“泠泠亦似奔湍溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泠泠亦似奔湍溪”出自哪首诗?
答案: “泠泠亦似奔湍溪”出自: 宋代 王质的 《题龚嘉谋墨梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng líng yì sì bēn tuān xī ,诗句平仄: 。
问题2:“泠泠亦似奔湍溪”的上一句是什么?
答案:
“泠泠亦似奔湍溪”的上一句是: 伸脚欲下俄复缩 , 诗句拼音为: shēn jiǎo yù xià é fù suō
,诗句平仄: 。
问题3:“泠泠亦似奔湍溪”的下一句是什么?
答案: “泠泠亦似奔湍溪”的下一句是: 忽听檐牙啅林雀 , 诗句拼音为: hū tīng yán yá zhuó lín què ,诗句平仄:仄○平平。
“泠泠亦似奔湍溪”全诗
题龚嘉谋墨梅 (tí gōng jiā móu mò méi)
梅花一枝复一枝,是邪非邪吾不知。
空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉。
今朝朔云覆江野,无乃雪花冲屋楣。
少定徐观元不尔,壁上横陈皆不飞。
摩挲零乱争欲动,亟避又不来沾衣。
稍悟寒英着明缟,已信未信犹衔疑。
虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机。
伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪。
忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤。
鼻端三嗅定何有,萧骚若有霜风吹。
乃是瀼溪小龚子,搦笔泛翰生清奇。
老杜见松被松吓,王子见梅遭梅欺。
却忆西湖疏影里,断桥流水袖香归。
平平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平○平仄仄,仄仄○平平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄○平平?平仄,平平平仄仄平平。
仄平○仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,○仄仄平平平平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“泠泠亦似奔湍溪”繁体原文
題龔嘉謀墨梅
梅花一枝復一枝,是邪非邪吾不知。
空堂慘淡寒寂寞,安得璀璨生光輝。
今朝朔雲覆江野,無乃雪花衝屋楣。
少定徐觀元不爾,壁上橫陳皆不飛。
摩挲零亂爭欲動,亟避又不來沾衣。
稍悟寒英著明縞,已信未信猶銜疑。
雖然是梅不是雪,亦豈人力攘天機。
伸脚欲下俄復縮,泠泠亦似奔湍溪。
忽聽簷牙啅林雀,紛紛驚下玉葳蕤。
鼻端三嗅定何有,蕭騷若有霜風吹。
乃是瀼溪小龔子,搦筆汎翰生清奇。
老杜見松被松嚇,王子見梅遭梅欺。
却憶西湖疏影裏,斷橋流水袖香歸。
“泠泠亦似奔湍溪”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
梅花一枝复一枝,是邪非邪吾不知。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉。
平平仄平仄平仄,平仄仄平平仄平。
今朝朔云覆江野,无乃雪花冲屋楣。
仄仄平○平仄仄,仄仄○平平仄平。
少定徐观元不尔,壁上横陈皆不飞。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
摩挲零乱争欲动,亟避又不来沾衣。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
稍悟寒英着明缟,已信未信犹衔疑。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪。
仄○平平?平仄,平平平仄仄平平。
忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤。
仄平○仄仄平仄,平平仄仄平平○。
鼻端三嗅定何有,萧骚若有霜风吹。
仄仄平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
乃是瀼溪小龚子,搦笔泛翰生清奇。
仄仄仄平仄平仄,○仄仄平平平平。
老杜见松被松吓,王子见梅遭梅欺。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
却忆西湖疏影里,断桥流水袖香归。
“泠泠亦似奔湍溪”全诗注音
梅花一枝复一枝,是邪非邪吾不知。
空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉。
今朝朔云覆江野,无乃雪花冲屋楣。
少定徐观元不尔,壁上横陈皆不飞。
摩挲零乱争欲动,亟避又不来沾衣。
稍悟寒英着明缟,已信未信犹衔疑。
虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机。
伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪。
忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤。
鼻端三嗅定何有,萧骚若有霜风吹。
乃是瀼溪小龚子,搦笔泛翰生清奇。
老杜见松被松吓,王子见梅遭梅欺。
却忆西湖疏影里,断桥流水袖香归。
“泠泠亦似奔湍溪”全诗翻译
译文:
梅花一朵接着一朵,是否邪恶,我不知道。空荡的房间凄凉寒冷孤寂,何时才能闪耀出光辉呢?今天朝露覆盖江野,难道雪花冲击着屋檐?有些想法并不像徐观元那样,屋壁上横陈的画作都没有飞出来。触摸着零乱混乱的画面,竞相地想要动弹,又急于避免沾上衣物。稍有领悟的寒英,穿着明亮的缟袍,已经相信却还带着疑虑。
虽然是梅花而不是雪花,但是又怎能人力所能够阻挡住天机呢?伸脚欲下时突然又收回,凉凉的感觉就像是奔流的溪水。忽然听到檐牙处传来林中小鸟啅啾的声音,纷纷扰扰地惊飞下玉葳蕤。鼻端闻到三种气息,一切都变得如冷冽的寒风吹袭般萧索。原来是来自瀼溪的小龚子,拿着笔泛舟在纸上,写出了独特清奇的墨宝。就像老杜看到松树被松树吓到一样,王子看到梅花也受到梅花的欺凌。
而我又想起了西湖畔那幽雅的景色,在断桥边,水流中留下袖香的香气。
总结:这首诗以梅花为主题,通过描写梅花的形态、气氛和心境,表现了作者对梅花之美的赞叹和对自然之妙的感悟。同时,还以对比的手法点出了人力难以改变自然规律,强调了天机不可测的道理。整首诗情感真挚,寄托了对美好事物的向往和思考。
“泠泠亦似奔湍溪”相关诗句:
- 泠泠亦似奔湍溪 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 诵似溪友声泠泠 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 溪水泠泠清见沙 出自 [宋] 吴浚 ·《山行 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏历溪在历阳西一里 》
- 带月泠泠下溪曲 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 石桥溪寺水泠泠 出自 [宋] 戴表元 ·《陈公哲梅花百咏 其一 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏 》
- 溪水泠泠欲雪天 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其二 》
- 爲听泠泠溪畔来 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其五 》
- 南溪石泉细泠泠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《洞宫秋夕 》
- 山溪百转水泠泠 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其五 》
- 溪水泠泠杂行漏 出自 [唐] 沈佺期 ·《嵩山石淙侍宴应制 》
- 月下泠泠看似无 出自 [宋] 陆游 ·《寺楼月夜醉中戏作三首 其二 》
- 亦在泠泠水泉底 出自 [宋] 郑刚中 ·《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤髙淡素有足爱者衆皆以比妇人而予独以拟顔子云 》
- 溪水泠泠溪上轩 出自 [宋] 许景衡 ·《纪梦诗郭荀卿见和次韵 》
- 寝室泠泠似僧 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其一 》
- 下枕溪泠泠 出自 [宋] 范端臣 ·《半山亭 》
- 泠泠溪流甘 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 泠泠皖溪水 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 泠泠似曲成 出自 [唐] 潘存实 ·《赋得玉声如乐 》