“芬芳数里尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芬芳数里尘”出自哪首诗?
答案: “芬芳数里尘”出自: 宋代 司马光的 《同僚有独游东游者小诗寄之 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fāng shù lǐ chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芬芳数里尘”的上一句是什么?
答案:
“芬芳数里尘”的上一句是: 车马东城路 , 诗句拼音为:chē mǎ dōng chéng lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芬芳数里尘”的下一句是什么?
答案: “芬芳数里尘”的下一句是: 风光不相待 , 诗句拼音为: fēng guāng bù xiāng dài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“芬芳数里尘”全诗
同僚有独游东游者小诗寄之 其一 (tóng liáo yǒu dú yóu dōng yóu zhě xiǎo shī jì zhī qí yī)
车马东城路,芬芳数里尘。
风光不相待,愁杀未游人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“芬芳数里尘”繁体原文
同僚有獨遊東遊者小詩寄之 其一
車馬東城路,芬芳數里塵。
風光不相待,愁殺未遊人。
“芬芳数里尘”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
车马东城路,芬芳数里尘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风光不相待,愁杀未游人。
“芬芳数里尘”全诗注音
车马东城路,芬芳数里尘。
风光不相待,愁杀未游人。
“芬芳数里尘”全诗翻译
译文:
车马在东城的路上行驶,芬芳的气息弥漫在几里尘埃之中。风景不会等待任何人,这愁苦几乎要折磨死还未有机会去游览的人。
总结:
这句古文描绘了东城路上车马奔行、芬芳气息四溢,然而美丽的景色却不会等待,令尚未有机会游览的人备感愁苦。
“芬芳数里尘”总结赏析
这首诗《同僚有独游东游者小诗寄之 其一》是司马光创作的,表现了诗人对友人东游的思念之情以及对风景的描写。
诗人以“车马东城路,芬芳数里尘”开篇,通过车马奔赴东城的景象,传达出一种旅途的匆忙和尘土飞扬。接着他写道“风光不相待”,强调风景不会因等待而停留,这也投射出时间的流逝和生命的短暂。最后两句“愁杀未游人”,表现了诗人对友人未归的担忧和思念之情,愁苦之情沁入诗中。
“芬芳数里尘”相关诗句:
- 芬芳数里尘 出自 [宋] 司马光 ·《同僚有独游东游者小诗寄之 其一 》
- 芬芳闻数里 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆 》
- 芬芳数本座中看 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和殿移植荔枝 》
- 笑语芬芳绝世尘 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月廿七月湾来访折千叶红梅一枝爲赠 》
- 佩里作芬芳 出自 [唐] 李世民 ·《芳兰 》
- 锦里芬芳少佩兰 出自 [唐] 崔珏 ·《有赠 二 》
- 雪里芬芳亦偶然 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其四 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 数里寻芳藻 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 芳尘千里远 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 客里厌芳尘 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 数秋黄尘里 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 二 》
- 数秋黄尘里 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 二 》
- 崩处空爲数里尘 出自 [唐] 罗邺 ·《经故洛城 》
- 冠盖连翩数里尘 出自 [宋] 司马光 ·《同宋次道陪讌琼林 》
- 到处香凝数里尘 出自 [唐] 姚合 ·《咏贵游 》
- 郁郁芬芬十里薰 出自 [宋] 陈师道 ·《谢赵生惠芍药三首 其一 》
- 竞芬芳 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 一 》
- 兰芬桂芳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇后庙十五首 元德皇后室用《兴安》。 》
- 祗荐芬芳 出自 [唐] 冯伉 ·《郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 迎俎酌献 》