“芳霭远如尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳霭远如尘”出自哪首诗？
答案： “芳霭远如尘”出自： 唐代 温庭筠的 《宿沣曲僧舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng ǎi yuǎn rú chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“芳霭远如尘”的上一句是什么？
答案：
“芳霭远如尘”的上一句是： 东郊和气新 , 诗句拼音为：dōng jiāo hé qì xīn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“芳霭远如尘”的下一句是什么？
答案： “芳霭远如尘”的下一句是： 客舍停疲马 , 诗句拼音为： kè shè tíng pí mǎ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“芳霭远如尘”全诗
宿沣曲僧舍 (sù fēng qū sēng shè)
东郊和气新，芳霭远如尘。
客舍停疲马，僧墙画故人。
沃田桑景晚，平野菜花春。
更想严家濑，微风荡白苹。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“芳霭远如尘”繁体原文
宿灃曲僧舍
東郊和氣新，芳靄遠如塵。
客舍停疲馬，僧牆畫故人。
沃田桑景晚，平野菜花春。
更想嚴家瀨，微風蕩白蘋。
“芳霭远如尘”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
东郊和气新，芳霭远如尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客舍停疲马，僧墙画故人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
沃田桑景晚，平野菜花春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更想严家濑，微风荡白苹。
“芳霭远如尘”全诗注音
东郊和气新，芳霭远如尘。
客舍停疲马，僧墙画故人。
沃田桑景晚，平野菜花春。
更想严家濑，微风荡白苹。
“芳霭远如尘”全诗翻译
译文：
东郊气氛宜人，空气中弥漫着芬芳的雾气，宛如远处的尘埃。客栈停下疲惫的马匹，僧侣墙上绘有故友的画像。丰饶的田地和桑树在傍晚时分呈现出美丽的景色，平原上的蔬菜花朵迎来了春天的到来。我更加思念严家濑的美景，微风荡起白色的苹果花瓣。
总结：
诗人描绘了东郊的和谐氛围和美丽景色，以及客栈、僧侣墙上的绘画所带来的回忆。诗中还展现了田园景色和蔬菜花朵的生动形象，以及对严家濑美景的思念。整体而言，这首诗表达了对自然和友情的赞美与怀念之情。
“芳霭远如尘”相关诗句：
- 芳霭远如尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿沣曲僧舍 》
- 霭霭芳园谁氏家 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其二 》
- 远霭销如洗 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 尘霭如洗濯 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 远远隔芳尘 出自 [唐] 李商隐 ·《离席 》
- 霭霭芳春朝 出自 [唐] 张夫人 ·《柳絮 》
- 芳尘千里远 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶怀 》
- 远恐芳尘断 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 一 》
- 多情未放芳尘远 出自 [宋] 苏泂 ·《感春 》
- 芳气远如一 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 月如芳草远 出自 [唐] 耿湋 ·《登沃州山 》
- 孤髙如在远林芳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵颖仲兰室之什 》
- 如酥小雨压芳尘 出自 [宋] 傅察 ·《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其三 》
- 忽如远尘寰 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 旷如远尘寰 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 不远如飞尘 出自 [唐] 张籍 ·《献从兄 》
- 青苍霭芳华 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夜坐看月 其三 》
- 微雨霭芳原 出自 [唐] 韦应物 ·《东郊 》
- 芳草生青霭 出自 [宋] 戴复古 ·《春尽日 》
- 寂然芳霭内 出自 [唐] 李白 ·《望夫石 》