“泠泠皖溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泠泠皖溪水”出自哪首诗?
答案: “泠泠皖溪水”出自: 宋代 郭祥正的 《送朱伯原秘校》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng líng wǎn xī shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“泠泠皖溪水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泠泠皖溪水”已经是第一句了。
问题3:“泠泠皖溪水”的下一句是什么?
答案: “泠泠皖溪水”的下一句是: 悠悠天柱云 , 诗句拼音为: yōu yōu tiān zhù yún ,诗句平仄:平仄。
“泠泠皖溪水”全诗
送朱伯原秘校 (sòng zhū bǎi yuán mì xiào)
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
云行水光动,水洗云影分。
幽人坐卧吟,孤绝迥出羣。
资彼云水秀,释此尘垢纷。
胡为倏言别,扁舟连夜发。
往登姑苏台,而望太湖月。
却寻史迁迹,但见苍烟灭。
览古竟论今,治具校工拙。
有才不得施,着书贻後世。
何必腰黄金,自享千载贵。
鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。
若逢吴市门,更访长生理。
平平?平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,○仄○平仄。
“泠泠皖溪水”繁体原文
送朱伯原祕校
泠泠皖溪水,悠悠天柱雲。
雲行水光動,水洗雲影分。
幽人坐臥吟,孤絕迥出羣。
資彼雲水秀,釋此塵垢紛。
胡爲倏言別,扁舟連夜發。
往登姑蘇臺,而望太湖月。
卻尋史遷迹,但見蒼煙滅。
覽古竟論今,治具校工拙。
有才不得施,著書貽後世。
何必腰黄金,自享千載貴。
鱸魚秋正熟,雲泉味尤美。
若逢吳市門,更訪長生理。
“泠泠皖溪水”韵律对照
平平?平仄,平平平仄平。
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
云行水光动,水洗云影分。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
幽人坐卧吟,孤绝迥出羣。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
资彼云水秀,释此尘垢纷。
平平仄平仄,○平平仄仄。
胡为倏言别,扁舟连夜发。
仄平平平平,平仄仄平仄。
往登姑苏台,而望太湖月。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
却寻史迁迹,但见苍烟灭。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
览古竟论今,治具校工拙。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
有才不得施,着书贻後世。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
何必腰黄金,自享千载贵。
平平平○仄,平平仄平仄。
鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。
仄平平仄平,○仄○平仄。
若逢吴市门,更访长生理。
“泠泠皖溪水”全诗注音
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
云行水光动,水洗云影分。
幽人坐卧吟,孤绝迥出羣。
资彼云水秀,释此尘垢纷。
胡为倏言别,扁舟连夜发。
往登姑苏台,而望太湖月。
却寻史迁迹,但见苍烟灭。
览古竟论今,治具校工拙。
有才不得施,着书贻後世。
何必腰黄金,自享千载贵。
鲈鱼秋正熟,云泉味尤美。
若逢吴市门,更访长生理。
“泠泠皖溪水”全诗翻译
译文:
泠泠皖溪水,悠悠天柱云。
云在行动,水中光芒动荡,水洗净云的影子分散。
幽居的人坐着或躺着吟咏,孤立地脱离群众。
那优美的云和水景色,洗去了世俗的尘垢。
为何要匆匆言别,扁舟连夜启航。
前往登上姑苏台,凝望太湖上的明月。
但寻找史迁所留下的遗迹,却只见苍茫烟云消散。
观察古代的事物来讨论当今,治作词章的技艺显得拙劣。
有才华却未得到施展,只能将才华写入书中留给后世。
何必追求黄金财富,自享千载的荣耀。
鲈鱼在秋季正熟,而云泉的味道尤其美妙。
如果恰巧路过吴市的门户,再去探访长生不老的之道。
全诗内容
总结:
诗人描绘了皖溪的水波和天空中飘动的云彩景象,以及幽居的人独自吟咏的情景。他对美丽的云水景色感到赞叹,认为它们能洗净世俗的尘垢。诗人表达了对才华无处施展的遗憾,希望自己的才华能留存于后世,不愿追求金钱而追求千载的荣耀。最后,他提到了鲈鱼美味和探访长生之道。整首诗以景物描写和内心感慨为主线,抒发了诗人对自然美景和个人命运的思考。
“泠泠皖溪水”相关诗句:
- 泠泠皖溪水 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏历溪在历阳西一里 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏 》
- 溪水泠泠杂行漏 出自 [唐] 沈佺期 ·《嵩山石淙侍宴应制 》
- 石桥溪寺水泠泠 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 山溪百转水泠泠 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其五 》
- 溪水泠泠欲雪天 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其二 》
- 溪水泠泠清见沙 出自 [宋] 吴浚 ·《山行 》
- 溪水泠泠溪上轩 出自 [宋] 许景衡 ·《纪梦诗郭荀卿见和次韵 》
- 诵似溪友声泠泠 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 南溪石泉细泠泠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《洞宫秋夕 》
- 泠泠亦似奔湍溪 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 带月泠泠下溪曲 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 爲听泠泠溪畔来 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其五 》
- 下枕溪泠泠 出自 [宋] 范端臣 ·《半山亭 》
- 泠泠溪流甘 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 夜水落涧风泠泠 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 泠泠野水赴横塘 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 流水泠泠浸稻田 出自 [宋] 王之道 ·《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其一 》
- 龙须菜长水泠泠 出自 [宋] 乐雷发 ·《送董炎震归攸县 》