见踪影,好像庐山上的道士,隐居在房间中。他的体态不胖不瘦,精神状态平和,看透了世事的虚妄,如同观赏鸢鸟的肩膀和燕子的颔首。宅邸如同官员的住处,骨肉终将化为尘土,我仿佛自由自在地如云如水。
总结:
诗人表现了自己淡泊名利、不受外界评价干扰的心态,以及对人生无常和虚妄的洞察。他用庐山道士的隐居形象,表达了对尘世的超脱和随意,最终归于自然的态度。
“觅君不见今几年”相关诗句:
- 觅君不见今几年 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 不复见君今几时 出自 [宋] 黄裳 ·《酬子明冬後出思正夏中见招之什 》
- 几人不见今年熟 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨歌 》
- 不见紫芝今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一 》
- 不见鹅梨今几年 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月晦日郡席见鹅梨 》
- 今不复见者几百年矣 出自 [宋] 岳珂 ·《汪彦章誉望求贤荐书三帖赞 》
- 君不见此老一去知几年 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 君不见开辟至今千万年 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 今见故人今几年 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 君不见今年大田所收十万仓 出自 [宋] 刘攽 ·《瑞荷 》
- 觅则知君不可见 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其二 》
- 觅则知君不可见 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 觅即如君不可见 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二三 》
- 觅即知君不可见 出自 [宋] 释守智 ·《偈四首 其三 》
- 觅即知君不可见 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一五八 》
- 几年见君文 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 君不见(《祖堂集》卷七「不见」二字作「觅」)路边华表柱 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十二 》
- 今见蟠桃定几年 出自 [宋] 陆佃 ·《题周中散至乐堂 》
- 礼乐几年今一见 出自 [宋] 顔颐仲 ·《庆元府人日乡饮酒礼 》
- 几年隔阔今重见 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢萧元隆贤良惠小团 》