“芳尘千里远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳尘千里远”出自哪首诗?
答案: “芳尘千里远”出自: 宋代 文彦博的 《秋夕偶怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng chén qiān lǐ yuǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“芳尘千里远”的上一句是什么?
答案:
“芳尘千里远”的上一句是: 幽庭露泫柯 , 诗句拼音为: yōu tíng lù xuàn kē
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“芳尘千里远”的下一句是什么?
答案: “芳尘千里远”的下一句是: 幽恨九回多 , 诗句拼音为: yōu hèn jiǔ huí duō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“芳尘千里远”全诗
秋夕偶怀 (qiū xī ǒu huái)
小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
芳尘千里远,幽恨九回多。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
寸心无以写,愬月但长歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“芳尘千里远”繁体原文
秋夕偶懷
小檻風驚葉,幽庭露泫柯。
芳塵千里遠,幽恨九迴多。
螢影穿簾押,蛩聲出砌莎。
寸心無以寫,愬月但長歌。
“芳尘千里远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芳尘千里远,幽恨九回多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寸心无以写,愬月但长歌。
“芳尘千里远”全诗注音
小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
芳尘千里远,幽恨九回多。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
寸心无以写,愬月但长歌。
“芳尘千里远”全诗翻译
译文:
小栏杆上的风吹动着树叶,幽静的庭院里露水滴落在篱笆上。芬芳的尘埃飘散在千里之外,我内心深处的忧愁重复了九次。萤火虫的影子穿过帘子,在花草丛中蛩蝉的声音响起。我的心中无法用言语表达,只能向着明亮的月光长久地歌唱。
“芳尘千里远”相关诗句:
- 芳尘千里远 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 远远隔芳尘 出自 [唐] 李商隐 ·《离席 》
- 芳霭远如尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿沣曲僧舍 》
- 远恐芳尘断 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 一 》
- 多情未放芳尘远 出自 [宋] 苏泂 ·《感春 》
- 客里厌芳尘 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 芬芳数里尘 出自 [宋] 司马光 ·《同僚有独游东游者小诗寄之 其一 》
- 千林芳信远 出自 [宋] 陈着 ·《即事 》
- 千愁芳草远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日怀帅初 》
- 芳尘映千秋 出自 [宋] 王旭 ·《止善堂 》
- 千里洛阳城里尘 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 千嶂远围芳草国 出自 [宋] 穆修 ·《江南春 》
- 千年青史芬芳远 出自 [宋] 王迈 ·《送吴魁君谋叔告赴召二首 其一 》
- 二千年运续芳尘 出自 [宋] 释重显 ·《送白云宣长老 》
- 清风千古见芳尘 出自 [宋] 释清远 ·《读传灯录二首 其一 》
- 唯公千载继芳尘 出自 [宋] 柴成务 ·《赠淳于公归养 》
- 千里及芳菲 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》
- 芳贻千里外 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨工部闻毘陵舍弟自罨溪入茶山 》
- 千里共芳鲜 出自 [宋] 释居简 ·《送赵知丞 》
- 千里树芳菲 出自 [唐] 郑审 ·《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 》